Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Hare Hare Yukai-Spanish ver-[涼宮ハルヒの憂鬱ED] by Patricia

Entries

Hare Hare Yukai-Spanish ver-[涼宮ハルヒの憂鬱ED] by Patricia

(grammar)

Hare-Hare-Yukai-Spanish ver-
ハレ晴れユカイ -スペイン語版-

song of「涼宮ハルヒの憂鬱/ Suzumiya Haruhi no Yūutsu」
涼宮ハルヒの憂鬱 一覧 List of Suzumiya Haruhi no Yūutsu

song by Patricia-ranitaconejito
Sp-God knows





1.
もし私たちが 全ての地球の謎を 暴く事が出来たなら
Sp:Si/podemos/exponer/ya--//todos/aquellos/misterios-/de/la-/tierra
♪:si/poZEmos/esponEr/ya--//tOZos/akwElyos/mistEryos-/de/la-/tiErra
En:if/can----/expose-/alre//all--/those---/misterious/of/the/earth
-----/poder⇔nos/vbs-/----//mpl--/-mpl----/mpl-------/--/fs-/fs

どんな場所でも旅するだろう
Sp:De/seguro/viajaría/a-/cualquier/lugar
♪:de/segUro/byaharIa/a-/kwalkyEr-/lugAr
En:if/surely/travel--/to/any------/place
-----/bs.ms-/jar-c.Ye/--/=cualquera/ms

私たちは人生を過ごした、夢の中で、甘い希望を考えながら
Sp:Y--/pasamos/nuestras/vidas,//pensando/en/sueños-/y--/dulces/esperanzas
♪:i--/pasAmos/nwEstras/bIZa--//pensAndo/en/swEnyos/i--/dUlSes/esperAnSas
En:and/passed-/our-----/life--//thinking/in/dreams-/and/sweet-/hopes
----/-sar-tp.ns/fpl----/fpl---//pensar-ing//mpl----/---/mfpl--/fpl

でも私は自問する、誰が与えるのだろう。終わりの時まで、私たちは行く
Sp:Pero/me-pregunto/quien/los/concederá.//Hasta/el-/fin/del---/tiempo.//Vamos
♪:pEro/me-pregUnto/kien-/los/konSeZerA-//Asta-/el-/fin/del---/tiEmpo-//bamOs
En:but-/wonder-----/who--/the/will-give-//up-to/the/end/of+the/time---//go
-------/--tarse-yo-/-----/mpl/-der-f.el-//-----/ms-/ms-/de+el-ms/ms---//ir-ns


そして、これは そう、私たちは回る世界を見るように
Sp:Y,-//es/así,//como/vemos/al----/mundo/girar
♪:i--//es/asI-//kOmo/bEmo-sal----/mUndo/hirAr
En:and//is/so--//as--/see--/to+the/world/turn
----/ser-el/---//---/ver-nos/a+el-ms/ms-/vbs

私たちは一緒になる 今 全て祝福するために、この場所
Sp:Únete/a-nosotros/vamos/todos/ahora/a-/festejar.//Este/lugar
♪:Unete/a-nosOtros/bAmos/tOZo-saOra-/a-/festehAr-//Este/lugAr
En:join+you/to-us--/go---/all--/now--/to/bless----//this/place
unir-e,t!+te/-----/ir-nos/mpl--/--------/vbs------//-ms-/ms


私たちは今日の太陽を楽しむ、魔法は幸福を与えるだろう
Sp:Disfrutaremos/el-/sol/de/hoy.-//La-/magia/dará-----/felicidad
♪:disfrutarEmos/el-/sol/de/Oi---//la-/mAhya/darA-----/feliSiZAZ
En:will-enjoy---/the/sun/of/today//the/magic/will-give/happiness
---tar-f.ns-----/ms-/ms-/--------//fs-/fs---/dar-f.el-/-fs

そして 何にもならないコトは全てを告げるだろう、真実の中の不可能
Sp:Y--/todo/dirá,---//que-/nada/será.--//Imposible-/en/realidad.
♪:i--/tOZo/dirA----//ke--/nAZa/serA---//imposIble-/en/rrealiZAZ
En:and/all-/will-say//that/nth-/will-be//impossible/in/reality
------/ms--/decir-f.el//--/---/ser-f.el//-mfs------/--/fs


目が覚める毎日、私たちは笑いながら歌うに違いない
Sp:Todos/los/días/al----/despertar.//Debemos/sonreír-/y--/cantar
♪:tOZos/los/dIa-sal----/despertAr-//debEmos/sonrreIr/i--/kantAr
En:all--/the/days/to+the/wake-up---//must---/smile---/and/sing
----mpl-/mpl/mpl-/a+el-ms/vbs------//-ber-ns/-vbs----/---/vbs

幸福は貴方と同行するだろう、戦わないコトは簡単ではない
Sp:La-/felicidad/te--/acompañará.---//No-/es/fácil/sin/luchar
♪:la-/feliSiZAZ/te--/akompanyarA---//no-/es/fASil/sin/luchAr
En:the/happiness/you3/will-accompany//not/is/easy-/no-/fight
---fs-/---fs----/----/-ñar-f.el-----//-/ser-el/mfs/---/vbs
*//

それを追いかけて! 貴方は貴方の目標を手に入れるだろう
Sp:Trata/de/alcanzarla.//Lograrás/tus-/metas
♪:trAta/de/alkanSArla-//lograrAs/tus-/mEtas
En:try--/to/chase+it3--//will-get/your/goal
-tar-e,t!/-/vbs+la-----//-rar-f.tu/pl-/fpl

貴方が手に入れたいモノ、貴方が手に入れたいモノを手に入れる
Sp:Lo-/que-/quieres/lograr.//Lograr,//lo-/alcanzarás.
♪:lo-/ke--/kiEres-/logrAr-//logrAr-//lo-/alkanSarAs
En:the/that/want---/get----//get----//the/will-reach
----n-/----/querer-tu/vbs--//-vbs---//-n-/-zar-f.tu

2.
何かが出来る間で、いつも曖昧な未来で
Sp:Mientras/algo/sea/posible.//En/el-/futuro/que-/siempre/es/incierto
♪:miEntras/Algo/sEa/posIble-//e-nel-/futUro/ke--/siEmpre/e-sinSiErto
En:while---/sth-/is-/possible//in/the/future/that/always-/is/uncertain
--------------/ser⇔Ye/mfs---//--/ms-/ms----/---------/ser-el/ms

でも私は知っている、沢山の確信
Sp:Pero/yo/sé--/algo/con-/mucha/seguridad
♪:pEro/jo/se--/Algo/kon-/mUcha/seguriZAZ
En:but-/I-/know/sth-/with/much-/security
--------/saber-yo/--/----/fs---/fs

空の星々から、全ての夜を輝き続けるだろう
Sp:Desde/el-/cielo,//las/estrellas.//Todas/noches/continuarán--/brillando
♪:dEsZe/el-/SiElo-//las/estElyas--//tOZas/nOches/kontinwarAn--/brilyAndo
En:from-/the/sky---//the/stars-----//all--/nights/will-continue/shining
--------/ms-/ms----//fpl/-fpl------//fpl-/fpl---/-uar-f.els---/-llar-ger

空がいつも曇り空のようでも、私が持つこの希望のために
Sp:Aunque/el-/cielo/nublado/parezca/siempre/estar.//Por/esto/tengo/esperanza.
♪:Aunke-/el-/SiElo/nublAZo/parESka/siEmpre/estAr-//po-rEsto/tEngo/esperAnSa
En:even--/the/sky--/cloudy-/seem---/always-/be----//for/this/have-/hope
---------/ms-/-ms--/bs.ms-/-recer⇔Ye/-----/vbs---//---/-n-/-ner-yo/fs


もし私が若いなら、私は沢山の感情を持つ
Sp:Si.//Joven/soy.-//Tengo/muchos/sentimientos
♪:si-//hOben/sOi--//tEngo/mUchos/sentimiEntos
En:if-//young/am---//have-/mush--/feelings
-----//n.mfs/ser-yo//tener-yo/mpl/mpl

もし私たちの手が1つになるなら、運命のように無敵だ
Sp:Si/unimos/nuestras/manos.//Invencible/parecerá-//el-/destino.
♪:si/unImos/nwEstras/mAnos-//inbenSIble/pareSerA-//el-/destIno
En:if/unite-/our-----/hands-//invincible/will-seem//the/destiny
----/-nir-ns,tp/-fpl-/fpl---//-mfs------/-cer-f.el//ms-/ms


晴れた今日にはなんでも出来る、私たちは悲しみから去るだろう
Sp:Todo/es/posible-/el-/día/de/hoy.-//La-/tristeza/vamos-a/dejar
♪:tOZo/es/posIble-/el-/dIa/de/Oi---//la-/tristESa/bAmo-sa/dehAr
En:all-/is/possible/the/day/of/today//the/sadness-/will---/leave
----ms-/ser-el/mfs-/ms-/ms-/--------//fs-/fs------/ir-ns+-/vbs

私は変わりたい、そして私は叫ぶだろう、私の心 全てと共に
Sp:Yo/quiero/cambiar.//Y--/lo-/gritaré.--//Con-/todo/mi/corazón.
♪:yo/kiEro-/kambiAr-//i--/lo-/gritarE---//kon-/tOZo/mi/koraSOn
En:I-/want--/change--//and/the/will-shout//with/all-/my/heart
----/querer-yo/vbs---//---/-n-/-tar-f.yo-//----/ms--/mfs/ms


目が覚める毎日、私たちは笑いながら歌うに違いない
Sp:Todos/los/días/al----/despertar.//Debemos/sonreír-/y--/cantar
♪:tOZos/los/dIa-sal----/despertAr-//debEmos/sonrreIr/i--/kantAr
En:all--/the/days/to+the/wake-up---//must---/smile---/and/sing
----mpl-/mpl/mpl-/a+el-ms/vbs------//-ber-ns/-vbs----/---/vbs

幸福は貴方と同行するだろう、戦わないコトは簡単ではない
Sp:La-/felicidad/te--/acompañará.---//No-/es/fácil/sin/luchar
♪:la-/feliSiZAZ/te--/akompanyarA---//no-/es/fASil/sin/luchAr
En:the/happiness/you3/will-accompany//not/is/easy-/no-/fight
---fs-/---fs----/----/-ñar-f.el-----//-/ser-el/mfs/---/vbs
*//

私の心が胸打つ、世界の羅針盤へ。
Sp:Mi/corazón/late.//Al----/compás-/del---/mundo.//
♪:mi/koraSOn/lAte-//al----/kompas-/del---/mUndo-//
En:my/heart--/beats//to+the/compass/of+the/world-//
---mfs/-ms/-tir-e,t!//a+el-ms/ms--/de+el-ms/ms---//

私は貴方を知っている、また、貴方はそれを感じる
Sp:Yo/sé--/que-/tú-/también.//También,//sientes/eso.
♪:yo/se--/ke--/tu-/tambiEn-//tambiEn-//siEnte-sEso
En:I-/know/that/you/also----//also----//feel---/its
----/saber-yo/-/---/--------//-------//sentir-tu/n

3.
そして、これは そう、私たちは回る世界を見るように
Y, es así, como vemos al mundo girar.

私たちは一緒になる 今 全て祝福するために、この場所
Únete a nosotros todos vamos ahora a festejar. Este lugar.


私たちは今日の太陽を楽しむ、魔法は幸福を与えるだろう
Disfrutaremos el sol de hoy. La magia dará felicidad.

そして 何にもならないコトは全てを告げるだろう、真実の中の不可能
Y todo dirá, que nada será. Imposible en realidad.


目が覚める毎日、私たちは笑いながら歌うに違いない
Todos los días al despertar. Debemos sonreír y cantar.

幸福は貴方と同行するだろう、戦わないコトは簡単ではない
La felicidad te acompañará. No es fácil sin luchar.

それを追いかけて! 貴方は貴方の目標を手に入れるだろう
Trata de alcanzarla. Lograrás tus metas.

貴方が手に入れたいモノ、貴方が手に入れたいモノを手に入れる
Lo que quieres lograr. Lograr, lo alcanzarás.
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/373-d5d85536

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる