Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kimi ga sukida to sakebitai-Spanish ver-[SLAM DUNK OP] by Adrián Barba
fc2ブログ

Entries

Kimi ga sukida to sakebitai-Spanish ver-[SLAM DUNK OP] by Adrián Barba

Sp:(grammar)



Kimi ga sukida to sakebitai-Spanish ver-
君が好きだと叫びたい スペイン語版 

私は貴方が好きだと叫びたい
Sp:Quiero/gritar/te-/amo
♪:kiEro-/gritAr/te-/Amo
En:want--/shout-/you/love

song of 「SLAM DUNK スラム・ダンク OP1」
List of SLAM DUNK

song by Adrián Barba
スペイン語 歌手一覧











1.
眩しい光が此処にある、
Sp:Brillante/resplandor/hay/aquí,
♪:brilyAnte/resplandO-rai-/akI
En:bright---/glow------/is-/here

貴方が この街を走る時
Sp:cuando/vas-corriendo/por/la-/ciudad
♪:kuAndo/bas-korriEndo/por/la-/SiuZAZ
En:when--/are-running--/for/the/city

猛練習の1日の後は休む
Sp:Para/descansar,/después-de/un/gran-/día/de/práctica
♪:pAra/deskansAr-/despuEs-de/un/gran-/dIa/de/prAktika
En:to--/rest------/after-----/a-/great/day/of/practice

そして、なぜ分からないのか分からない、
Sp:Y--/no-/sé--/por-qué/no-/lo--/sé,
♪:i--/no-/se--/porkE--/no-/lo--/se
En:and/not/know/why----/not/that/know

私は貴方に魅力を感じる
Sp:yo/siento/esta/atracción-/por-ti
♪:yo/siEnto/Esta/atrakSiOn-/por-ti
En:I-/feel--/this/attraction/for-you

私たちの眼差しは調整無く交差した
Sp:Nuestras/miradas,/se-cruzaron/sin-control.
♪:nuEstras/mirAZas-/se-kruSAron/sin-kontrOl
En:our-----/looks---/icrossed---/uncontrollably


貴方は決して去らない、私は貴方を愛するだろう
Sp:No-/te-irás---/nunca-ya/te-/amaré
♪:no-/te-iras---/nUnka-ja/te-/amarE
En:not/will-leave/never---/you/will-love

私は貴方の愛に狂っている、私は叫ぶだろう
Sp:Loco-/estoy/por/tu--/amor,/gritaré
♪:lOko-/estOi/por/tu--/amOr-/gritarE
En:crazy/am---/for/your/love-/will-shout

世界は知るだろう、私は生きるだろう、貴方に狂って
Sp:El-/mundo/sabrá,---/que-/viviré,--/loco-por-ti
♪:el-/mUndo/sabrA----/ke--/bibirE---/lOko-por-ti
En:the/world/will-know/that/will-live/crazy-for-you


貴方の愛と私を隔てる この壁を迷いなく壊す
Sp:Romper/esta/barrera,/sin-dudarlo,//me/separan-/de/tu--/amor
♪:rompE-rEsta/barrEra-/sin-duZArlo-//me/sepAran-/de/tu--/amOr
En:break-/this/barrier-/no-doubt+it-//me/separate/of/your/love

そして 知っている事全て 貴方が私を好きだという事、明日は太陽が輝くだろう
Sp:Y--/que-/todos/sepan/que-/me/gustas,//mañana--/el-/sol/brillará
♪:i--/ke--/tOZo--sEpan/ke--/me/gUstas-//manyAna-/el-/sol/brilyarA
En:and/that/all--/know-/that/me/like---//tomorrow/the/sun/will-shine

私たちは皆に見せる、すでに私たちを隔てるものなんて何も無い事を
Sp:A-/todos/demostremos/que-/no-hay-nada,
♪:a-/tOZos/demontrEmos/ke--/no--Ai-nAZa
En:to/all--/demonstrate/that/there-is-nth

Sp:que-/pudiera/separar-/nos,/ya
♪:ke--/puZiEra/separAr-/nos-/ja
En:that/could--/separate/us--/alre

私は貴方のことだけを考える 私は叫ぶだろう、私は貴方の愛に狂っている
Sp:Sólo/pienso/en-ti,/lo--/gritaré,--//por-ti-/estoy/loco-/de/amor
♪:sOlo/piEnso/en-ti-/lo--/gritarE---//por-ti-/estOi/lOko-/de/amOr
En:only/think-/on-you/that/will-shout//for-you/am---/crazy/of/love


2.
トリビューンが揺れ、轟音が聞こえる
La tribuna tiembla, la oigo rugir

群衆が私の前にいます
La multitud está frente a mí

そして私の心は喜びで飛び跳ねます、それはあなたのおかげです
Y mi corazón, salta de alegría, y es por ti

あなたの視線の中で、私はもう自分を見失ってしまった
En tu mirada, ya me perdí

恋に落ちて、あなたに夢中
Enamorado, y loco por ti

嘘は無理だよ
Mentir es imposible

私の心は張り裂けそうになる
Mi corazon va a estallar


もどかしい友情、変えたい
Frustrante amistad, que quiero cambiar

きっと、達成してみせます
Seguro yo estoy, lo voy a lograr

そして、私はあなたに言います、私は確認します
Y te lo diré, me aseguraré

何を着ようかな?
Que voy a llevar


私は貴方が好きだと叫びたい
Sp:Quiero/gritar/te-/amo
♪:kiEro-/gritAr/te-/Amo
En:want--/shout-/you/love

全てを捨てて最後に心を柔らかくして
Dejar todo, y ablandar al fin tu corazón

あなたに言う言葉を見つけてください
Encontrar palabras que decirte

そして戦ってください、あなただけのために
Y luchar, solo por ti

そして私は叫ぶでしょう、愛しています、そして今夜
Y gritaré, te amo, y ésta noche

あなたを離れさせないで、二度としないでください
No dejar que partas, nunca más

君を離さないよ、この日は消えないよ
No te dejaré ir, este día no se irá

あなたの視線を見つけます
Tu mirada encontraré


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/382-3ca9f94f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>