Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Vårt land[フィンランド国歌 Swedish ver]

Entries

Vårt land[フィンランド国歌 Swedish ver]

(grammar)

我が祖国 
Sw:Vårt/land
♪:vo:t/land
En:our-/land
--+t-nn/nn

[フィンランド国歌] Swedish verスウェーデン語版

国歌一覧







1.
我が祖国 母なる大地よ、その名を高らかに叫ばん
Sw:Vårt/land,/vårt/land,/vårt/fosterland,-//ljud-/högt,/o-/dyra-----/ord!
♪:vo:t/land-/vo:t/land-/vo:t/fO:ster|land//lyU:d/hW:gt/o:/dY:ra----/O:rd
En:our-/land-/our-/land-/our-/-embryo|land//sound/high-/oh/expensive/word
--+t-nn/nn---/+t-nn/cn--/+t-nn/----nn|cn-//nn=pl/-nn---/--/+a-pl----/nn=pl

我等が北の故郷の山々ほど 天に届く山々はなく
Sw:Ej/lyfts-/en/höjd-/mot-/himlens/rand,
♪:ei/lYfts-/en/hW:yd/mO:t/hImlens/rand
En:no/lift's/a-/mount/for-/sky's--/border
-----/nn+s--/cn/-cn--/---/himmel.ct2/cn

沈んだ谷間も無く、濯(スス)がれた浜辺も無い
Sw:ej/sänks----/en/dal,--//ej/sköljs-----/en/strand,
♪:ei/sEanks---/en/da:l--//ei/shWlys-----/en/strand
En:no/have-sunk/a-/valley//no/have-rinsed/a-/beach
-----/-ka-ps.pr/cn/cn----///-lja-ps.pr---/cn/cn

より愛される、私たちの北の故郷、我等が祖先の地よ
Sw:mer-/älskad-/än--/vår-/bygd-------/i-/nord,//än--/våra-/fäders---/jord!
♪:me:r/ealskad/Ean-/vO:-/bYgd-------/i-/nO:rd//Ean-/vO:ra/fEadR:s--/yO:rd
En:more/loved--/than/our-/countryside/in/north//than/our--/fathers's/earth
-------/+d-pfp-/----/cn--/cn---------/--/cn---//----/+a-pl/fader.cpl+s2/cn

2.
つぼみの中の汝の花、静かに成熟していく
Sw:Din-/blomning,/sluten-/än--/i-/knopp.//Skall/mogna-/ur--/sitt/tvång;
♪:din-/blOmning-/slU:ten/Ea--ni-/knop--//ska:l/mOngna/U:r-/sit-/tvOng
En:your/flowering/closed-/than/in/bud---//will-/mature/from/its-/coercion
---cn--/-cn------/sluta-ps/---/--/cn----//+ll-pr/mogen-pa//sin-nn/nn
----------------------------------------//-----------------------/[kouR:shRn]

見よ!また一つ我らの愛が実を結ぶ
Sw:Se,-/ur--/vår-/kärlek---/skall/gå-/opp
♪:se:-/U:r-/fO:r/shEarle:k/ska:l/go:/op
En:see!/from/our-/love-----/will-/go-/up
---bs,!/----/cn--/-cn------/+ll-pr/bs,!/

汝の光、汝の輝き、汝の喜び、汝の希望
Sw:Ditt/ljus,/din-/glans,/din-/fröjd-,/ditt/hopp.
♪:dit-/lyU:s/din-/glAns-/din-/frW:yd-/dit-/hop
En:your/light/your/lustre/your/delight/your/hope
---nn--/cn---/cn--/-cn---/cn--/-cn----/nn--/nn

いつか鮮やかな輪となって、我らが高らかに歌い上げよう
Sw:Och/högre-/klinga/skall/en/gång.//Vår-/foster|länd|ska---/sång.
♪:o:-/hW:gre/klInga/skA:l/en/gong-//vO:r/fO:ster|lEand|ska-/song
En:and/higher/ring--/will-/a-/times//our-/-embyro|land-|will/song
------/+re-er/bs,!--/+ll-pr/cn/cn--//-cn-/-----nn|land.nn|bs,pr/cn
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/383-533a7256

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる