Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Cagayake! GIRLS -German ver-[けいおん! OP] by StrawbellyCake

Entries

Cagayake! GIRLS -German ver-[けいおん! OP] by StrawbellyCake

(grammar)

Cagayake! GIRLS-German ver-ドイツ語版

song of 「けいおん! OP/K-ON!」
けいおん! 一覧 List of K-ON!

song by StrawbellyCake
ドイツ語 歌手一覧









今 ジャンプして、 そう 私たちは いつも愛する、私たちの終わらないガールズ・トークを
En:Jumping now. Yes, we'll always love our never ending girls talk!

バカな授業はすぐには終わりに出来ないの?
Ge:Kann/der/doofe-/Unterricht-/nicht/bald/zu--/Ende/sein?
♪:kan-/dER/dO:fe-/UntR:-rihit/nIhit/balt/tsu:/Ende/zAin
En:can-/the/stupid/lesson-----/not--/soon/to--/end-/be
können-Ie/m1/+e---/m.r--------/---------------/n.s-/vbs
/m1f23pl2/
人は多くの事を 女友達から学ぶ ノノノ
Ge:Manche/Dinge-/lernt-/man/von-/Freundinnen-/nur-/No-no-no
♪:mAnhe-/dInge-/lernt-/man/fon-/frOindin-nen/nU:R/no-no-no
En:many--/things/learns/man/from/friend-f----/only/
--fpl14--/n+e-pl/-nen-er/3^1/---/f+nen-pl----/

最初は私は学校で学ぶ、そして
Ge:Erst--/nach-/der/Schule/lern'/ich/dazu!
♪:IE:Rst/nA:ha/dER/shU:le/ler--nIhi/datsU:
En:first-/to---/the/school/learn/I--/and
---------/~34--/f23/f.e---/-nen-I/
/m1f23pl2


そう、私の心臓は 私の人生にビートを与える、でも私は 自分に歌詞を書く
Ge:Ja,/mein/Herz-/gibt-/meim/Leben--/den/Beat.//Doch/ich/selbst/schreib'/den/Text-/für-/das/Lied!
♪:ya-/mAin/herts/gipt-/mAim/lIE:ben/den/bi:t-//dOho/Ihi/zelpst/shrAip--/den/tekst/fY:R/das/li:t
En:yes/my--/heart/gives/my--/life---/the/beat-//but-/I--/itself/write---/the/text-/for-/the/song
------/m1n14/n.s/geben-er/↓/n.s---/m4pl3/m.r-//----/---/------/-ben-I-/m4pl3/m.r-/~4--/n14/n.s
/=meinem-nm3/
悲しみから、希望、憧れ、そしてもっと、私が作る音符は重要ではない!
Ge:Aus-/Leid,--/Hoffnung,/Sehnsucht--/und/mehr.//Mach'/ich/Noten-/ist/doch/nicht/schwer!
♪:Aos-/lAit---/hOffnung-/zIE:n-zuhu-tunt/mIE:R//mAha-/Ihi/nO:ten/ist/dOho/nIhit/shvIE:R
En:from/sadness/hope-----/longing----/and/more-//make-/I--/notes-/is-/-!--/not--/heavy
----~3-/n.s----/f.e------/f.e--------/---------//-hen-I/--/f+n-pl/sein-er/

一緒に それは私の人生の歌、リミックスは それ(歌)になる、私は恋に落される
Ge:Zusamm--/ist/das/dann/mein/Lebenslied.--//Ein/Remix-/wird/es/bin/ich/verliebt.
♪:tsuzAn-m/ist/das/dan-/mAin/lIE:bens-li:t//Ain/rimiks/vir-tes/bi-nIhi/feR:-lI:pt
En:together/is-/it-/then/my--/life's+song--//a--/remix-/will/it/am-/I--/fallen-love
--=zusammen/sein-/-/----/m1n14/n^n+s-n2--n//m1n14/m.r--/werden//sein-I/-/-ben-er,pp
/-er--/ /---er-//
誰も何も聴かないで! その時 私は秘密を保持する。日記の中の歌詞を書いて!
Ge:Soll's---/keiner/hör'n,/dann/halte/ich's/geheim.//Schreib/die/Lyrics-/ins---/Tagebuch---/hinein.
♪:zOlls----/kAinR:/hEW:rn/dan-/hAlte/Ihis-/gehAim-//shrAip-/di:/lY:rik-sins---/tA:ge-bU:hu/hinAin
En:should+it/none--/hear--/then/hold-/I+it-/secret-//write!-/the/lyric--/in+the/dialy------/in
-len-Ie+es--/m1f23pl2/vbs-/---/-ten-I/--+es/-----//-ben-du!/fpl14/f+s-pl/in+das-/-n.s------/


そして私の調子が悪くても、私の娘たち(=友達)は此処に居る
Ge:Und/geht-es-mir--/mal-/schlecht,//sind/meine/Mädchen--/für-/mich/da.
♪:unt/gIE:-tes-mI:R/ma:l/shlEhit--//zInt/mAine/mEA:t-hen/fY:R/mIhi/da
En:and/my-state-is--/just/bad------//are-/my---/girls----/for-/me4-/here
------/gehen-er++---/--------------//sein-/fpl14/n=pl----/-~4-/
//-Sws-/
その時 私たちは一緒に踊る。そして(私たちは) 人生をオクターブして、”フラ”と叫ぶ
Ge:Dann/tanzen-/wir-/zusamm.--//Und/oktaviern/das/Leben.-//Schreien/Hurra!
♪:dan-/tAntsen/vI:R/tsuzAn-mn//unt/oktavi:rn/das/lIE:ben//shrAien-/hurA
En:then/dance--/we--/together-//and/v.oktave-/the/life---//shout---/hula
-------/bs.Sws/-----/=-men----//---/bs.Sws---/n14/n=pl---//bs.Sws--/


今 ジャンプして、そう 私たちは いつも私たちの終わらないガールズライフをロックン・ロールする、
En:Jumping now. Yes, we'll always rocking our never ending girls life

毎日はライブ・ステージの お祭りだ
Ge:Und/jeder--/Tag-/ist/ein/Festival/alles/live!
♪:un-tyIE:dR:/ta:-kis-tAin/fEstival/Alles/lAif
En:and/every--/day-/is-/a--/festival/all--/live
------/-m1f23-/m.r/sein-/m1n14/n.s-/m2n124/adj
/-er--/
1日が早く始まっても、終わりが早く来る訳ではない、ノノ
Ge:Wenn/der/Tag-/zu--/früh-/beginnt,//endet/er/nicht/früh-/no-no
♪:ven-/dER/ta:k/tsu:/frY:-/begInt--//Ende-tER/nIhit/frY:-/no-no
En:when/the/day-/to--/early/begins--//ends-/it/not--/early/
-------/m1-/m.r-/----/-----/-nen-er//-en-er/m1/
/m1f23pl2
私たちは 長い一日を完全にロックン・ロールする
Ge:Wir-/rocken/den/ganzen-/Tag-/lang!(Lets go!)
♪:vI:R/rOken-/den/gAntsen/ta:k/lAng/
En:we--/rock--/the/full---/day-/long/
-------/bs.Sws/m4pl3/+en--/m.r-/

そう私たちは いつも歌う、私たちの終わらないガールズ・ソングを
En:Yes, we'll always sing our never ending girls song!

貴方の人生のサウンド・トラックはもう始まった?
Ge:Hat-/auch/der/Soundtrack/für-/dein/Leben--/schon--/begonn?
♪:ha:-tAoho/dER/sAundtrak-/fY:R/dAin/lIE:ben/sho:n--/begOn
En:has-/also/the/soundtrack/for-/your/life---/already/begun
haben-er/---/m1-/-m.r------/-~4-/m1n14/n.s---/-------/beinnen-pp
/m1f23pl2/ /=begonnen
愛の嘆きは抑えるけど、私の歌は抑えない
Ge:Liebeskummer--/hält----/doch/mein/Lied/nicht/auf/No, [here we go!]
♪:lI:bes-kUn-mR:/hEA:lt--/dOho/mAin/li:t/nIhi-tAof/no
En:love's+grief--/holds-on/but-/my--/song/not--/---/no
pl^f+s2---m=pl-/aufhalten-er/--/m1n14/n.s/

私は放課後ヴォリューム・アップするだろう
En:I'll turn the volume up after school

ブログパーツ
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/402-3c898a13

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる