Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |God knows -Swedish ver- [涼宮ハルヒの憂鬱] by Mermaidofcaribbean

Entries

God knows -Swedish ver- [涼宮ハルヒの憂鬱] by Mermaidofcaribbean

(grammar)([youtube]God Knows ~Swedish~ - The Melancholy of Haruhi Suzumiya)

God knows -Swedish ver- スウェーデン語版

song of 「涼宮ハルヒの憂鬱」
涼宮ハルヒの憂鬱 一覧 List of Suzumiya Haruhi no Yūutsu

song by Mermaidofcaribbean
Sw-Uninstall





1.
走り去って! 貴方の出来る全てから、私の心は貴方の罪のせいで欠けている
Sw:Spring-/allt/du-/kan.//Mitt/hjärta/brister/av/din-/skuld
♪:spring-/Allt/du:/kyan//mItt/yEarta/brIster/av/din-/skuld
En:spring!/all-/you/can-//my--/heart-/lack---/at/your/guilty
springa-!-/nn--//kunna-pr//nn-/-nn---/-sta-pr/--/cn--/cn

私を許して、貴方を助けられなかった
Sw:Förlåt--/mig-//som-/inte/kunde/hjälpa/dej
♪:fW:rlat-/mi:g//sonm/Inte/kUnde/yEalpa/dEi
En:forgive!/me--//as--/not-/could/help--/you3
-ta-pt,!---/---------------/kunna-pt/vbs/=dig

貴方の痛みを分け合えなかった、私は恐かった
Sw:Kunde/inte//dela-/din-/smärta-/för-/jag/var/rädd
♪:kUnde/Inte//dE:la/din-/smEarta/fW:r/ya:/vA:/rEadd
En:could/not-//share/your/pain---/for-/I--/was/afraid
kunna-pt/----//bs,!-/cn--/-??n---/-------/vara-pt/cn

それらは夢だった、私たちは(夢の)中にいる事が出来なかった
Sw:De--/var/en/dröm-//vi-/inte/kunde/vara-/i
♪:de:-/vA:/en/drW:m//vi:/Inte/kUnde/vA:ra/i:
En:they/was/a-/dream//we-/not-/could/be---/in
---/vara-pt/cn/-cn--//-----/kunna-pt/bs,!-/

私は私の人生を生きたい、振り返らずに
Sw:För-/jag/vill//leva-/mitt/liv-/utan-/att/se--/tillbaka
♪:fW:r/ya:/vill//lE:va/mitt/lI:v/U:tan/att/se:-/tIllba:a
En:for-/I--/want//live-/my--/life/no---/to-/see!/back
--------/vilja-pr/bs---/nn--/nn--/---------/bs,!/

でも貴方は向きを変えて、此処で私から去る
Sw:Men-/du-/vände-/dig-/om-//o-/lämna-/mig-/här
♪:me:n/du:/vEande/di:g/onm//o:/lEamna/mI:g/hEar
En:but-/you/turned/you3/on-//oh/leave-/me--/here
-----------/-da-pt/------------/bs,!--/

On the lonely rail


私は貴方について行くだろう、何が起ころうとも
Sw:Jag/kommer-//att/följa-/med-/dej.//Vad-/som-/än--/händer
♪:ya:/kOn-mer//att/fO:lya/me:d/dEi-//va:d/sonm/Ean-/hEander
En:I--/will---//to-/follow/with/you3//that/as--/than/happen
------/-mma-pr//---/vbs---/---------//--------------/-da-pr

世界の最深部の暗闇を経過しても
Sw:Även-/igenom-/världens/djupaste/mörker
♪:EAven/ijE:nom/vEarlden/yU:paste/mW:rkR:
En:also-/through/world's-/deepest-/darkness
---------------/+en-ct+s2/+ast-est/nn

未来に届くように
Sw:För-/att/kunna-/nå---/en/framtid
♪:fW:r/att/kUn-na/no:--/en/frAmti:d
En:for-/to-/can---/reach/a-/future
-----------/bs,!--/bs,!-/cn/cn

貴方を絶対に壊さないで! 弱さを理由に
Sw:Låt-/aldrig//någon-/bryta-/ner-/dej.//På/grund-/av/en/svaghet
♪:lO:t/Aldrig//nO:gon/brY:ta/ne:r/dei-//o:/grund-/av/en/svA:ghet
En:let!/never-//any---/break-/down/you3//on/reason/at/a-/weakness
låta-!-/--------------/vbs---/----/=dig//--/-cn---/--/cn/cn

ただ付いていく、そして明瞭に貴方と会った時
Sw:Följ--/bara-/med-//och/precis-/som-/när-/du-/såg
♪:fW:li-/bA:ra/me:d//o:-/presI:s/sonm/nEar/du:/so:g
En:follow/only-/with//and/precise/as--/when/you/saw
följa-!--/---------------/-cn----/-------------/se-pt

私の道、貴方の心の暗闇を見せて!そう 私たちに神の祝福を見させて!
Sw:Min-/väg-//Visa-/ditt/hjärtas/mörker.-//Så-/låt-/oss/se-/God-Bless
♪:mI:n/vEag//vI:sa/dItt/yEarta-/mW:kR:--//so:/lO:t/oss/se:/god-bles
En:my--/way-//show!/your/heart's/darkness//so-/let!/us-/see/
---cn--/-cn-//bs,!-/nn--/nn+s2--/nn------//---/låta!/--/bs,!/


2.
私は貴方と一緒に居た、オー、突然に 外を見た
Sw:Jag/var-/där--/med-/dej.//O-/plötsligt-/såg-/det/ut-/som-/om-/alla/andra
♪:ya:/vA:r/dEar-/me:d/dEi-//o:/plW:tsligt/so:g/det/u:t/sonm/onm/Alla/Andra
En:I--/was-/there/with/you3//oh/suddenly--/saw-/the/out/as--/in-/all-/other
----/vara-pt/--------------//-------------/se-pt/nn/------------/pl--/

全てが消えた、そして何にも成れなかった、夢の中の考えは
Sw:försvann---/och/blev--/till/ingenting.//En/tanke--/från/en/dröm
♪:fW:rsvan---/o:-/blE:v-/tIll/IngentIng-//en/tAnke--/fron/en/drW:m
En:disappeared/and/became/to--/nothing---//a-/thought/from/a-/dream
-vinna-pt-----/-/blir-pt/----------------//cn/cn-----/----/cn/cn

より深い魂の中の切り傷 全て、神は全てを見ている、今も
Sw:Som--/skär/allt/djupare-/ärr-/inom/själen.//För-/Gud-/ser-/allt.//Även-/nu
♪:son-m/fEar/alt-/yU:pa:re/Ear-/Inom/fEalen-//fW:r/gu:d/sE:r/alt--//EAven/nyu
En:as---/cut-/all-/deeper--/scar/in--/soul---//for-/God-/see-/all--//also-/now
-------/-ra-pr/nn-/djup-er-/nn--/----/en-ct--//---/name/+r-pr/nn---//


そう だから 私は
Sw:Oh/därför,-//så-/ska-/jag
♪:o:/dEarfW:r//so:/ska-/ya:
En:oh/because-//so-/will/I
-------------------/bs,pr/


いつでも貴方について行く、涙を通って
Sw:Alltid/följa-/med-/dig-//även-/genom--/tårar
♪:Alltid/fW:la-/med-/dig-//Eaven/jE:nom-/tO:ra:
En:always/follow/with/you3//also-/through/tears
---------/vbs---/----/----//-------------/tår.cpl

暗闇を通って、光る未来を見るために、
Sw:genom--/allt/mörker--/för-/att/se-/en/ljus-/framtid
♪:jE:nom-/Allt/mW:kR:--/fW:r/att/se:/en/lyu:s/frAmti:d
En:through/all-/darkness/for-/to-/see/a-/light/future
----------/nn--/nn------/--------/bs,!/cn/cn--/cn

私たちは一緒に辿り着けるだろう、終わりの向こうまで
Sw:Tillsammas-/kan-/vi-/nå---//dit--/till/slut
♪:tIlsan-mans/kyan/vi:/no:--//di:t-/til-/slu:t
En:together---/can-/we-/reach//there/to--/end
-------------/kunna-pr//bs,!-//----------/nn

~を絶対に壊さないで!
Sw:Låt-/aldrig/någon-/bryta-/ner-/mej,
♪:lO:t/Aldrig/nO:gon/brY:ta/ne:r/mEi
En:let!/never-/any---/break-/down/me
låta-!-/-------------/vbs---/----/=mig

貴方  私は必要だ
Sw:du-/e-/allt/som-/jag/behöver
♪:du:/e-/allt/sonm/ya:/behW:ver
En:you/??/all-/as--/I--/need
------/--/-nn-/----/---/vbs

貴方を失わずに、私は私の道を行ける
Sw:För-/utan-/dej-/så-/kan-/jag/inte/gå-/min-/väg
♪:fW:r/U:tan/dei-/so:/kyan/ya:/Inte/go:/mi:n/vEag
En:for/without/you3/so/can-/I--/not-/go-/my--/way
--------------/=dig/--/kunna-pr/----/bs,!/-cn/cn

私たちを一緒に導いたように
Sw:Som-/förde-/oss/tillsammans
♪:sonm/fW:rde/oss/tIlsan-mans
En:as--/led---/us-/together
-------/föra-pt/

そう 私たちに神の祝福を見させて!
Sw:Så-/låt-/oss/se-/God-Bless
♪:so:/lO:t/oss/se:/god-bles
En:so-/let!/us-/see/
-----/låta!/---/bs,!/
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/394-fd283524

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
86位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる