Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |destiny-German ver-[名探偵コナン] by Ariane Roth
fc2ブログ

Entries

destiny-German ver-[名探偵コナン] by Ariane Roth

Ge:(grammar)



destiny-German ver-
運命-ドイツ語版-

運命
Ge:Schicksal
♪:shIkza:l
En:fate

song of 「名探偵コナン OP」
List of Detective Conan

song by Ariane Roth
ドイツ語 歌手一覧










一つの強い心の中に力がある
Ge:In/einem/starken-/Herzen,
♪:in/Ainem/shtArken/hErtsen
En:in/a----/strong--/hearts

Ge:findet-sich/die/Kraft/zur---/Lösung
♪:fIndet-zIhi/di:/kraft/tsu:R-/lEW:zung
En:there-is---/the/power/to+the/solution

全ての問題の答えの為の
Ge:eines/jeder--/Problems
♪:Aines/yIE:dR:/problIE:ms
En:a----/every--/problem's

この姿勢と共に、
Ge:Mit-/dieser/Einstellung/stürz',
♪:mit-/dI:zR:/Ainshtelung/shtYrts
En:with/this--/attitude---/fall

私は私の新しい事件の中に私を落す
Ge:ich/mich/auf/meinem/neuen/Fall
♪:Ihi/mIhi/Aof/mAinem/nOien/fal
En:I--/me--/on-/my----/new--/case

私は光の中に唯一の真実を持ってくる
Ge:Ich/bringe/die/einzige-/Wahrheit/ans---/Licht
♪:Ihi/brInge/di:/Aintsihe/vA:rhait/ans---/lIhit
En:I--/bring-/the/only----/truth---/at+the/light

17歳の少年のまま 
Ge:Siebzehnjährigen-----/Teenagers-/behalten
♪:zI:p-tsIE:n-yEA:rihen/tI:neijR:s/behAlten
En:seventeen-years------/teenager's/keep

私は今 小さいけど、私は知性を持っている
Ge:Obwohl/ich/jetzt/klein/bin/hab'/ich/den/Verstand-/eines
♪:opvO:l/Ihi/yEtst/klAIn/bin/hA:p/Ihi/den/feRshtAnt/Aines
En:even--/I--/now--/small/am-/have/I--/the/knowledge/a

私の名はコナン探偵
Ge:Man/nennt/mich/Detektiv-Conan
♪:man/nent-/mIhi/detektI:f-kOnan
En:man/names/me--/detective-Conan


1.
真実は隠れる、私は本当に私の見たモノを信じられるの?
Ge:Die/Wahrheit-/versteckt-sich
♪:di:/vA:r-hait/feR-shtEkt-zIhi
En:the/trueth---/hides

Ge:Kann/ich/wirklich/glauben/was-/ich/seh'?
♪:ka--nIhi/vIrklihi/glAoben/vas-/Ihi/zIE:
En:can-/I--/really--/believe/what/I--/see

沢山の幻想は 決して目的地に導かない 
Ge:So-/viele/Illusionen/führen/nie--/ans---/Ziel!
♪:zo:/fI:le/iluziO:nen/fY:ren/ni:--/ans---/tsi:l
En:so-/many-/illusions-/lead--/never/at+the/goal


真実は道に迷う、
Ge:Die/Wahrheit-/verirrt-sich
♪:di:/vA:r-hait/feR-Irt--zIhi
En:the/truth----/gets-lost

それは変えられて、捻じ曲げられるだろう
Ge:Sie/wird/geändert-/und/verdreht
♪:zi:/virt/geEAndR:t/unt/feRdrIE:t
En:it-/will/changed--/and/twisted

そして全ての正面の背後で、1つの2倍の遊びに走る
Ge:und/hinter/allen/Fassaden-/läuft/ein/doppeltes/Spiel
♪:unt/hIntR:/Alen-/fassA:den/lOift/Ain/dOppeltes/shpI:l
En:and/behind/all--/fronts---/runs-/a--/double---/play


輝く陽光のように、
Ge:So-/wie/ein/leuchtender/Sonnenstrahl
♪:zo:/vi:/Ain/lOihitendR:/zOn-nen-shtra:l
En:so-/how/a--/bright-----/sunshine

闇の中に光が持ってくる
Ge:Licht/in/das/Dunkel/bringt
♪:lIhi-tin/das/dUnkel/bringt
En:light/in/the/dark--/brings

そう貴方が私の為に、
Ge:so-/bist/auch/du-/für-/mich
♪:zo:/bis-tAoho/du:/fY:R/mIhi
En:so-/are-/also/you/for-/me

私たちにとっての終わりの無い朝が始まる
Ge:Ein/endloser--/Morgen-/beginnt/für-/uns.
♪:Ain/Ent-lo:sR:/mOrgen-/begInt-/fY:R/uns
En:a--/endless---/morning/begins-/for-/us


私は本当に知っている、これは私の運命である必要があると
Ge:Ich/weiß/genau,-/es/muss/mein/Schicksal/sein!
♪:Ihi/vAis/genAo--/es/mus-/mAin/shikzA:l-/zAIn
En:I--/know/exactly/it/must/my--/fate-----/be

進むべき道、いつも照らされているモノ
Ge:Den/Weg--/zu--/geh'n,/was-/immer-/auch/geschieht
♪:den/vIE:k/tsu:/gIE:n-/vas-/In-mR:/Aoho/geshI:t
En:the/way--/to--/go----/what/always/also/shined

それは ただの時間の問題なのだから。
Ge:Denn-/es/ist/nur-/eine/Frage---/der/Zeit
♪:de---ne-sist/nU:R/Aine/frA:ge--/dER/tsait
En:cause/it/is-/only/a---/question/the/time

人が真実を見るまで
Ge:Bis-/man/die/Wahrheit/sieht!
♪:bis-/man/di:/vA:rhait/zi:t
En:till/man/the/truth---/sees

Oh Yeah!

私は本当に知っている、これは私の運命である必要があると
Ge:Ich/weiß/genau,-/es/muss/mein/Schicksal/sein!
♪:Ihi/vAis/genAo--/es/mus-/mAin/shikzA:l-/zAin
En:I--/know/exactly/it/must/my--/fate-----/be

そしてこのままずっと続くんだろう
Ge:Und/es/wird/lange/noch-/so-/weitergeh'n
♪:un-tes/virt/lAnge/nOho-/zo:/vaitR:-gIE:n
En:and/it/will/long-/still/so-/continue

でも その時 人は光を見るだろう
Ge:Doch/dann/wird/man/das/Licht/seh'n.
♪:dOho/dan-/virt/man/das/lIhit/zIE:n
En:but-/then/will/man/the/light/see

私は信じる。私は貴方を信じる
Ge:Ich/glaub--/daran!//Ich/glaub-an-dich!
♪:Ihi/glAop--/darAn-//Ihi/glAo-pan-dIhi
En:I--/believe/about-//I--/believe-in-you

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/372-364f5f69

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>