Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |諸君、私は戦争が好きだ-German ver-[Hellsing]

Entries

諸君、私は戦争が好きだ-German ver-[Hellsing]

(grammar)

諸君、私は戦争が好きだ-German ver-ドイツ語版

song of 「ヘルシング Hellsing」








諸君、諸君、私は戦争が好きだ
Ge:Meine/Kameraden,//meine/Kameraden.//Ich/liebe/ihn/den/Krieg,
♪:mAine/kamarA:den//mAine/kamarA:den//Ihi/lI:be/i:n/den/kri:k
En:my---/kompanions//my---/kompanions//I--/love-/it3/the/war
-fpl14/m+en-s234,pl//fpl14/m+en-s234,pl//-/-ben-I/3sm4/m4pl3/m.r

諸君、私は戦争が好きだ
Ge:Meine/Kameraden-/ich/liebe/den/Krieg,
♪:mAine/kamarA:den/Ihi/lI:be/den/kri:k
En:my---/kompanions/I--/love-/the/war
---fpl14/m+en-s234,pl//-ben-I/m4pl3/m.r

諸君、諸君はよく知っていると思うが。私は戦争が好きだ。
Ge:Meine/Kameraden-/ihr/alle/wisst/wie/sehr.//ich/den/Krieg/liebe,
♪:mAine/kamarA:den/I:R/Alle/vIsst/vi:/zIE:R//Ihi/den/kri:k/lI:be
En:my---/kompanions/you/all-/know-/how/very-//I--/the/war--/love
fpl14/m+en-s234,pl/2fpl1/↓/wissen-er/------//--/m4pl3/m.r-/-ben-I
------------------------/m2pl124/

殲滅戦が好きだ電撃戦が好きだ
Ge:ich/liebe/den/Vernichtungskrieg,-//ich/liebe/den/Blitzkrieg,
♪:Ihi/lI:be/den/feR-nIhitungs-kri:k//Ihi/lI:be/den/blIts-kri:k
En:I--/love-/the/destruction+war----//I--/love-/the/lightning+war
-----/-ben-I/m4pl3/m^f+s2---m-------//--/-ben-I/m4pl3/m^m----m

打撃戦が好きだ 防衛線が好きだ、
Ge:ich/liebe/den/offensiven-/Krieg,//ich/liebe/den/defensiven-/Krieg,
♪:Ihi/lI:be/den/offenzI:ven/kri:k-//Ihi/lI:be/den/defenzI:ven/kri:k
En:I--/love-/the/offensive--/war---//I--/love-/the/defensive--/war
-----/-ben-I/m4pl3/--+en----/m.r---//--/-ben-I/m4pl3/--+en----/m.r

包囲戦が好きだ、突破戦が好きだ
Ge:ich/liebe/die/Kesselschlacht,//ich/liebe/es/sie-/zu--/durchbrechen,
♪:Ihi/lI:be/di:/kEssel-shlAhat-//Ihi/lI:be/es/zi:-/tsu:/dUrhibrehen
En:I--/love-/the/encircled-area-//I--/love-/it/her4/to--/break-through
----/-ben-I/fpl14/-f.e----------//--/-ben-I/-/fpl14/----/bs.Sws

退却戦が好きだ、掃討戦が好きだ
Ge:ich/liebe/Räumungen,//ich/liebe/Säuberungsaktionen,
♪:Ihi/lI:be/rOimungen-//Ihi/lI:be/zOiberung-saktsiO:nen
En:I--/love-/evacuation//I--/love-/cleaning+actions
------/-ben-I/f+en-pl--//--/-ben-I/pl^f+s2---f+en-pl

平原で、街道で、塹壕で、
Ge:auf/dem/Flachland,//auf/der/Landstraße,--//im-----/Schützengraben,
♪:Aof/dEm/flAha-lant//Aof/dER/lant-shtrA:se//im-----/shYtzen-grA:ben
En:on-/the/flat+land-//on-/the/land+street--//in+the3/protect+ditch
---~34/mn3/n^adj--n--//~34/f23/f^n--f------//in+dem-mn3/m^bs.Sws--m
--------------------------/m1f23pl2/

草原で、凍土で、
Ge:auf/der/Wiese,//auf/dem/gefrorenen-/Erdboden,
♪:Aof/dER/vI:ze-//Aof/dem/gefrO:renen/IE:Rt-bo:den
En:on-/the/meadow//on-/the/frozen-----/ground
~34/m1f23pl2/f.e-//~34/mn3/fieren-pp+en/m=pl

砂漠で、海中で、泥中で、湿地で
Ge:in/der/Wüste,//auf/dem/Meer,//in/der/Luft,//im-----/Schlamm,//in/den--/Sümpfen,
♪:in/dER/vY:ste//Aof/dem/mIE:R//in/dER/luft-//im-----/shlAm---//in/den--/zYmpfen
En:in/the/desert//on-/the/sea--//in/the/air--//in+the3/mud-----//in/the--/marshes
--~34/f23/f.e---//~34/mn3/n.s-//~34/f23/f.e--//in+dem-/-m.r---//~34/m4pl3/Sumpf.mpl
-----/m1f23pl2/--------------------/m1f23pl2/-//--+-mn3/

この地上で行われる ありとあらゆる戦争行動が大好きだ
Ge:ich/liebe/jede--/Art-/kriegerischer/Aktionen--/die-/es/auf/der/Welt-/gibt.
♪:Ihi/lI:be/jIE:de/a:rt/krI:gerishR:-/aktsiO:nen/di:-/es/Aof/dER/velt-/gi:pt
En:I--/love-/every-/sort/warlike------/actions---/that/it/on-/the/world/there-is
------/-ben-I/f14--/f.e-/adj+er-Krieg.m/f+en-pl--/fpl14/-/~34/f23/f.e--/geben-er
---------------------------------------------------------//m1f23pl2/---/=es-bibt

戦列を並べた砲兵の一斉発射が
Ge:Ich/liebe/das/donnernte-/Geräusch/gleichzeitig---/abgefeuerter/Artillerie
♪:Ihi/lI:be/das/dOn-nR:nte/gerOish-/glAihi-tsAitihi/ApgefoiR:tR:/artilerI:
En:I--/love-/the/thundered-/noise---/same+early-----/fired+er----/artillery
-----/-ben-I/n14/-ern-pp---/n.s-----/---------------/abfeuern-pp+er/f.e

轟音と共に敵陣を吹き飛ばすのが好きだ
Ge:wenn/eine/komplette/Front/die/feindlichen/Stellungen/mit-/Getöse--/wegbläst.
♪:ven-/Aine/komplEtte/front/di:/fAintlihen-/shtElungen/mit-/getEW:ze/vekblEAst
En:when/a---/complete-/front/the/hostile----/position--/with/roar----/blows
-------/-f14/--+e-----/f.e--/fpl14/--+en----/f.e-------/~3--/n.s-----/-blassen-De

空中高く放り上げられた敵兵が効力射でバラバラになった時など
私は心が躍る
Ge:Ich/bin/begeistert/wenn/feindliche/Soldaten
♪:Ihi/bin/begAistR:t/ven-/fAintlihe-/zoldA:ten
En:I--/am-/affected--/when/hostile---/soldiers
-----/sein-I/-rn-er,pp/---/--+e------/m+en-pl

Ge:in/der/Luft,//durch--/einen/einzigen-/zielsicheren/Schuss/in/Stücke/gerissen/werden.
♪:in/dER/luft-//dUrhi--/Ainen/Aintsihen/tsI:l-zihR:n/shus--/in/shtYk-/gerIssen/vIE:Rden
En:in/the/air--//through/a----/only-----/goal+surely-/shot--/in/pieces/torn----/will
--~34/f23/f.e--//-~4----/-m4--/--+en----/Ziel.n--+en-/m.r---/~34/n+e-pl/reißen-pp/bs.Sws
----/m1f23pl2/

戦車の砲手がティーガーのアハト・アハト(88)で敵戦車を撃破するのが好きだ
Ge:Ich/liebe/es/wen-/ein/Panzerschütze,/feindliche/Panzer
♪:Ihi/lI:be/es/ven-/Ain/pAntsR:-shYtse/fAintlihe-/pAntsR:
En:I--/love-/it/whom/a--/tank+shooter--/hostile---/tank
---/-ben-I/3sn14/wer4/m1n14/m^m=pl---m-/-+e-------/m=pl

Ge:mit-/der/acht-acht-Millimeter-/Kanone-/des/Tigers-/beschießt
♪:mit-/dER/Ahat-Ahat-mili-mIE:tR/kanO:ne/des/tI:gR:s/beshI:st
En:with/the/88-mm----------------/Kanone-/the/Tiger's/bombard
---~3--/f23/---------------------/-f.e---/mn2/-m+s2--/-ßen-De
----/m1f23pl2/

悲鳴を上げながら 彼らの燃えている戦車から脱出してきた
敵兵を私たちのMGで薙(ナギ)倒した時など信じられない感じだった
Ge:Ich/habe-/mich/unglaublich-/befreit/gefühlt/als/mir-/mit-/unseren/MG's------/feindliche/Soldaten
♪:Ihi/hA:be/mIhi/unglAobihi--/befrAit/gefY:lt/als/mI:R/mit-/Unzeren/em-gIE:s--/fAintlihe-/zoldA:ten
En:I--/have-/me4-/unbelievable/freed--/felt---/as-/me3-/with/our-/machine-gun's/hostile---/soldiers
-----/-ben-I/----/-----------/-ien-er,pp/fühlen-pp/----/~3--/-m4pl3-/----------/-+e-------/m+en-pl

Ge:niedergemäht--/haben-/als/sie-/schreiend/aus-/ihren/brennenden,/zerbombten-/Panzern/geflohen/sind!
♪:nI:dR:-gemEA:t/hA:ben/als/zi:-/shrAient-/Aos-/I:ren/brEn-nenden/tseRbombten/pAntsR:/gehlO:en/zint
En:low+mowed-----/have--/as-/them/shouting-/from/their/burning----/bombed-----/tanks--/fled----/are
------+mähen-pp--/bs.Sws/---/3pl14/-ien-ing/-~3-/m4pl3/-nnen-ing+en/-ben-pt.Sws/m+n-pl3/fliehen-pp/sein-Sws

私は銃剣を持った 敵の前線の横隊の歩兵が好きだ
Ge:Ich/liebe/es/wen-/die/Infanterie/mit-/ihren/Bajonetten/in/die/feindlichen/Linien-/vorstößt
♪:Ihi/lI:be/es/ven-/di:/infanterI:/mit-/I:ren/bayonEtten/in/dI:/fAintlihen-/lI:nien/foR-shtEW:st
En:I--/love-/it/whom/the/infantry--/with/their/bayonets--/in/the/hostile----/lines--/advance
---/-ben-I/3sn14/wer4/fpl14/f.e----/-~3-/m4pl3/n+en-pl3--/~34/fpl14/--+en---/f+n-pl-/-stoßen-De
----------------------------------------------/[bEiRnits]/

恐慌状態の新兵が既に死んでいる死体に
何度も何度も敵兵に刺突しているのを見たのは、私にとって 感動的な事だった
Ge:Es/begeistert/mich/sogar-/immer-/wieder/zu--/sehen-/wen-/ängstliche/Rekruten-/voller/Panik-/immer
♪:es/begAistR:t/mIhi/zogA:r/In-mR:/vI:dR:/tsu:/zIE:en/ven-/Eangstlihe/rekrU:ten/fOlR:-/pA:nik/In-mR:
En:it/affected--/me4-/even--/more--/again-/to--/see---/whom/anxious---/recruit--/fuller/panic-/always
-----/-rn-er,pp-/----/------/------/------/----/bs.Sws/wer4/-+e-------/m+n-s234,pl/+er-/-f.e--/

Ge:wieder/und/wieder/auf/einen/feindlichen/Soldaten-/einstechen,/obwohl/dieser/schon--/längst-/tot-/ist
♪:vI:dR:/unt/vI:dR:/Aof/Ainen/fAintlihen-/zoldA:ten/ain-shtEhen/opvO:l/dI:zR:/sho:n--/lEAngst/to:t/ist
En:again-/and/again-/on-/a----/hostile----/soldiers-/insert-----/though/this--/already/longst-/dead/is
---------/---/------/~34/m4---/--+en------/m+en-pl--/bs.Sws-----/------/m1f23pl2/-----/lang+st/----/sein-er

敗北主義の逃亡兵達を街頭上に吊るし上げていく様などはもうたまらない
Ge:Es/war--/ein/erhebender---/Anblick,/wenn/törichte--/Desserteure/an/Straßenlaternen--/aufgehängt-/wurden
♪:es/va:r-/Ain/eR-hIE:bendR:/Anblik--/ven-/tEW:rihite/ /an/shtrA:sen-latErne/aofgehEAngt/vUrden
En:it/was--/a--/uplifting----/sight---/when/foolish---/ /at/streets+lantern--/hung-up----/became
-----/sein-/m1n14/-ben-pp+er-/-m.r----/----/-+e-------/ /~34/pl^f+n-pl--f+n-pl/hängen-pp--/werden-
-----/-pt.Ie/--------------------------------------------------------------------------------------/-pt.Sws


泣き叫ぶ慮兵達が私の振り下ろした掌と共に
金切り声を上げるシュマイザーにバタバタとなぎ倒されるのも最高だ
Ge:Unübertrefflich/wahr/der/gelände/Schrei/gefangener/feindlicher/Soldaten
♪:unY:bR:trEflihi/va:r/dER/ /shrAi-/gefAngenR:/fAintlihR:-/zoldA:ten
En:superb---------/true/the/ /shout-/caught----/hostile----/soldiers's
------------------/----/m1-/ /-m.r--/fangen-pp+/-+er-------/m+en-pl
-----------------------/m1f23pl2/

Ge:wenn/sie-/auf/mein/Handzeichen-/hin/von/prasselndem/Kugelhagel---/der/Schmeißer
♪:ven-/zi:-/Aof/mAin/hAnt-tsAihen/hin/fon/ /kU:gel-ha:gel/dER/shmAise
En:when/they/on-/my--/hand+show---/out/of-/crackling /bullet+hail--/the/throw
-------/3pl14/~34/m1n14/n=pl^f+---/---/~3-/ +ing+em--/m^f+---m-----/f23/f.e?
--------------------------------------------------------------------/m1f23pl2/

Ge:nidergestreckt/wurden/und/elendig--/zu--/Gründe-/gingen
♪: /vUrden/unt/ / /grYnde-/gIngen
En: /became/and/miserable/to--/reasons/went
/werden-/--/ / /Grund.mpl/gehen-
-----------------/-pt.Sws/------------------------/-pt.Sws

哀れなレジスタンス達が雑多な小火器で 健気(ケナゲ)にも立ち上がってきたのを
Ge:Aber-/mein/persönlicher-/Höhepunkt--/war-/es/als/diese
♪:A:bR:/mAin/perzEW:nlihR:/hEW:hepunkt/va:r/es/ /
En:but--/my--/personal-----/high+point-/was-/it/as /this
--------/m1n14/adj+er------/m^f+--m----/sein-/-/ /
---------------------------------------/-pt.Ie/

ドーラの4.8トン榴爆弾が都市区画ごと 木っ端微塵に粉砕したときなど絶頂すら覚える
Ge:armseligen/Wiederständler/durch--/eine/4,8/Tonen/Sprenglandung
♪: / /dUrhi--/Aine/ / /
En:poor / /through/a---/ /clays/explosive landing
/ /-~4----/-f14/ / /

Ge:vom-----/Geschütz/Dora-/aus-/mitsamt/ihrer/Stadt/aus-/in/Stücke/gerissen/wurden
♪:fom-----/geshYts-/dO:ra/Aos-/mitzAmt/ /shtat/Aos-/in/shtYk-/ /vUrden
En:from+the/gun-----/Dora-/from/along--/her /town-/from/in/pieces/cracked /became
---von+dem-/-n.s----/-----/-~3-/-~3----/ /-f.e-/-~3-/~34/n+e-pl/ /werden-
------+-mn3/---------------------------------------------------------------/-pt.Sws

Ge:Ich/kann/ihnen/gar-/nicht/sagen-/welch/unaussprechliche/Freude/das/in/mir-/ausgelöst--/hat
♪:Ihi/kan-/I:ren/ga:r/nIhit/zA:gen/vElhi/ /frOide/das/in/mI:R/aosgelEW:zt/hat
En:I--/can-/their/really/not/say---/which/unspeakable /joy---/it-/in/me3-/triggered--/has
-/können-Ie/m4pl3/----------/bs.Sws/-bs--/ /-f.e--/3^1/~34/---/auslösen-pp/heben-er


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/401-1ab01215

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる