Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Sore ga Ai deshou-French ver-[フルメタル・パニック? ふもっふ OP] by Anaïs Nyl
FC2ブログ

Entries

Sore ga Ai deshou-French ver-[フルメタル・パニック? ふもっふ OP] by Anaïs Nyl

Fr:(grammar)



Sore ga Ai deshou-French ver-
それが愛でしょう-フランス語版-

始まる物語
Fr:Une/histoire/qui-/commence
♪:yu--nistrwar/ki--/komOAns 
En:a--/story---/that/starts

song of 「フルメタル・パニック? ふもっふ OP /Full Metal Panic? Fumoffu」
フルメタル・パニック! 一覧 List of Full Metal Panic!

song by Anaïs Nyl
フランス語 歌手一覧












生き続けるのは簡単なこと、私は子供のように
Fr:C'est--/facile/de/rester/vivant.//Je/suis/comme/une/enfant
♪:-se----/fazil-/d-/reste-/vivOAn-//j-/syui/kom--/yu-nOAnfOAn
En:this+is/easy--/to/stay--/living-//I-/am--/as---/a--/child

真実を探す、目を閉じたままでも
Fr:Chercher/la-/vérité.//Même/en-/gardant/les/yeux/fermés
♪:shershe-/la-/verite-//me--mOAn/gardOn-/le-ziw--/ferme
En:search--/the/truth--//even/in-/keeping/the/eye-/closed

愛は時々残酷だ、時々 非現実の中の全て
Fr:L'amour-/est/parfois--/si/cruel.//Parfois--/tout/dans/l'irréel
♪:-lamu---re--/parfwa---/si/kryuel//parfwa---/tu--/dOAn/--lireel
En:the+love/is-/sometimes/so/cruel-//sometimes/all-/in--/the+unreal

ついに、貴方は私に手を差し伸べた、私たちは運命によって1つになった
Fr:Enfin,-//tu-/m'as---donné-/la-/main.//Nous/sommes/unis--/par/le-/destin
♪:OAnfEAn//tyu/-ma----done--/la-/mEAn-//nu--/som---zyuni--/par/l--/d-stEAn
En:finally//you/me+have+given/the/hand-//we--/are---/united/by-/the/destiny

全ては明日 始まる、これらの関係が壊れる事は無い
Fr:Tout/commencera/demain.-//Rien-/ne-/cassera---/ces--/liens
♪:tu--/komOAns-ra/d-mEAn--//riEAn/nW-/kasera----/se---/liEAn
En:all-/will-start/tomorrow//nth--/not/will-break/these/links

誰かがこのチャンスを掴む時間を見つけられた
Fr:On-/pourra/toujours/trouvé/le-/temps/de/saisir/cette/chance
♪:on-/pura--/tujur---/truve-/l--/tOAn-/d-/sezir-/set--/shOAns
En:who/will-can/always/found-/the/time-/of/catch-/this-/chance

違い、これは私たちの存在、誰かが目覚める。
Fr:La-/différence,//c'est--/notre/existence.//Qui/s'éveille.
♪:la-/diferOAns--//-se----/notr-/egzistOAns//ki-/sevey
En:the/diffrence--//this+is/our--/existence-//ki-/wakes-up

その日が始まる以前に
Fr:Avant-/que-/le-/jour/ne-/commence
♪:avOAn-/k---/l--/jur-/nW-/komOAns
En:before/that/the/day-/not/starts

彼が持つことは無い 終わらない場所。
Fr:Il/-n'y-----/aura-----/pas/de/fin
♪:il/--ni-----/-ora-----/pa-/d-/fEAn
En:he/not+there/will-have/not/of/end

人はいつでも、哀しみの扉を閉じる事が出来るだろう
Fr:On-/pourra/toujours,//fermer/la-/porte/du----/chagrin
♪:on-/pura--/tujur----//ferme-/la-/port-/dyu---/shagrEAn
En:who/will-can/always-//close-/the/door-/of+the/sorrow

愛は此処にある、全ては此処で始まる
Fr:D'un/amour,//c'est--/là--/que-/tout/a--/commencer
♪:-dEA-namur-//-se----/la--/k---/tu--ta--/komOAnse
En:of+a/love--//this+is/here/that/all-/has/start

これは私たちの存在、静寂の中 誰かが目覚める。
Fr:C'est--/notre/existence.//Qui/s'éveille/en/silence
♪:-se----/notr-/egzistOAns//ki-/seve----yOAn/silOAns
En:this+is/our--/existence-//who/wakes-up-/in/silence

そして これは始まる物語
Fr:Et-/c'est--/une/histoire/qui-/commence.
♪:e--/-se----tyu--nistrwar/ki--/komOAns
En:and/this+is/a--/story---/that/starts



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/375-7155ea29

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
100位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる