Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Hare Hare Yukai -German ver-[涼宮ハルヒの憂鬱] by Kaddi the Strange
FC2ブログ

Entries

Hare Hare Yukai -German ver-[涼宮ハルヒの憂鬱] by Kaddi the Strange

Ge: (grammar)



Hare Hare Yukai -German ver-
ハレ晴レユカイ -ドイツ語版-

song by Kaddi the Strange
ドイツ語 歌手一覧

「涼宮ハルヒの憂鬱 ED」
涼宮ハルヒの憂鬱 一覧 List of Suzumiya Haruhi no Yūutsu
アニメ-タイトル索引











1.
私にとって それは人生の神秘だった、そして全てを知るだろう
Ge:Wenn/ich/es/wäre,-/die-/das/Geheimnis,//des/Lebens--/kennen-/und/alles/wiss'n/würde
♪:ve--nIhi/es/vEA:re/di:-/das/gehAimnis-//des/lIE:bens/kEn-ne-nun-tAles-/vIssn-/vYrde
En:when/I--/it/were--/that/the/secret----//the/life's--/know---/and/all--/know--/would

私が本当に知っているのなら、私は黙ったままでいる、私は一言も言わない
Ge:Wüsst'/ich/genau,-/ich/blieb-/stumm--/sage-/nie--/ein/Wort
♪:vYs---tIhi/genAo--/Ihi/bli:p-/shtun-m/zA:ge/nI:--/Ain/vort
En:know--/I--/exactly/I--/stayed/mutely-/say--/never/a--/word

私は愛するから そして私はいつも孤独に生きたから、そして私は考えた
Ge:Denn/ich/liebe,/und/ich/lebte--/immer-/alleine,/und/dachte-/so-/muss/es/sein
♪:de--nIhi/lI:be-/un-tIhi/lIE:bte/In-mR:/alAine--/unt/dAhate-/zo:/mu--ses/zAin
En:cause/I-/love--/and/I--/live---/always/alone---/and/thought/so-/must/it/be

でも突然 私は貴方に出会う、 以前の私たちではなくなった
Ge:doch/plötzlich--/treff'/ich/dich/nichts-/wird/wir-/früher-/sein
♪:dOho/plEW:tslihi/tre---fIhi/dIhi/nIhits-/virt/vI:R/frY:R:-/zAin
En:but-/suddenly---/meet--/I--/you4/nothing/will/we--/earlyer/be

時間が消し去る、私たちは台風の中を通り過ぎる
Ge:Die/Zeit-/fegt--/vorbei--/wir-/ein/Taifun
♪:di:/tsAit/fekt--/fo:R-bAi/vI:R/Ain/taihU:n
En:the/time-/sweeps/passed--/we--/a--/typhoon


ブレーキをかけられない、憂鬱が私に襲い掛かる
Ge:Ungebremst-/überkommt---/mich/die/Melancholie
♪:un-gebrEmst/Y:bR:-kon-mt/mIhi/di:/melankolI:
En:un-braked--/comes-over--/me4-/the/melancholy

日常は向こうへ運ぶ、私に全てを忘れさせる。
Ge:Trägt--/den/Alltag---/hinfort,//lässt/mich/alles/vergessen
♪:trEA:kt/den/Alta:k---/hinfO:t-//lEAst/mIhi/Alles/feR-gEssen
En:carries/the/routine.m/away----//let--/me4-/all--/forget

でも私は知っている、私は孤独ではない
Ge:Doch/ich/weiß.//Bin/nicht/allein
♪:dOho/Ihi/vAis-//bin/nIhit/alAin
En:but-/I--/know-//am-/not--/alone


私はこの一日を思い返す、日常の中のバカ騒ぎを
Ge:Ich/denke/zurück/an/diesen/Tag-//an/dem/ein/Zauber---/in/der/luft/lag
♪:Ihi/dEnke/tsurY-kan/dI:zen/ta:k//an/de-mAin/tsAobR:--/in/dER/luft/la:k
En:I--/think/back--/on/this--/day-//on/the/a--/horseplay/in/the/air-/lay

人は星々を掴むことが出来た、
Ge:Man/konnt'/einfach-/nur-/nach-/den/Sternen-/greifen
♪:man/kont--/Ain-faha/nU:R/nA:ha/den/shtErnen/grAifen
En:man/could-/only----/only/to---/the/starry--/grasp

そして それら(星々)を手に持った
Ge:und/hielt-/sie-/dann/in/der/Hand
♪:unt/hi:lt-/zi:-/da--nin/dER/hant
En:and/holded/them/then/in/the/hand

でも これらの日々は既に遠く過ぎ去った、でも私たちは笑って自由でいる
Ge:Doch/dieser/Tag-/ist/lang/schon/vorbei--//aber-/wir-/lachen/und/wir-/sind/frei
♪:dOho/dI:zR:/ta:-kist/lang/sho:n/fo:R-bAi//A:bR:/vI:R/lAhen-/unt/vI:R/zint/frAi
En:but-/this--/day-/is-/long/alre-/passed--//but--/we--/laugh-/and/we--/are-/free

暗闇から、心の中に光があるのだから、私は全てを幸福に出来る
Ge:Von-/der/Dunkelheit,//denn-/ein/Licht/im-----/Herzen.//Kann-3/jeden--/glücklich/mach'n
♪:fon-/dER/dUnkel-hait//de---nAin/lIhi-tim-----/hErtsen//kan---/yIE:den/glYklihi-/mAhn
En:from/the/darkness---//cause/a--/light/in+the3/heart--//can---/every--/happy----/make

嫌な時も、それを捕まえてみて!
Ge:Auch/in/schlechten/Zeiten.//Versuch'/es/zu--/halten
♪:Aoho/in/shlEhiten-/tsAiten//feR-zUhi/es/tsu:/hAlten
En:also/in/bad-------/times--//try!----/it/to--/hold

光が私と貴方の中深くにあるから、それ(光)は私たちを喜ばせる
Ge:Denn-/das/Licht/tief/in/mir,/und/dir.//Das/macht/uns/froh
♪:den--/das/lIhi-tI:--fin/mI:R/unt/dI:R//das/mAha-tuns/fro:
En:cause/the/light/deep/in/me3-/and/you3//the/makes/us-/glad

*//

2.
貴方は一度 一人の透視者に会う
Ge:Triffst/du-/einmal---/ein'n/Hellseher
♪:trIffst/du:/Ain-ma:l-/Ain--/hEl-zIE:R:
En:meet---/you/one+times/a----/clairvoyance-man

そして貴方に言う「未来は恐ろしい」
Ge:und/lässt/dir-/sagen-/"Die/Zukunft--//wird/schrecklich/sein!"
♪:unt/lEAst/dI:R/zA:gen/-di:/tsU:kunft//virt/shrEk-lihi-/zAin
En:and/let--/you-/say---/-the/future---//will/terrible---/be

笑って! 喋って! より明るく見えるだろう
Ge:dann/lach--/ihn/aus-/und/sag-/ihm/es/soll-/heller--/seh'n
♪:dan-/lAha--/i:n/Ao--sund/za:-ki:m/es/zo:l-/hEllR:--/zIE:n
En:then/laugh!/it-/from/and/say!/it-/it/shall/brighter/see

私たちは悲観主義者なんて必要としていない
Ge:Wir-/brauchen/keine/Schwarzseher
♪:vI:R/brAohen-/kAine/shvArts-zIE:R:
En:we--/need----/no---/pessimist.m=pl

夜は星々が明るくするから
Ge:denn/selbst/die/Nacht-/ist/von-/Sternen-/nur-/so-/erhellt
♪:den-/zelpst/di:/nAha--tist/fon-/shtErnen/nU:R/zo:/eR-hElt
En:cause/self-/the/night/is-/from/stars---/only/so-/lights-up

それら(星々)は私に力を与える、私を落す
Ge:Sie-/geb'n-/mir-/meine/Kraft,//tun-/was-/mir-/gefällt
♪:zi:-/gIE:bn/mI:R/mAine/kraft-//tu:n/vas-/mI:R/gefEAlt
En:they/give--/me3-/my---/power-//do--/what/me3-/fallen

そして道は光る、台風を通る時。
Ge:und/leuchten/den/Weg--/für-/den/Taifun-//durch--/die/Zeit
♪:unt/lOihiten/den/vIE:k/fY:R/den/taifU:n//dUrhi--/di:/tsAit
En:and/light---/the/way--/for-/the/typhoon//through/the/time

私たちは若い、そして喜ぶべきだった
Ge:Wir-/sind/jung-/und/sollten/froh/drum-/sein
♪:vI:R/zint/yung-/unt/zOlten-/fro:/drum-/zAin
En:we--/are-/young/and/should-/glad/cause/be

今 私は学んだから、私は楽しめる。
Ge:Denn-/jetzt/hab'/ich/gelernt,//dass/ich/Spaß--/haben-/kann
♪:den--/yEtst/hA:-pIhi/gelErnt-//da--sIhi/shpa:s/hA:ben/kan
En:cause/now--/have/I--/learned-//that/I--/fun---/have--/can

そう、そして私は知っている、私は孤独ではない
Ge:Ja-/und/ich/weiß.//Bin/nicht/allein.
♪:ya-/unt/Ihi/vAis-//bin/nIhit/alAin
En:yes/and/I--/know-//am-/not--/alone

私たちは戦争の中で一緒に引っ張る、私は知っている、勝利は私たちのモノ
Ge:Ziehen/wir-/Hand-in-Hand/in/den/Krieg.//Weiß/ich/genau,-/uns/gehört--/der/Sieg
♪:tsI:en/vI:R/han-tin-han-tin/den/kri:k-//vAi-sIhi/genAo--/uns/gehEW:rt/dER/zi:k
En:pull--/we--/together----/in/the/war---//know/I--/exactly/us-/belongs-/the/win

不可能なんて言葉は無いのだから、私の心臓の鼓動だけ
Ge:Denn-/das/Wort/unmöglich---/gibt's--/dann/nicht/mehr.//nur-/das/klopfen/von-/mein'm/Herz
♪:den--/das/vort/un-mEW:klihi/gi:pts--/dan-/nIhit/mIE:R//nU:R/das/klOpfen/fon-/mAinm-/hErts
En:cause/the/word/impossible--/there-is/then/not--/more-//only/the/knock--/from/my----/heart

私たちの目には勇気だけがある、私たちは 残り火が無くなる空を見る
Ge:In/uns'ren/Augen/steht--/nur-/der/Mut.---//Schauen/wir-/zum----/Himmel-/erlischt/die/Glut
♪:i-nUnzre--nAogen/shtIE:t/nU:R/dER/mu:t---//shAoen-/vI:R/tsum---/hIn-mel/eR-lIsht/di:/glu:t
En:in/our----/eyes-/stands-/only/the/courage//look---/we--/to+the3/sky----/goes-out/the/ember


全ての嘘の全ての涙が離れる
Ge:Jedes--/Zweifels-/und/jede--/Träne--/lischt--/sie
♪:yIE:des/tsvAifel-sunt/yIE:de/trEA:ne/lIsht---/zi:
En:every--/doubt's--/and/every-/tear---/puts-out/it

瞳の中の疑念の残り火は今 起きない
Ge:Die/Glut-/des/Zweifels-/in/den/Augen/bleibt/nun-/aus
♪:di:/glu:t/des/tsvAifels/in/den/Aogen/blAipt/nu:-naos
En:the/ember/the/doubt's--/in/the/eyes-/fails-/now-/

最高の時間の中で、滑空して!
Ge:In/den/besten/Zeiten.//Versuch-/mit-/ihm/zu--/gleiten
♪:in/den/bEsten/tsAiten//feR-zUhi/mit-/i:m/tsu:/glAiten
En:in/the/best--/times--//try!----/with/it-/to--/glide

時間の風を、準備はいい?いい? 今 それは外に出る
Ge:dem/Wind/der/Zeit.//Bereit?//Bereit?//jetzt/geht/es-/los
♪:dem/vint/dER/tsAit//berAit-//berAit-//yetst/gIE:-tes/lo:s
En:the/wind/the/time-//ready--//ready--//now--/goes-out/it/



3.

* *//





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/385-6e0d5b70

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
54位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
13位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる