Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Motteke Sailor Fuku -Korean ver-[らき☆すた OP]
fc2ブログ

Entries

Motteke Sailor Fuku -Korean ver-[らき☆すた OP]

Kr (grammar)


Motteke Sailor Fuku -Korean ver-
もってけセーラー服-Korean ver-韓国語版

song by 정유미「zOng-yu mi」, 배정미「pea-zOng mi」,
하미경「ha-mi kyOng」, 박소라「pak-sW la」

song of 「らき☆すたOP /Raki☆Suta /Lucky☆Star/러키☆스타」

En-Motteke Sailor Fuku
Sp-Motteke Sailor Fuku











さぁ それでは始まるよ? ついに始まりなの?
Kr:자,-/그럼--/시작할-까-요?---//드디어-/시작-인가요?
♪:za--/kY-lOm/si-zak-hal-ka-yW//tY-ti-O/si-za-kin-ka-yW?
En:well/then--/start+will+?----//finally/start+?

あ~ お腹が減って、ちょっと! 真面目に始めなさいって!
Kr:아,/배고파.------//좀-/진지하-게----/시작하-라-니까!
♪:a--/pea-kW-pa----//zWm/zin-zi-ha-ke-/si-zak-ha-la-ni-ka!
En:ah-/feel-hungry+&//hey/earnestly/start+!+because


スリーサイズ?それは数字に過ぎない、えい!
Kr:쓰리-사이즈?--/그건-/숫자-에-/불과-해----/에잇잇
♪:sY-li-sa-i-zY/kY-kOn/sus-za-e/pul-kwa-hea/e-i-sis!
♪:three+size----/it---/number--/only+&-----/ei!

制服さえ着てればすべてが解決するようになって ぷー
Kr:교복-만----/입-으면--/모든-게--/해결-돼-------/뿌~.
♪:kyW-pWk-ma-ni-pY-myOn/mW-tYn-ke/hea-kyOl-twea/pu
En:-↓----+only/wear+if/all------/solved+&--/pu
school-uniform+/

可愛くてキュートなセーラー服を着て、ん?
Kr:귀엽-고---/깜찍한-------/세일러-복-을--/입-고-/응?
♪:kwi-yOp-kW/kam-zi-kan/se-il-lO-pW-kYl--/ip-kW-/Yng
En:pretty+&--/cute---------/sailor+clothes/wear+&/un

貴方も(ふ) 私も(ふ) 魔法で darling darling freeze
Kr:너-도-(후)/나-도-(후)/마법-으로--/달링-달링/freeze
♪:nO-tW-hu--/na-tW-hu--/ma-pO-pY-tW/ta-ling×2/
En:you+&-(hu)/I+&-(hu)--/magic+by---/darling-/


ああ 面倒で、ああ 疲れてて、
Kr:아/귀찮-아,---/아/피곤해,----/아/사랑해
♪:a-/kwi-chwa-ha/a-/pi-kW-nea/a-/sa-lan-gea
En:ah/bothered+&-/ah/tired+&----/ah/love+&

ああ 愛して、あら、一つがちょっと違うね
Kr:어라-/하나-가/조금--/다르-네
♪:O-la/ha-na-ka/zW-kYm/ta-lY-ne
En:oh---/one-/few---/different

ごろごろするナマケモノはあっち行け!怠け主義 禁止!
Kr:뒹굴-뒹굴---/나무늘보----/저리-/가-라//귀차-니즘-----/금지!
♪:twing-kul×2/na-mu-nYl-pW/zO-li/ka-la//kwi-cha-ni-zYm/kYm-zi
En:lying-------/sloth-------/there/go+!-//troublesom+ism/ban

女子は露だけ食べても生きているなら、
Kr:여자-는---/이슬-만--/먹-어도-/산다-면
♪:yO-za-nY-ni-sYl-man-/mO-kO-tW/san-ta-myOn
En:girl------/tear+only/eat+even/live+if

猫かぶり屋 うちのクラスの○○○さん
Kr:내숭-쟁이-------/우리-반--/모모모-양
♪:nea-sung-zean-gi/u-li-pan-/mW-mW-mW-yang
En:fake-modesty+man/our+class/someone+girl

ハンバーガー2つを一気に片付けた後、コーラは 御代りし放題 ダダダダダ
Kr:햄버거----/두-개----/해치우-고는.----//콜라--/무한-리필------/다다다다다
♪:heam-pO-kO/tu-kea---/hea-chi-u-kW-nYn//kW-la/mu-han-li-pil-/ta-ta-ta-ta-ta
En:hamburger-/two+piece/finish+after----//coke--/infinite+refill/da-da-da-da-da


ぱっと 応援団 Let's Get チェリーパイ
Kr:폴짝---/응원-단------/Let's-Get/체리-파이
♪:pWl-kak/Yng-wWn-tan--/---------/che-li-pa-i
En:-------/cheerleading+group/----/cherry-pie

ゲラゲラ歓迎会 Look up センセーション。えいっ! 存在感 アンドロメダ
Kr:깔깔---/환영-회------/Look-up/센세이션.----//에잇!/존재-감----/안드로메다
♪:kal-kal/hwa-nyOng-hwe/------/sen-se-i-syOn//e-is-/zWn-zea-kam/an-tY-lW-me-ta
En:-------/welcome+party/-------/sensation----//ei!--/esistence+-/Andromeda
----------------------------------------------//-----/-feeling---/

どたばた 女子高生たちよ、皆 立ち上がって歌を歌おう
Kr:우당탕탕--------/여고생-들-아-----//모두-/일어나-/노래-를---/부르-자
♪:u-tang-tang-tang/yO-kW-seang-tY-la//mW-tu/i-lO-na/nW-lea-lYl/pu-lY-za
En:noisily---------/high-school-girls//all--/stand+&/song------/sing+let's


そう、持っていって 最後に笑っているのは私がなるよ
Kr:그래--/가져가---/마지막-에--/웃-는--건-----/내-가-/될-거-야
♪:kY-lea/ka-zyO-ka/ma-zi-ma-ke/us-nYn-kOn/nea-ka/twel-kO-ya
En:yes---/take+&---/last-------/laughing--/I----/bcm+wil

結論はセーラー服が可愛いという事
Kr:결론-은----/세일러-복-이--/귀엽다-는-거
♪:kyO-lW-nYn/se-il-lO-pW-ki/kwi-yOp-ta-nYn-kO
En:conclusion-/sailor+clothes/cute

のどかな月曜日なのに、体がだるいのはどうすればいいの?
Kr:화창-한------/월요일-인데.---//몸-이/나른해---/어쩌면---/좋-아?
♪:hwa-chan-gan/wWl-yW-i-lin-te//mW-mi/na-lY-nea/O-zO-myOn/zW-ha
En:sunny-------/Monday+but-----//body-/tired+&--/how------/good+?

ずっと夏服に着替えていようか?
Kr:그냥----/하복-으로-----/갈아입-어-/버릴-까?
♪:kY-nyang/ha-pW-kY-lW---/ka-la-i-pO/pO-lil-ka
En:keep----/summer-clothes/change+&---/will+?

三倍速く、赤いスカートを翻しながら
Kr:세-배-/빨리,--/빨간----/치마--/휘날리-며
♪:se-pea/pa-li/pal-kan/chi-ma/hwi-nal-li-myO
En:three+/fast---/red-----/skirt-/flickering
----times/

力強く! yeah 可愛く! yeah My darling darling preese
Kr:힘차-게/(yeah!)/귀엽-게--/yeah!/마이/달링--달링----/Pleeze
♪:him-cha-ke/yE:/kwi-yOp-ke/yE:--/ma-i/ta-ling×2/
En:mightly---/---/cute+!----/-----/my--/darling--/


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/386-b6ef898f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>