Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Tori no uta-Spanish ver-[AIR OP] by Elisa

Entries

Tori no uta-Spanish ver-[AIR OP] by Elisa

(grammar)

Tori no uta-Spanish ver-
鳥の詩 スペイン語版

song by Elisa Petrikowski

song of 「AIR OP」
Ge-Tori no uta






太陽の軌跡は白い綿雲の間で薄まる
Sp:El-/rastro-/del---/sol/se-esfumó,//entre--/nubes-/blancas/de/algodón
♪:el-/rrAstro/del---/sol/se-esfumO-//Entre--/nUbes-/blAnkas/de/algoZOn
En:the/trail--/of+the/sun/toned-down//between/clouds/white--/of/cotton
---ms-/ms---/de+el-ms/ms-/-marse-tp.el//-----/fpl---/-fpl---/--/ms

それを見る為に 私は放棄した、そして 私は臆病に逃げた
Sp:Al----/mirarlo-/me-abandoné,//y--/cobardemente/escapé
♪:al----/mirArlo-/me-abandonE-//i--/kobarZemEnte/eskapE
En:to+the/look+it3/abandon-----//and/cowardly----/escaped
a+el-ms--/vbs+lo--/-narse-tp.yo//---/------------/-par-tp.yo

私は 私の行動のために 挫折(ザセツ)している、私は変われないから
Sp:Estoy/frustrada-/por/mi/acción//porque-/no-/puedo/cambiar/cómo/soy
♪:estOi/frustrAZa-/por/mi/akSiOn//porke--/no-/pwEZo/kambiAr/kOmo/sOi
En:am---/frustrated/for/my/action//because/not/can--/change-/how-/am
--tar-yo/-fs-------/---/mfs/fs---//----------/poder-yo/vbs--/---/ser-yo

私は理由を見つける必要がある。私は逆流出来ない、永遠に
Sp:Debo/encontrar/la-/razón.//No-/puedo/ir/contracorriente//por-siempre
♪:dEbo/enkontrAr/la-/raSOn-//no-/pwEZo/ir/kontrakorriEnte//por-siEmpre
En:must/find-----/the/reason//not/can--/go/countercurrent-//forever
-ber-yo/-vbs-----/fs-/fs----//-/poder-yo/vbs/fs-----------//for+always


私は もう飛べない鳥のようだ、でも
Sp:Soy/como/un/pájaro/que-/no-/puede/volar/aún,//pero
♪:sOi/komo/un/pAharo/ke--/no-/pwEZe/bola-raUn-//pEro
En:am-/as--/a-/bird--/that/not/can--/fly--/yet-//but
ser-yo/----/ms/ms----/--------/poder-el/vbs-/

その感情を知る日
Sp:un/día/conocerá/esa/sensación
♪:un/dIa/konoSerA/Esa/sensaSiOn
En:a-/day/know----/esa/feeling
---ms/ms-/vbs-----/fs-/fs

私は熟する必要があることを知っている、道はまだ私の前にある
Sp:Sé--/que-/debo/madurar,//queda/aún/camino/por/delante
♪:se--/ke--/dEbo/maZurAr-//kEZa-/aUn/kamIno/por/delAnte
En:know/that/must/mature--//stays/yet/road--/for/in-front
saber-yo/---/-ber-yo/vbs--//-dar-e,t!//ms----/

目的地をずっと その位置に固定しておく、
Sp:Mantengo/la-/meta/fija-/en/esa/dirección
♪:mantEngo/la-/mEta/fIha-/e-nEsa/direkSiOn
En:keep----/la-/goal/fixes/in/its/direction
-ner-yo----/fs-/fs/-jar-e,t!//fs-/fs


この夏が消えている、そして風が
Sp:Este/verano/ya--/se/está-extinguiendo,//y--/el-/viento
♪:Este/berAno/ya--/se/estA-ekstingiEndo-//i--/el-/biEnto
En:this/summer/alre/--/is+wiping-out-----//and/el-/wind
---ms--/ms----/----//-tar-e,t!/-guir-ing-//---/ms-/ms

私に感じさせる、もうすぐ私が手に入れる事を
Sp:me/hace/sentir/que-/muy-/pronto/lo-/lograré
♪:me/ASe-/sentIr/ke--/mUi-/prOnto/lo-/lograrE
En:me/has-/feel--/that/very/soon--/the/will-get
----/hacer-el/vbs/----------------/-n-/-rar-f.io

私は考える、すでに距離は短くなっている
Sp:Tengo/que-/pensar/que-/la-/distancia/ya--/es/menos
♪:tEngo/ke--/pensAr/ke--/la-/distAnSia/ya--/es/mEnos
En:have-/that/think-/that/the/distance-/alre/is/less
--ner-yo/----/-vbs--/----/fs-/-fs------//ser-el/poco+er

そして私は去らなければならない、最悪の考えから
Sp:Y--/debo/dejar/de/pensar/lo-peor.
♪:i--/dEbo/dehAr/de/pensAr/lo-peOr
En:and/must/leave/of/think-/worst
----/-ber-yo/vbs-/--/vbs---/the+worse
---------------------------/---malo+er


私は その太陽を追いかける必要がある、雲の間に隠れる(太陽を)
Sp:Debo/perseguir/ese/sol//que-/entre--/las/nubes-/se-escondió
♪:dEbo/persEgir-/Ese/sol//ke--/Entre--/las/nUbes-/se-eskondiO
En:must/pursue---/its/sun//that/between/the/clouds/hid
-ber-yo/vbs------/ms-/ms-//------------/fpl/-fpl--/-derse-tp.el

私は ただ示すことが出来るだけ、真剣だ 私が変わりたいことに
Sp:sólo/así/podré---/demostrar--//que-/es/en/serio-/que-/quiero/cambiar
♪:sOlo/asI/poZrE---/demostrAr--//ke--/es/en/sErio-/ke--/kiEro-/kambiAr
En:only/so-/will-can/demonstrate//that/is/in/serios/that/want--/change
-----------/poder-f.yo/vbs------//--/ser-el/-/ms---/--/querer-yo/vbs

そして私たちは掴むだろう
Sp:Y--/así/tendremos
♪:i--/asI/tendrEmos
En:and/so-/will-hold
----------/tener-f.nos

共通の何かを、その時、何かの為に 私は貴方のようにありたい
Sp:algo/en/común-//pues/por/algo/quiero/ser/como/tú
♪:Algo/en/komUn-//pwes/por/Algo/kiEro-/ser/komo/tu
En:sth-/in/common//then/for/sth-/want--/be-/as--/you
-----------------//----/--/--/querer-yo/vbs/

ハリケーンの力とともに、灰の間から現れるだろう、きっと
Sp:Con-/la-/fuerza/de/un/huracán--//de/entre--/las/cenizas/surgirá,--//sin-duda
♪:kon-/la-/fwErSa/de/un/urakAn---//de/Entre--/las/SenISas/surhirA---//sin-dUZa
En:with/the/force-/of/a-/hurricane//of/between/the/ashes--/will-arise//surely
-------/fs-/-fs---/--/ms/ms-------//--/-------/fpl/fpl----/-gir-f.el-//no+doubt.fs
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/404-2e8c27c2

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる