Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |A whole new world -Thai ver-「Aladdin」

Entries

A whole new world -Thai ver-「Aladdin」

(grammar)

A whole new world -Thai ver-
全てが新しい世界 -タイ語版-

song of 「アラジンAladdin」
List of Aladdin アラジン一覧









貴方は新しい境界を見るだろう。美しくて新鮮で明瞭な光景
Th:เธอ---/จะ/พบ---/ดิน/แดน-/ใหม่//งาม--/สด-/ใส-/กระ-จ่าง--/สาย-ตา
--:thuuhrM/jaL/phohpH/dinM/daaenM/maiL//ngaamM/sohtL/saiR/graL-jaangL/saayR-dtaaM
♪:thWW---/cha/phop--/din-/deen--/mai-//ngaam-/sot--/sai-/kra--chaang/saai---taa
En:you----/will/find-/land/border/new-//beau--/fresh/clear/clearly---/vision
--------------------------------------//-----------------------------/line+eye

貴方は知るだろう、貴方は目に見れるだろう。この新しい世界を美しいと言って!
Th:เธอ---/จะ-/รู้---//จะ-/เห็น/ได้-/ด้วย/ตา--//ว่า-/โลก-/ใหม่/มัน/งาม--/อย่าง-ไร
--:thuuhrM/jaL-/ruuH//jaL-/henR/daiF/duayF/dtaaM//waaF/lohkF/maiL/manM/ngaamM/yaangF-raiM
♪:thWW---/cha-/ruu-//cha-/hen-/dai-/duai-/-taa-//waa-/lok--/mai-/man-/ngaam-/yaang--rai
En:you----/will/know//will/see-/can-/with-/eye--//say-/world/new-/it--/beau--/like+what

貴方は全てを見れるだろう。輝く場所に招待する、想いは解放を知らない
Th:เธอ---/จะ-/ได้-/ชม---/ทุก-อย่าง--//ชวน---/ประ-/ทับ,/ใจ--/ไม่-/รู้--/คลาย
--:thuuhrM/jaL-/daiF/chohmM/thookH-yaangF//chuaanM/bpraL/thapH/jaiM/maiF/ruuH/khlaaiM
♪:thWW---/cha-/dai-/chom--/thuk---yaang-//chsuuan/-pra-/thap-/chai-/mai-/ruu/khlaai
En:you----/will/can-/look--/everything---//invite-/↓---/place/mind-/not-/know/release
---------------------------/every+like---//-------/sprinkle/

空高く上昇する、遠くまで広がる
Th:ลอย-/สู่--/ฟ้า-/เบื้อง----บน-/กว้าง--/ไกล
--:laawyM/suuL/faaH/beuuangF-bohnM/gwaangF/glaiM
♪:lOOi--/suu-/faa-/bYYang---bon--/kwaang-/klai
En:fly-up/to--/sky-/above---------/wide---/far
-------------------/--------+above/

絨毯と共に夢を見る
Th:ไป--/ด้วย/พรม---/แห่ง-/ความ-/ใฝ่-/ฝัน
--:bpaiM/duayF/phrohmM/haengL/khwaamM/faiL/fanR
♪:-pai-/duai-/phrom--/heng--/khwaam-/fai-/fan
En:go---/with-/carpet-/spot--/thought/think/dream

A whole new world

これは新しい世界、最高に楽しい気持ち
Th:นี่--/คือ---/โลก/ใบ-/ใหม่/แสน-/เพลิน--/ใจ
--:neeF/kheuuM/lohkF/baiM/maiL/saaenR/phleernM/jaiM
♪:nii-/khYY--/lok--/pai-/mai-/sen--/phlWWn---/chai
En:this/is----/world/sail/new/extremely/joyful/mind

誰も邪魔しない、私たちは遠くまで行く
Th:ไม่-/มี---/ใคร-/ขวาง---/เรา-//จะ-/ไป-/แสน---/ไกล
--:maiF/meeM/khraiM/khwaangR/raoM//jaL-/bpaiM/saaenR-/glaiM
♪:mai-/mii-/khrai-/khwaang-/rao-//cha-/-pai-/seen---/klai
En:not-/have/anyone/obstruct/we--//will/go--/extremely/far

誰も邪魔しない、私たちは遠くまで行く
Th:ไม่-/มี---/ใคร-/ขวาง---/เรา-//จะ-/ไป-/แสน--/ไกล
--:maiF/meeM/khraiM/khwaangR/raoM//jaL-/bpaiM/saaenR-/glaiM
♪:mai-/mii-/khrai-/khwaang-/rao-//cha-/-pai-/seen---/klai
En:not-/have/anyone/obstruct/we--//will/go--/extremely/far

A whole new world

青い空の果てまで
Th:ที่--/ขอบ--/ฟ้า-/คราม-/สุข--/ล้ำ-/เกิน--/ใคร
--:heeF/khaawpL/faaH/khraamM/sookL/lamH/geernM/khraiM
♪:hii-/khOOp--/faa-/khraam-/suk--/lam-/kWWn--/khrai
En:at--/limit--/sky-/blue---/happy/very/exceed/anyone

地面と空が取り除かれた、霞んだ秘密の場所に行く
Th:ตราบ-/ดิน-/และ/ฟ้า-/จะ-/ดับ//จะ--/เลือน-/ลับ-/ไป
--:dtraapL/dinM/laeH-/faaH/jaL-/dapL//jaL-/leuuanM/lapH/bpaiM
♪:-traap-/din-/le---/faa-/cha-/dap-//cha-/lYYan--/lap-/pai
En:till---/land/and--/sky-/will/↓--//will/dim---/secret/go
-------------------------------/put-out/

ただ行きたい、二人一緒に、貴方と一緒に居れる
Th:ก็----/ขอ--/เพียง---/ได้//ได้-/อยู่-/คู่---/เคียง---/กับ-/เธอ
--:gaawF/khaawR/phiiangM/daiF//daiF/yuuL/khuuF/khiiangM/gapL/thuuhrM
♪:kOO--/khOO--/phiiang-/dai-//dai-/yuu-/khuu-/khiiang-/kap-/thWW
En:also-/want--/only----/can-//can-/is--/pair-/together/with/you

どんな美しい道も越えるだろう、教えられた言葉を見つける
Th:งาม--/กว่า-/หน-/ใด-/จะ-/เปรียบ-//เกิน--/จะ-/หา-/คำ--/บรร-ยาย
--:ngaamM/gwaaL/hohnR/daiM/jaL-/bpriiapL//geernM/jaL-/haaR/khamM/banM-yaayM
♪:ngaam-/kwaa-/hon--/dai-/cha-/-priiap-//kWWn--/cha-/haa-/kham-/ban--yaai
En:beau--/over-/path-/any-/will/contrast//exceed/will/find/word-/lecture
----------------------------------------------------------------/----+maternal

高揚する気分のように上昇する
Th:ไป--/ได้-/สูง---/ได้-/สุด-/เหมือน/ใจ
--:bpaiM/daiF/suungR/daiF/sootL/meuuanR/jaiM
♪:-pai-/dai-/suung-/dai-/sut--/mYYan--/chai
En:go---/can-/high--/can-/end--/seem---/mind

上昇する、空の果てまで
Th:ลอย-/ขึ้น---/ไป-/สุด--/ปลาย-/เวิ้ง---/ฟ้า
--:laawyM/kheunF/bpaiM/sootL/bplaayM/weerngH/faaH
♪:lOOi--/khYn--/-pai-/sut--/-plaai-/wWWng--/faa
En:fly-up/rise--/go---/end--/end----/↓-----/sky
------------------------------------/river-bend/

A whole new world

貴方と一緒に居る、面白い
Th:อยู่-/เคียง--/ข้าง---/เธอ---/ไม่-/สน-ใจ---/ใคร
--:yuuL/khiiangM/khaangF/thuuhrM/maiF/sohnR-jaiM/khraiM
♪:yuu-/khiiang-/khaang-/thWW---/mai-/son---chai/khrai
En:is--/together/beside-/you----/not-/interested/anyone
-------------------------------------/interested+mind/

全ての道を、全ての場所に行くだろう、思いの力の果て
Th:จะ/ไป--/ทุก--/หน--/ทุก--/แห่ง-//สุด--/แรง---/ของ----/ใจ
--:jaL/bpaiM/thookH/hohnR/thookH/haengL//sootL/raaengM/khaawngR/jaiM
♪:cha/-pai-/thuk--/hon--/thuk--/heng--//sut--/reeng--/khOOng--/chai
En:wil/go---/all--/path-/all---/place-//end--/power--/belong--/mind

私だけが世界に居る、貴方と私だけがいる
Th:เพียง--/ฉัน--/ได้-/อยู่-/ใน-/โลก/เดียว-/กับ-/เธอ
--:phiiangM/chanR/daiF/yuuL/naiM/lohkF/diiaoM/gapL/thuuhrM
♪:phiiang-/chsan/dai-/yuu-/nai-/lok--/diiao-/kap-/thWW
En:only----/I----/can-/is--/in--/world/only--/with/you

A whole new world

これは新しい世界、最高に楽しい気持ち
Th:นี่--/คือ---/โลก/ใบ-/ใหม่/แสน-/เพลิน--/ใจ
--:neeF/kheuuM/lohkF/baiM/maiL/saaenR/phleernM/jaiM
♪:nii-/khYY--/lok--/bai-/mai-/seen--/phlWWn--/chai
En:this/is----/world/sail/new/extremely/joyful/mind

誰も邪魔しない、私たちは遠くまで行く
Th:ไม่-/มี---/ใคร-/ขวาง---/เรา-//จะ-/ไป-/แสน--/ไกล
--:maiF/meeM/khraiM/khwaangR/raoM//jaL-/bpaiM/saaenR-/glaiM
♪:mai-/mii-/khrai-/khwaang-/rao-//cha-/-pai-/seen---/klai
En:not-/have/anyone/obstruct/we--//will/go--/extremely/far

浄化されるような気持ち
Th:ให้-/เหมือน/ดัง-/ใจ--/ต้อง---/การ
--:haiF/meuuanR/dangM/jaiM/dtaawngF/gaanM
♪:hai-/mYYan--/dang-/chai/-tOOng--/kaan
En:give/seem---/seem-/mind/must----/defecation


A whole new world

思い出せない気持ちを見て!
Th:มอง---/ทาง--/ใด-/ใจ-/ยัง---/จำ
--:maawngM/thaangM/daiM/jaiM/yangM/jamM
♪:mOOng--/thaang-/dai-/chai/yang-/cham
En:see--/direction/any-/mind/to---/recall

貴方と一緒に居る、面白い
Th:อยู่-/เคียง--/ข้าง---/เธอ---/ไม่-/สน-ใจ---/ใคร
--:yuuL/khiiangM/khaangF/thuuhrM/maiF/sohnR-jaiM/khraiM
♪:yuu-/khiiang-/khaang-/thWW---/mai-/son---chai/khrai
En:is--/together/beside-/you----/not-/interested/anyone
-------------------------------------/interested+mind/

全ての水田を思い出す気持ち
Th:ใจ-/ยัง--/จำ--/ทุก--/นา-/ที
--:jaiM/yangM/jamM/thookH/naaM/theeM
♪:chai/yang-/cham/thuk--/naa-/thii
En:mind/to---/recall/all-/↓--/turn
-------------------------/rice-field/

全ての道を、全ての場所に行くだろう、思いの力の果て
Th:จะ/ไป--/ทุก--/หน--/ทุก--/แห่ง-//(สุด-/แรง---/ของ---/ใจ)×2
--:jaL/bpaiM/thookH/hohnR/thookH/haengL//sootL/raaengM/khaawngR/jaiM
♪:cha/-pai-/thuk--/hon--/thuk--/heng--//sut--/reeng--/khOOng--/chai
En:wil/go---/all--/path-/all---/place-//end--/power--/belong--/mind

私だけが世界に居る、貴方と私だけがいる
Th:เพียง--/ฉัน--/ได้-/อยู่-/ใน-/โลก/เดียว-/กับ-/เธอ
--:phiiangM/chanR/daiF/yuuL/naiM/lohkF/diiaoM/gapL/thuuhrM
♪:phiiang-/chsan/dai-/yuu-/nai-/lok--/diiao-/kap-/thWW
En:only----/I----/can-/is--/in--/world/only--/with/you

A whole new world

私たち2人だけ
Th:แค่--/เพียง---/สอง--/เรา
--:khaaeF/phiiangM/saawngR/raoM
♪:khee--/phiiang-/sOOng--/rao
En:only--/only----/two----/we

私たちだけ、隣同士 一緒
Th:แค่---/สอง--/เรา-/เคียง--/ข้าง---/กัน
--:khaaeF/saawngR/raoM/khiiangM/khaangF/ganM
♪:khee--/sOOng--/rao-/khiiang-/khaang-/kan
En:only--/two----/we--/together/beside-/together

A whole new world

私と貴方が隣同士
Th:ของ---/ฉัน--/และ/เธอ
--:khaawngR/chanR/laeH/thuuhrM
♪:khOOng--/chsan/le--/thWW
En:beside--/I-----/and-/you


ブログパーツ

スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/400-7824bf07

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる