Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Kinjirareta Asobi -Korean ver-[Rosen Maiden OP] by 반디

Entries

Kinjirareta Asobi -Korean ver-[Rosen Maiden OP] by 반디

grammar)

Kinjirareta Asobi -Korean ver-
禁じられた遊び -朝鮮(韓国)語版-

song of 「ローゼン・メイデン OP/Rosen Maiden / 로젠메이덴 」
로젠메이덴 lW-zen-me-i-ten
Kr-Seisyoujo Ryouiki[Rosen Maiden träumend OP]

song by 반디「pan-ti」








[薔薇]の首輪 作って、[銀]色に[光]る輪を引いておいて
Kr:장미-로---/목걸일----/만들-어-서,-//은빛---/고리-를--/채-어-놓-고
♪:zang-mi-lW/mWk-kO-lil/man-tY-lO-sO//Yn-pich/kW-li-lYl/chea-O-nWh-kW
En:rose+by---/collar+V--/make+&+&----//silver+/ring+V---/pull+&+put+&
-------------/목걸이+ㄹ-/만들다+-----//--+shine/--------/채다+어+놓다+

貴方を待った、[今夜]も来ない貴方 つらくて
Kr:그대-를---/기다린---/오늘-/밤-도,//오-지/않-는--/그대--/미어져
♪:kY-tea-lYl/ki-ta-lin/W-nYl/pam-tW//W-zi-/wah-nYn/kY-tea/mi-O-zyO
En:you+V-----/wait+----/tonight+and-//come+not+adj-/you---/painful+&
------------/기다리다+ㄴ/-----------//오다+지-않다+/------/미어지다+어

壊れた心を項垂れるだろう、苦い愛の涙の雫
Kr:부서진---/마음-을-/떨구-리라,---//쓰라린----/사랑-의---/눈물-방울
♪:pu-sO-zin/ma-Y-mYl/ttOl-ku-li-la//ssY-la-lin/sa-lan-gui/nun-mul-pan-gul
En:break+ed-/mind+V--/droop+will---//bitter----/love+'s---/tear+drop
부서지다+ㄴ-/--------/떨구다+------//

[天使]に施すだろう 私だけの[ドレサージュ][dressage.fr-ms:調馬術。動物の調教、訓練。]
Kr:천사-에게---/전하-리라---//나-만-의-/드레세이지
♪:chOn-sa-e-ke/zOn-ha-li-la//na-ma-nui/tY-le-se-i-zi
En:angel+P-----/give+will---//I+only+'s/dressage
---------------/전하다+-----//


(私が)閉じ込められていた暗闇の[空間]の中で、私の意識は生きて笑っているけど
Kr:갇혀-있-던-----/어둠-의--/공간-속-에서.---//내-마음-은--/살-아-웃-고---/있-지만
♪:ka-thyO-iss-tOn/O-tu-mui/kong-kan-sW-ke-sO//nea-ma-Y-mYn/sa-la-us-kW---/iss-zi-man
En:trap+&+is+ed---/darkness+'s/space+in------//my+mind+is--/live+&+smile+&/but
갇히다+아+있다+ㄴ-/--------------------------//------------/살다+웃다+----/있다+

傷ついた翼の悲しい涙、生き返って 流れ落ちるよ
---[傷處]---------/
Kr:상처-받-은-----/날개-의---/서글픈-----/눈물.--//되-살아나-서---/흘러-내려
♪:sang-chO-pa-tYn/nal-kea-ui/sO-kYl-phYn/nun-mul//twi-sa-la-na-sO/hYl-lO-nea-lyO
En:injury+received/wing+'s---/sad--------/tear---//more-revive+&--/flow+&+fall+oh
-------+받다+ed---/----------------------/-------//-+살아나다+----/흘리다+어+내리다+어
-------------------------------------------------//+살다live+아&+나다out+/

その暗闇の中で やりきれないでいる[孤独]
Kr:저-/어둠/속-에서-/견뎌낼-------/수-/없는---/고독
♪:zO-O-tum/sW-ke-sO/kyOn-tyO-neal/su-/Ops-nYn/kW-tWk
En:that+---/in------/unbearable+ing-----------/alone
---+darkness/-------/견디다+어+내다+ㄹ수------/
--------------------/endure+&+full+can+not+---/

私たちの愛を[追憶]の中に追い出して、振り返る事が出来ないように
Kr:우리들-의--/사랑-을---/추억-속-으로---/몰아내.-----//돌-아-볼-/수-/없-도록
♪:u-li-tY-lui/sa-lan-gYl/chu-Ok-sW-kY-lW/mW-la-nea---//tW-la-pWl/su-/Ops-tW-lWk
En:our--------/love+V----/memory+in+to---/drive-away+&//look-back+can/not+not-be
-----------------------------------------/몰아내다+---//돌아보다+ㄹ수/없다+


[薔薇]の手錠外して、[真]っ[白]な両手を広げて
---[薔薇]----/[手匣]---/-------------//--[真白]--/[two-手]--/
Kr:장미-의---/수갑-을--/풀어내-고,---//새-하얀---/두-손-을--/펼쳐-내-면
♪:zang-mi-ui/su-ka-pYl/phu-lO-nea-kW//sea-ha-yan/tu-sW-nYl-/phyOl-chyO-nea-myOn
En:rose+'s---/handcuff+V/remove+&----//real+white/two+hand+V/spread+pull-out+if
-------------/----------/풀어내다+---//---------------------/펼치다+어+내다+

いつの間にか 私の前に 近づいている、愛らしい貴方がいるよ
Kr:어느-새-/내-앞-에-/다가-서-는,-//사랑-스런-----/그대-가--/있-어
♪:O-nY-sea/nea-a-phe/ta-ka-sO-nYn//sa-lang-sY-lOn/kY-tea-ka/i-ssO
En:before--/my+fore+O/approach+ing//lovely--------/you+is---/is+oh
---knew-it-/---------/다가다app~--//love+---------/---------/있다+
---------------------/+서다stand--//

壊れた心に言わせて!苦い愛の歌を
Kr:부서진---/마음-을-/말하-리-라,-//쓰라린----/사랑-의---/노래-들을
♪:pu-sO-zin/ma-Y-mYl/mal-ha-li-la//ssY-la-lin/sa-lan-gui/nW-lea-tY-lYl
En:broken---/mind+V--/say+h-ed+!--//bitter----/love+'s---/song+V
부서지다+ㄴ-/--------/말하다+-----//----------/----------/----+=를

心の中に染み込んでいる 赤黒い(=血の色の)[アラベスク] [arabesque(fr-fs)唐草模様]
Kr:마음-속-에-/스며드-는-----/검-붉-은---/아라베스크
♪:ma-Ym-sW-ke/sYm-myO-tY-nYn/kOm-pul-kYn/a-la-pe-sY-khY
En:mind+in+O--/soak+ing------/black+red+-/arabesque
--------------/스며드다+-----/검다+붉다+adj/


今 全ての事が終わったなら、永遠に貴方を愛して
---[只今]/
Kr:지금--/모든--/것-이-/끝난다------/해도.-//언제-까지-나---/그댈---/사랑해
♪:zi-kYm/mW-tYn/kO-si-/kkYth-nan-ta/hea-tW//On-ze-kka-zi-na/kY-teal/sa-lang-hea
En:now---/all---/the+is/end+pr------/if----//foever---------/you+V--/love+&
----------------/------/끝나다+ㄴ---/------//---------------/그대+ㄹ/사랑하다+애

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/392-1789feef

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
75位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
20位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる