Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Öppna Landskap by Ulf Lundell

Entries

Öppna Landskap by Ulf Lundell

(grammar)

開けた田舎
Sw:Öppna--/landskap,
♪:Wppna--/lAndska:p
En:aj.open/landscape,
----pen-pa/nn

song by Ulf Lundell
スウェーデン語 歌手一覧






1.
私は開けた田舎で最高に楽しむ、私は海の近くに住みたい
Sw:Jag/trivs-/bäst-/i-/öppna--/landskap,//nära-/havet-/vill/jag/bo,
♪:ya:/trI:vs/bEast/i:/Wppna--/lAndska:p//nEara/hA:vet/vill/ya:/bo:
En:I--/enjoy-/best-/in/aj.open/landscape//near-/ocean-/want/I--/live
-----/-vas-pr/bra-est//-pen-pa/-nn------//-nc--/+et-nt/vilja-pr//bor-bs,!

一年の何ヶ月か、精神を静かに出来る
Sw:några-/månader-/om--/året,//så-/att-/själen/kan-/få-/ro.
♪:nO:gra/mO:nadR:/on--mO:ret//so:/at--/fEalen/kyan/fo:/ro:
En:some--/months--/in--/year-//so-/that/soul--/can-/get/calm.cn
någon-pl-/+er-cpl-/----/år.nt//---/--/+en-ct/kunna-pr/får-pr/

私は開けた田舎で最高に楽しむ、風が速さを得る
Sw:Jag/trivs-/bäst-/i-/öppna--/landskap,//där--/vindarna/får/fart.
♪:ya:/trI:vs/bEast/i:/Wppna--/lAndska:p//dEar-/vindA:na/fo:/fa:rt
En:I--/enjoy-/best-/in/aj.open/landscape//there/winds---/get/speed.
-----/-vas-pr/bra-est//-pen-pa/-nn------//---/vind.ctpl/+r-pr/cn

ヒバリが空高く羽ばたく、そして見事な歌を歌う
Sw:Där--/lärkorna-/slår/högt-/i-/skyn,//och/sjunger/underbart.
♪:dEar-/lEarko:na/slO:/hW:g-ti:/fYn--//o:-/fUnge--rUndR:bA:rt
En:there/lark-----/hit-/high-/in/sky--//and/sing---/wonderful.
--------/lärka-tpl/+r-pr/-nn-/--/ct---//---/sjunga-pr/nn


私は火酒(カシュ)(=強い酒)に火をつける、そしてセイヨウオトギリソウと一緒にスパイスを加える
Sw:Där--/bränner/jag/mitt/brännvin-/själv,//och/kryddar/med-/Johannesört,
♪:dEar-/brEaner/ya:/mitt/brEanvin-/fEalv-//o:-/krY:dar/me:d/yO:hanes-W:rt
En:there/burn---/I--/my--/firewater/alone-//and/spice--/with/St-Johan's-wort
--------/bränna-pr/-/nn--/nn-------/cn----//---/krydda-pr/--/Johann.cn+s2|harb.cn

そして喜びと共に飲む、ニシンと自家製の麦芽汁を
Sw:och/dricker/det/med-/välbehag,---//till/sill/och/hem|bakt-/vört.
♪:o:-/drIker-/det/me:d/vEal-behA:g--//till/si--lo:-/hEm|bAkt-/vW:rt
En:and/drink--/the/with/well+pleasure//to--/↓--/and/home|made/wort[wR:t]
------/-ka-pr-/nn-/----/nn^-+nn------//----/herring.cn/nn|=bakat/cn
-------------------------------------------/|en.baked,baka-pp/

私は開けた田舎で最高に楽しむ、私は海の近くに住みたい
Sw:Jag/trivs-/bäst-/i-/öppna--/landskap,//nära-/havet-/vill/jag/bo,
♪:ya:/trI:vs/bEast/i:/Wppna--/lAndska:p//nEara/hA:vet/vill/ya:/bo:
En:I--/enjoy-/best-/in/aj.open/landscape//near-/ocean-/want/I--/live
-----/-vas-pr/bra-est//-pen-pa/-nn------//-nc--/+et-nt/vilja-pr//bor-bs,!


2.
私は平和と自由の中で最高に楽しむ、体と魂、両方の(平和と自由)
Sw:Jag/trivs-/bäst-/i-/fred-/och/frihet,//för-/både-/kropp/och/själ,
♪:ya:/trI:vs/bEast/i:/fre:-do:-/fI:he:t//fW:r/bO:de/kro-ppo:-/fEal
En:I--/enjoy-/best-/in/peace/and/freedom//for-/both-/body-/and/soul
-----/-vas-pr/bra-est//cn---/---/cn-----//----------/cn---/---/cn

誰も私の近くに来ない、極地のように、そして盗む
Sw:Ingen-/kommer-/in/i-/min-/närhet,--//som--/stänger-/in/och/stjäl.
♪:Ingen-/kOn-me-rin/i:/mi:n/nEarhe:t-//son-m/stEange-rin/o:-/fEal
En:nobody/come---/in/in/min-/proximity//as---/pole----/in/and/steals.
----cn---/komma-pr/----/cn--/cn-------//-----/+en-ct--/-----/-la-pr,!

私は最高に楽しむ、夜明けの時、光が詰められた場所で
Sw:Jag/trivs-/bäst-/när-/dagen-/bräcker,//d'r--/fälten-/fylls-/av/ljus,
♪:ya:/trI:vs/bEast/near/dA:gen/brEaker-//dr---/fEalten/fYll--sav/jU:s
En:I--/enjoy-/best-/when/days--/break---//there/fields-/filled/at/light
-----/-vas-pr/bra-est/--/+en-ct/-cka-pr-//=där/+en-ntpl/fylla-Ps.pr//cn

雄鶏(オンドリ)が遠くで鳴く時、一番近くの家まで長い時
Sw:När-/tuppar/gal-/på-/avstånd,//när-/det/är-/långt/till/närmsta-/hus.
♪:nEar/tUppar/ga:l/po:/A:vstond//nEar/de-tEar/longt/till/nEarmsta/hu:s
En:when/cock--/crow/on-/distance//when/the/is-/long-/to--/nearest-/house.
----/+ar-cpl/gala-pr,!//nn------//----/nn-/↓-/-nn--/----/nära+est/nn
------------------------------------------/vara-pr/


でもやはり、おそらく近い、静かな夜
Sw:Men-/ändå-/så-/pass-/nära,//att/en/tyst-/och/stilla/natt,
♪:me:-nEando/so:/pass-/nEara//a--ten/tYs--to:-/stIlla/natt
En:but-/still/so-/about/near-//to-/a-/quiet/and/still-/night
-------/-----/---/-----/nc---//---/cn/cn,nn/---/-nc---/cn

男が星空の下 座る時、パーティーの聞ける
Sw:När-/man-/sitter/under-/stjärnorna,//kan-/höra-/festens/skratt.
♪:nEar/ma:n/sItte-rU:nder/fEarno:na--//kyan/hW:ra/fEstens/skrAtt
En:when/man-/sit---/under-/stars------//can-/hear-/party's/laughter
-------/cn--/-tta-pr/----/stjärna.ctpl//kunna-pr/vbs/+en-ct+s2/nn

私は平和と自由の中で最高に楽しむ、体と魂、両方の(平和と自由)
Sw:Jag/trivs-/bäst-/i-/fred-/och/frihet,//för-/både-/kropp/och/själ,
♪:ya:/trI:vs/bEast/i:/fre:-do:-/fI:he:t//fW:r/bO:de/kropp/o:-/fEal
En:I--/enjoy-/best-/in/peace/and/freedom//for-/both-/body-/and/soul
-----/-vas-pr/bra-est//cn---/---/cn-----//----------/cn---/---/cn


3.
私は 海が波立つ時 最高に楽しむ、そしてカモメたちが悲鳴を上げる
Sw:Jag/trivs-/bäst-/när-/havet-/svallar,//och/måsarna-/ger-/skri,
♪:ya:/trI:vs/bEast/nEar/hA:vet/svAllar-//o:-/mO:sarna/gE:r/skrI:
En:I--/enjoy-/best-/when/ocean-/surge---//and/gulls---/give/scream
-----/-vas-pr/bra-est/--/+et-nt/+r-pr---//--/mås.ctpl/+r-pr/cn

浜辺が貝殻で埋められる時、海の音楽と共に
Sw:När-/stranden/fylls--/med-/snäckskal,//med-/havsmusik---/uti.
♪:nEar/strAnden/fYlls--/me:d/snEakska:l//me:d/ha:vs-musI:-kU:ti
En:when/beaches-/filled/with/shell------//with/ocean+music-/from
-------/+en-cpl-/fylla-Ps.pr/snäck+??--//-----/cn^nn+s-s2+cn/

それが明瞭で簡潔な時、したいように優先出来る時
Sw:När-/det/klara-/och/det/enkla,//får-/råda---/som--/det/vill,
♪:nEar/det/klA:ra/o:-/det/Enkla-//fO:r/rO:da--/son-m/det/vill
En:when/the/clear-/and/the/easy--//may-/prevail/as---/the/want
-------/nn-/+a-pa-/---/nn/enkel-pa//+r-pr/vbs--/-----/nn-/vilja-pr

イエスの時はイエス、そしてノーの時はノー、そして嘘が静かに沈黙する
Sw:När-/ja,/är-/ja,//och/nej,/är-/nej,//och/tvivlet-/tiger---/still.
♪:nEar/ya:/Ear/ya://o:-/nEi-/Ear/nEi-//o:-/tvI:vlet/tI:ger--/stil
En:when/yes/is-/yes//and/no--/is-/no--//and/doubt---/v.silent/still
-----------/vara-pr/---------/vara-pr/-//---/-vel.nt-/-ga-pr--/

その時 私は葉で花輪を結ぶ、そして周りの一番近くに石を置く
Sw:Då--/binder/jag/en/krans-/av/löv,//och/lägger-/den/runt--/närmaste-/sten,
♪:do:-/bInder/ya:/en/krans-/av/lW:v//o:-/lEagger/den/runt--/nEarmaste/ste:n
En:then/bind--/I--/a-/wreath/at/leaf//and/put----/the/around/nearest--/stone,
-------/-a-pr-/---/cn/cn----/--/nn--//----/-ga-pr-/cn-/------/nära+est-/cn

私たちのために刻まれたルーン、遅くて長い数時間
Sw:där--/runor-/ristats--/för-/vår/skull,//nån-/gång/för-/länge-/sen.
♪:dEar-/rU:nor/rIstats--/fW:r/vo:/skul--//non-/gong/fW:r/lEange/sen
En:there/runes-/carved---/for-/our/for---//some/time/for-/long--/late
-------/-na-cpl/rista-ps.pp/--/cn-/-----//=någon.cn/cn/--/------/cn

私は 海が波立つ時 最高に楽しむ、そしてカモメたちが悲鳴を上げる
Sw:Jag/trivs-/bäst-/när-/havet-/svallar,//och/måsarna-/ger-/skri,
♪:ya:/trI:vs/bEast/nEar/hA:vet/svAllar-//o:-/mO:sarna/gE:r/skrI:
En:I--/enjoy-/best-/when/ocean-/surge---//and/gulls---/give/scream
-----/-vas-pr/bra-est/--/+et-nt/+r-pr---//---/mås-ctpl/+r-pr/cn


私は開けた田舎で最高に楽しむ、私は海の近くに住みたい
Sw:Jag/trivs-/bäst-/i-/öppna--/landskap,//nära-/havet-/vill/jag/bo,
♪:ya:/trI:vs/bEast/i:/Wppna--/lAndska:p//nEara/hA:vet/vill/ya:/bo:
En:I--/enjoy-/best-/in/aj.open/landscape//near-/ocean-/want/I--/live
-----/-vas-pr/bra-est//-pen-pa/-nn------//-nc--/+et-nt/vilja-pr//bor-bs,!

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/389-3e73dad8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる