Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kaze no lalala -German ver-[名探偵コナン OP] by Tina Frank
fc2ブログ

Entries

Kaze no lalala -German ver-[名探偵コナン OP] by Tina Frank

Ge:(grammar)



Kaze no lalala -German ver-
風のラララ-ドイツ語版-

風はラララと歌う
Ge:Der/Wind/singt/lalala
♪:dER/vint/zingt/lalala
En:the/wing/sings/

song of 「名探偵コナン OP」
List of Detective Conan

song by Tina Frank
ドイツ語 歌手一覧











海の波が 南風を追いやる
Ge:Die/Wellen/der/See,/treibt/der/Wind/in/den/Süden
♪:di:/vEllen/dER/zIE:/trAipt/dER/vin-tin/den/zY:den
En:the/waves-/the/sea-/drives/the/wind/in/the/south

そして静かな時間、光が地平線の向こうに沈む時、今夜
Ge:und/die/Zeit-/still,/wenn/hinterm---/Horizont
♪:unt/di:/tsAit/shtil-/ven-/hIntR:m---/horitsOnt
En:and/the/time-/quiet-/when/behind+the/skyline

Ge:die/Lichter/untergeh'n,/heut'/Nacht
♪:di:/lIhitR:/UntR:gie:n-/hOit-/nAhat
En:the/lights-/go-down----/today/night

遠く離れた、貴方は向こうの何処かにいる
Ge:So-weit-/entfernt,/bist/du-/irgendwo-/dort-drüb'n
♪:zo:-vAi-tentfErnt-/bist/du:/IrgentvO:/dort-drY:bn
En:so-far--/removed--/are-/you/anywhere-/over-there

そして私は波たちと共に旅に出るよ
Ge:und/ich/will/mit-/den/Wellen/auf/die/Reise-/geh'n
♪:unt/Ihi/vil-/mit-/den/vEllen/Aof/di:/rAize-/gIE:n
En:and/I--/will/with/the/waves-/on-/the/travel/go


私を完全に追いやって! 
Ge:Lass/mich/ganz-/einfach-/treib'n
♪:las-/mIhi/gants/Ain-faha/trAibn
En:let!/me--/full-/only----/drive

ただ貴方の傍に居続けるために
Ge:um/nur-/bei/dir-/zu--/bleib'n
♪:um/nU:R/bAi/dI:R/tsu:/blAibn
En:to/only/by-/you-/to--/stay


道の途中(私は貴方に近づく)
Ge:Will/unterwegs---/sein/(ich/komm'/zu--/dir)
♪:vil-/untR:-vIE:ks/zAin//Ihi/kon-m/tsu:/dI:R
En:will/on-the-way--/be--//I--/come-/to--/you

私は私の前にある目的地だけを見る(独り じゃない)
Ge:Seh'/nur-/ein/Ziel-/vor-/mir-/(nie--/mehr-/allein)
♪:ze:-/nU:R/Ain/tsi:l/fO:R/mI:R//ni:--/mIE:R/alAin
En:see-/only/a--/goal-/fore/me--//never/more-/alone

そして最後には私たちは1つになる
Ge:Und/wir-/sind/endlich/vereint
♪:unt/vI:R/zint/Entlihi/feR-Aint
En:and/we--/are-/finally/united

(私たちの未来は近くにあるから)
Ge:(denn/uns're/Zukunft--/ist/nah)
♪:-den-/Unzre-/tsU:kunft/ist/na:
En:cause/our---/future---/is-/near

そして風はラララと歌う
Ge:Und/der/Wind/singt/lalala
♪:unt/dER/vint/zingt/lalala
En:and/the/wing/sings/


私は夢にすぐに辿(タド)り着くと知っています
Ge:Ich/weiß/die/Träume/kommen-/bald/an
♪:Ihi/vAis/di:/trOime/kOn-men/bal-tan
En:I--/know/the/dreams/arrive-/soon/

夢は貴方の近くに降り立つ
Ge:(Sie/landen/bei/dir)
♪:zi:-/lAnden/bAi/dI:R
En:they/land--/by-/you

私は夢を運ぶ、貴方が待てるなら、
Ge:Ich/bring'/sie-/mit,/wenn/du-/warten/kannst
♪:Ihi/bring-/zi:-/mit-/ven-/du:/vArten/kanst
En:I--/bring-/them/with/when/you/wait--/can

貴方の手の中に夢 持って!
Ge:(Leg-/sie-/in/deine/Hand)
♪:lIE:k/zi:-/in/dAine/hant
En:put--/them/in/your-/hand

貴方は今 私たちのメロディーを聴く、
Ge:Hörst-/du-/jetzt/schon/uns're/Melodie
♪:hEWrst/du:/yEtst/shO:n/Unzre-/melodI:
En:hear--/you/now--/only-/our---/melody

私たちの未来は近くにあるから
Ge:(denn/uns're/Zukunft--/ist/nah)
♪:-den-/Unzre-/tsU:kunft/ist/na:
En:cause/our---/future---/is-/near

そして風はラララと歌う
Ge:Und/der/Wind/singt/lalala
♪:unt/dER/vint/zingt/lalala
En:and/the/wing/sings/

ラララララ 道の途中。
Ge:lalalalalala/will/unterwegs---/sein
♪:------------/vil-/untR:-vIE:ks/zAin
En:------------/will/on-the-way--/be

ラララララ 貴方と2人きりで
Ge:lalalalala/mit-/dir-/allein/sein
♪:----------/mit-/dI:R/alAin-/zAin
En:----------/with/you-/alone-/be

ラララララ その日は近い。
Ge:lalalalala/der/Tag-/ist/so-/nah
♪:----------/dER/ta:k/ist/zo:/na:
En:----------/the/day-/is-/so-/near

そして風はラララと歌う
Ge:Und/der/Wind/singt/lalala
♪:unt/dER/vint/zingt/lalala
En:and/the/wing/sings/



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/370-b9dcfa42

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>