Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Harete Hallelujah -Cantonese ver-[魔方陣グルグル OP] by 滕麗名 Joyce Tang
fc2ブログ

Entries

Harete Hallelujah -Cantonese ver-[魔方陣グルグル OP] by 滕麗名 Joyce Tang

Ct:(grammar



Harete Hallelujah -Cantonese ver-
晴れてハレルヤ -広東語版-

song of 「魔方陣グルグル OP /Mahōjin Guru Guru/咕嚕咕嚕魔法陣」
魔法陣グルグル一覧 List of Magic Ciecle Guru Guru
アニメ-タイトル索引


song by 滕麗名 Joyce Tang
広東語 歌手一覧













変化を予測するのは難しい、豹は虎に変わる、
Ct:變-化---/難---/去-估,--/豹---/變-成----/老-虎.
jp:bin3faa3/gaan1/heoi3gu2/paau3/bin3sing4/lou5fu2
♪:pin-fa:-/ka:n-/hEWi-ku-/pha:u/pin-sing-/lo--fu
En:change/difficult/estimate/leopard/change/tiger

貴方は「なぜ?」と問いかける
Ct:你--/會--/問--/何-故
jp:nei5/wui6/man6/ho4gu3
♪:nei-/ui--/man-/ho-ku
En:you-/can-/ask-/why

1本の鮮やかな花が挨拶する、
Ct:一-朵-鮮-花-----/識-打-招-呼
jp:jat1duo5sin1faa1/sik1daa2ziu1fu1
♪:yat-tuo-sin-fa:-/sik-ta:-tsiu-fu
En:one-fresh-flower/says-hello

まだシイタケのフォーク・ダンスを称賛する
Ct:還---/稱-讚-----/土-風-舞-----/冬-菇
jp:waan4/cing1zaan3/tou2fung1mou5/dung1gu1
♪:wa:n-/Zing-tsa:n/thou-fWng-mou/tWng-ku
En:still/praise----/folk+dance---/shiitake

世界は常に変化する、甘くなったり苦くなったりする、
Ct:世-界----/常----/變-遷,--/會--/變-甜-變-苦.
jp:sai3gaai3/soeng4/bin3cin1/wui6/bin3tim4-bin3fu2
♪:sai-ka:i-/soang-/pin-Zin-/wui-/pin-thim-pin-fu
En:world----/constantly/change/can/change-sweeter-
----------------------------------/-and-bitterer

楽しさは宝物だ
Ct:快-樂----/是-/財-富
jp:faai3lok6/si6/coi4fu3
♪:fa:i-lok-/si-/Zoi-fu
En:happy----/is-/wealth

ずるい小悪魔は歓迎しない
Ct:奸-狡-的------/小-鬼-----/不--/准---/光-顧
jp:gaan1gaau2dik1/siu2-gwai2/bat1/zeon2/gwong1gu3
♪:ka:n-ka:u-tik-/siu--kwai-/pat-/tsEWn/kwong-ku
En:sly----------/little-devil/not/allow/visit

従順な人だけが宝物庫に入れる、魔法のグルグル
Ct:只--/准---/乖-乖---/參-觀----/寶-庫,--/魔-法---/咕-嚕-咕
jp:zi2-/zeon2/gwaai1^2/sam1-gun1/bou2-fu3/mo1faat3/gu1lou1gu1
♪:tsi-/tsEWn/kwa:i---/sam--kun-/pou--fu-/mo-fa:t-/ku-lou-ku
En:only/allow/obedient/visit----/-↓-----/magic---/Gu-lu-gu
[寶庫:treasure-house]

*//

変わる、私は変わる、
Ct:變-變--/我--/變-變-變-變
jp:bin3×2/ngo5/bin3×4
♪:pin----/ngo-/pin
En:change-/I---/change

世界はまたひっくり返りつつある
Ct:世-界----/倒-轉----/要--/再---/倒-轉
jp:sai3gaai3/dou2zyun2/jiu3/zoi3-/dou2zyun2
♪:sai-ka:i-/tou-tsYn-/-iu-/tsoi-/tou-tsYn
En:world----/reverse--/need/again/reverse

私と怪獣が戦う、
Ct:我--/與--/怪-獸-作-戰
jp:ngo5/jyu5/gwaai3sau3zok3-zin3
♪:ngo-/-Y--/kwa:i-sau-tsok-tsin
En:I---/and-/monster-battle

私は剣で舞ったり、矢を放ったりできる
Ct:我--/會--/舞-劍---/我--/也--/放-箭
jp:ngo5/wui6/mou5gim3/ngo5/jaa5/fong3zin3
♪:ngo-/ui--/mou-kim-/ngo-/ya:-/fong-tsin
En:I---/can-/dance+sword/I/also/shoot-arrow

空を飛ぶ、地の果てまで飛べる、
Ct:飛-天---/飛-到---/天-邊.
jp:fei1tin1/fei1dou3/tin1-bin1
♪:fei-thin/fei-tou-/thin-pin
En:fly+sky-/fly+to--/horizon

1人のグルグルする友達と結ぶ。
Ct:結-織---/一-位---/咕-嚕--/好-友.
jp:git3zik1/jat1wai6/gu1lou1/hou2jau5
♪:kit-tsik/yat-wai-/ku-lou-/hou-yau-
En:knot----/one-----/gu-lou-/good-friend

大きい瞳と 2つの束ねた髪
Ct:眼----/大-大,-/紮---/孖-辮
jp:ngaan5/daai6^2/zaat3/maa1bin1
♪:nga:n-/ta:i---/tsa:t/ma:-pin
En:eye---/big----/tie--/twin+braid


包んで変える必要がある、彼女が鋏(ハサミ)に変える、
Ct:要--/變----/包---/她--/變----/鉸-剪,
jp:jiu3/bin3--/baau1/taa1/bin3--/gaau3zin2
♪:iu--/pin---/pa:u-/tha:/pin---/ka:u-tsin
En:need/change/cover/she-/change/scissors

グルグル 口も尖(トガ)ってしまう
Ct:咕-嚕---/嘴---/也--/變----/尖
jp:gu1-lou1/zeoi2/jaa5/bin3--/zim1
♪:ku--lou-/tsEWi/ya:-/pin---/tsim
En:gu-lou--/mouth/also/change/sharp

彼女は鋏(ハサミ)を鉄線に変える必要がある、
Ct:要--/變----/剪------/她--/變----/鐵-線,
jp:jiu1/bin3--/zin2----/taa1/bin3--/tit3sin3
♪:iu--/pin---/tsin----/tha:/pin---/thit-sin
En:need/change/scissors/she-/change/iron+line

グルグルして、私は混乱する
Ct:咕-嚕--/把--/我--/又--/打-亂
jp:gu1lou1/baa2/ngo5/jau6/daa2lyun6
♪:ku-lou-/pa:-/ngo-/yau-/ta:-lYn
En:Gu-lou-/do--/I---/and-/make-confuse

私は彼女に魔法を教える、もう一度広げる、
Ct:我--/教---/她--/魔-法---/再---/展,
jp:ngo5/gaau3/taa1/mo1faat3/zoi3-/zin2
♪:ngo-/ka:u-/tha:/mo-fa:t-/tsoi-/tsin
En:I---/teach/her-/magic---/again/spread

一緒に魔界を冒険しよう
Ct:一-起---/魔-界---/冒-險
jp:jat1hei2/mo1gaai3/mou6him2
♪:yat-hei-/mo-ka:i-/mou-him
En:together/magic+world/adventure

* *//







スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/395-6ef77972

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>