Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Очи чёрныеeyes black「黒い瞳」

Entries

Очи чёрныеeyes black「黒い瞳」

grammar)([youtube]RED RUSSIAN ARMY CHOIR "Ociy cernye)


Очи чёрные
邦題「黒い瞳」

黒い眼
Ru:Очи-/чёрные
♪:O:chi/chiyO:rnuie
En:eyes-/black
---око--/чёрный-
---npl14/--pl14-









黒い眼よ、情熱的な眼よ!燃えあがる、きわめて美しい眼よ!
Ru:Очи-/чёрные,----/очи--/страстные!//Очи-/жгучие-/и--/прекрасные!
♪:O:chi/chiyO:rnuie-/O:chi/strastnuI:e-//O:chi/jgU:chie/I:-/prikrA:snuie
En:eyes-/black-------/eyes-/passionate--//eyes-/burning-/and/beautiful
---око--/чёрный----/око-/страстный-//око-/жгучий-/---/прекрасный-
---npl14/--pl14------/-npl14/-pl14------//npl14/--pl14---/--/-pl14

なんと私は貴方たちを愛することか!なんと私は貴方たちを恐れることか!
きっと私は折悪い時間に貴方たちを見たのだろう
Ru:Как/люблю-/я---/вас!/Как/боюсь/я--/вас!//Знать,/увидел/вас,/я--/в-/недобрый-/час!
♪:ka:k/lyublyU:/ya:/va:s/ka:k/bayU:si/ya:/va:s//znA:ti/uvI:diel/va:s/ya:/v-/niedO:bruii/cha:s
En:how-/love----/I--/you-/how-/fear---/I--/you-//know--/saw-----/you-/I--/in/unkind-----/hour
------/любовь-f/--/вы--/----/=бояться//вы-//-vbs---/увидеть-/вы-/--/--/-ms14------/ms14
--------------------/246-/----/-vbs------//246-//------/-л.m.ed--/246-/
*//


黒い眼よ、燃えている、燃えている。そして それらは遠くの国々へ手招きする
Ru:Очи-/чёрные,----/жгучие-/пламенны!//И--/манят-/они/в-/страны--/дальние,
♪:O:chi/chiyO:rnuie-/jgU:chie/plA:miennui//i:-/mA:nya-tanI:/f-/strA:nuii/dA:liniie
En:eyes-/black-------/burning-/burning----//and/beckon-/they/in/countries/distant
---око--/чёрный----/жгучий-/-ms14-----//---/манить-/3pl1//страна---/дальний-
---npl14/--pl14------/--pl14---/----------//---/-они----/----//--fpl14--/-pl14

愛が支配する場所、安らぎが支配する場所、苦痛の無い場所、敵意を閉じ込める場所
Ru:Где--/царит-/любовь,/где-/царит-/покой,//Где--/страдания/нет,-/где--/вражде-/запрёт!
♪:gdiE:/tsarI:t/lyubO:fi/gdiE:/tsarI:t/pakO:i-//gdiE:/stradA:niya/niE:t/gdiE:/vrajdiE:/zapriyO:t
En:where/reigns-/love----/where/reigns-/peace--//where/suffering--/not--/where/hostility/locks
--------/царить-/-fs14--/-----/царить-/ms14-//-----/страдание-/----------/вражда-/запереть-
--------/-он[rein]/------/-----/-он[rein]/----//-----/---ns2pl14-/----------/--fs36---/--он


黒い眼よ、熱情的な眼よ!燃えあがる、きわめて美しい眼よ!
Ru:Очи-/чёрные,----/очи--/страстные!//Очи-/жгучие-/и--/прекрасные!
♪:O:chi/chiyO:rnuie-/O:chi/strastnuI:e-//O:chi/jgU:chie/I:-/prikrA:snuie
En:eyes-/black-------/eyes-/passionate--//eyes-/burning-/and/beautiful
---око--/чёрный----/око-/страстный-//око-/жгучий-/---/прекрасный-
---npl14/--pl14------/-npl14/-pl14------//npl14/--pl14---/--/-pl14

なんと私は貴方たちを愛することか!なんと私は貴方たちを恐れることか!
きっと私は折悪い時間に貴方たちを見たのだろう
Ru:Как/люблю-/я---/вас!/Как/боюсь/я--/вас!//Знать,/увидел/вас,/я--/в-/недобрый-/час!
♪:ka:k/lyublyU:/ya:/va:s/ka:k/bayU:si/ya:/va:s//znA:ti/uvI:diel/va:s/ya:/v-/niedO:bruii/cha:s
En:how-/love----/I--/you-/how-/fear---/I--/you-//know--/saw-----/you-/I--/in/unkind-----/hour
------/любовь-f/--/вы--/----/=бояться//вы-//-vbs---/увидеть-/вы-/--/--/-ms14------/ms14
--------------------/246-/----/-vbs------//246-//------/-л.m.ed--/246-/
*//


もし貴方たちに出会わなかったら これほど苦しまなかっただろう。自身の一生を気楽に生きただろう
Ru:Не--/встречал/бы--/вас-//не--/страдал/бы-/так.//Век-/свой/прожил/бы-/припеваючи.
♪:niE:/ftriechA:l/buI:/va:s//niE:/stradA:l/buI:/ta:k//viE:k/svO:i/prajI:l/buI:/pripievA:yuchi
En:not-/met--------/if-/you-//not-/suffered/if--/so--//life-/one's/lived--/if--/live-at-ease
-------/встречать-/---/вы-//-----/страдать-/-/----//ms14-/ms14-/прожить-/
-------/-л.m.ed----/----/246-//----/---л.m.ed-/-/-----//-----------/-л.m.ed/

貴方たちは私を駄目にした、黒い眼よ。私の幸せを永遠に持ち去ってしまった
Ru:Вы/сгубили-/меня,-/очи--/чёрные,--//Унесли-----/навек--/моё--/счастье.
♪:vuI:/sgubI:li/mienyA:/O:chi/chiyO:rnuie//uniE:sli----/naviE:k/maiyO:/schA:stie
En:you-/ruined--/me4----/eyes-/black------//carried-away/forever/my----/happiness
---2pl1/сгубить-/------/око--/чёрный--//унестись---/-------/мой--/-ns146
-------/-ли.pl.ed/------/-npl14/-pl14-----//---ли.pl.ed-/-------/-ns14-/


黒い 燃え上がる眼よ、情熱的で美しい眼よ
Ru:Очи-/чёрные,----/очи--/жгучие,//Очи-/страстные-/и--/прекрасные.
♪:O:chi/chiyO:rnuie-/O:chi/jgU:chie//O:chi/strastnuI:e-/I:-/prikrA:snuie
En:eyes-/black-------/eyes-/burning-//eyes-/passionate--/and/beautiful
---око--/чёрный----/око-/жгучий-//око-/страстный-/---/прекрасный-
---npl14/--pl14------/npl14/--pl14---//-npl14/-pl14-----/--/-pl14

貴方たちは私に崩壊した、情熱的な瞳は私の幸福を永遠に運び去る
Ru:Вы-/сгубили/меня,--/очи-/страстные,//унесли---/навек-/моё---/счастие
♪:vuI:/sgubI:li-/mienyA:/O:chi/strastnuI:e//unieslI:--/naviE:k/maiyO:/schA:stie
En:you-/ruined---/me4----/eyes-/passionate--//took-away/forever/my----/happiness
---2pl1/сгубить-/-------/око-/страстный-//унести--/-------/мой--/-ns146
-------/-ли.pl.ed/-------/-npl14/-pl14------//-ли.pl.ed/-------/-ns14-/


なんと私は貴方たちを愛することか!なんと私は貴方たちを恐れることか!
きっと私は折悪い時間に貴方たちを見たのだろう
Ru:Как/люблю-/я---/вас!/Как/боюсь/я--/вас!//Знать,/увидел/вас,/я--/в-/недобрый-/час!
♪:ka:k/lyublyU:/ya:/va:s/ka:k/bayU:si/ya:/va:s//znA:ti/uvI:diel/va:s/ya:/v-/niedO:bruii/cha:s
En:how-/love----/I--/you-/how-/fear---/I--/you-//know--/saw-----/you-/I--/in/unkind-----/hour
------/любовь-f/--/вы--/----/=бояться//вы-//-vbs---/увидеть-/вы-/--/--/-ms14------/ms14
--------------------/246-/----/-vbs------//246-//------/-л.m.ed--/246-/



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/384-47377892

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる