Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |dew [攻殻機動隊S.A.C 2nd GIG O.S.T3] by Ilaria Graziano

Entries

dew [攻殻機動隊S.A.C 2nd GIG O.S.T3] by Ilaria Graziano

(grammar)


En:Dew
♪:dyu:
=drop

song of 「攻殻機動隊S.A.C 2nd GIG」
攻殻機動隊 一覧 List of GHOST IN THE SHELL

song by Ilaria Graziano
List of Ilaria Graziano
イタリア語 歌手一覧








凍った、私は凍った、そしてもう少し理解したいのだけど
It:Gelida,/divento/gelida,//e--/vorrei/capire---/un/po'---/di/più.
♪:jelI:da/divEnto/jelI:da//e--/vorrEi/kapI:re--/un/po----/di/piU:
En:frozen-/become-/frozen-//and/want--/uderstand/a-/little/of/more
-----fs---/-tare-io/fs----//---/volere-/vbs-----/mf/=poco-/
-------------------------------/-c.io--/

もし、それが私の痛みなら、暗闇でゆっくりと引きずること
It:Se/è-/il-/mio/tormento,//che-/mi--/trascina-/lentamente/nel---/buio.
♪:se/e-/il-/mIo/tormEnto-//ke--/mi--/trashI:na/lentamEnte/nel---/bUio
En:if/is/the/my-/pain-----//that/me34/drag-----/slowly----/in+the/dark
-/esse-l/ms-/ms-/-ms------//----/-if-/-nare-l,t!/--------/in+il-ms/ms

信じられず、私に起こったことが
It:Non/credevo-/che-/accadesse-/a-me
♪:non/kredE:vo/ke--/akkandEsse/a-me
En:not/believed/that/happened--/me3-fo
---/-dere-hp.io/----/-dere⇔hp.l/

今、私はひとりで、平穏を見出せていない、永遠のような失望
It:Adesso/sono-/sola-/e--/non/trovo---/pace.-//Disperata-/come-/mai
♪:adEsso/sO:no/sO:la/e--/non/trO:vo--/pA:che//disperA:ta/kO:me/mAi
En:now---/am---/alone/and/not/find-out/peace-//despaired-/seem-/never
--------/esse-io/fs--/---/---/-vare-io/-fs---//-rare-fs--/

今、私は私の魂を感じる、それは風で葉のように
It:Ora-/sento/che-/la-/mia/anima,//è-/come-/una-/foglia/al---/vento
♪:O:ra/sEnto/ke--/la-/mIa/A:nima//e-/kO:me/U:na/fOlia-/al---/vEnto-
En:now-/feel-/that/the/my-/soul--//is/seem-/a---/leef-/to+the/wind
-------/-tire-io/-/fs-/fs-/-fs-//esse-l/---/fs--/-fs-/a+il-ms/ms

空中にぶら下がった、それは遠くへ行かせる
It:sospesa--/nel---/vuoto,//si/lascia/portare-/via.
♪:sospE:sa-/nel---/vuO:to//si/lA:sha/portA:re/vI:a
En:suspended/in+the/space-//--/let---/go------/very
--pendere-fs/in+il-ms/ms--//-/-are-l,t!/-rsi.vbs/

脆(モロ)い、私は脆く感じる、そしてもう少し理解したいのだけど
It:Fragile,/mi-/sento/fragile,//e--/vorrei/capire----/un/po----/di/più
♪:frA:jile/mi-/sEnto/frA:file//e--/vorrEi/capI:re---/un/po----/di/piU:
En:fragile-/me3/feel-/fragile-//and/want--/understand/a-/little/of/more
-----ms----/-if/-tire-io/ms---//---/volere-/vbs------/mf/=poco-//
-----------------------------------/-c.io--/

そしてもし、本当に本当の、私の顔の上でゆっくりと滑ること
It:Se/è-/proprio-/vero,//che-/sul---/mio/viso,/lentamente,/scivola
♪:se/e-/prO:prio/vE:ro//ke--/sul---/mIo/vI:zo/lentamEnte-/shivO:la
En:if/is/really--/true-//that/on+the/my-/face-/slowly-----/slips
----/esse-l/-----/-ms--//--/su+il-ms/ms-/ms---/----------/-lare-l,t!

露の雫、味から、少し若い
It:una-/goccia/di/rugiada/dal-----/sapore-/così-/amaro.
♪:U:na/gOkkia/di/rujA:da/dal-----/sapO:re/kozI:/amA:ro
En:a---/drop--/of/dew----/from+the/taste--/so---/young
---fs--/-fs---/--/-fs----/da+il-ms/ms-----/-----/ms


信じられず、私に起こったことが
It:Non/credevo-/che-/accadesse-/a-me
♪:non/kredE:vo/ke--/akkandEsse/a-me
En:not/believed/that/happened--/me3
---/-dere-hp.io/---/-dere⇔hp.l/-fo

今はひとりで過ごして、一滴の中で、それは涙?
It:Adesso/sono-/sola-/persa-/in/una-/goccia,//è-/questa/una-/lacrima?
♪:adEsso/sO:no/sO:la/pErsa-/in/U:na/gOkkia-//e-/kuEsta/U:na/lA:krima
En:now---/am---/alone/missed/in/a---/drop---//is/this--/a---/tear
-----/essere-io/fs--/-sare-fs/-/fs--/-fs--//esse-l/fs--/-fs-/fs

そして私は涙を欲しがる
It:E--/mi--/chiedo-/se/una-/lacrima
♪:e--/mi--/kiE:do-/se/U:na/lakrI:ma
En:and/me34/want---/if/a---/tear
------/-if-/-dere-io/-/-fs-/fs

それは取り消せる、全ての苦しみを、それは私の中で突然に
It:Può-/cancellare--/via-/tutto/il-/dolore-/che,//è-/improvvisamente/in/me.
♪:puO:/kanchellA:re/vI:a/tUtto/il-/dolO:re/ke--//e-/improvvisamEnte/in/me
En:can-/cancel------/hard/all--/the/pain---/that//is/suddenly-------/in/me4-
potere-l/-vbs-------/----/-ms--/ms-/-ms----/--//esse-l/----------------/-fo


*//

私は突然反応を探す、そして私は戻ってこないものを知っている
It:cerco-/intensamente/di/capire----/ma-/so,-//che-/non/ritornerai-/indietro,
♪:chErko/intensamEnte/di/capI:re---/ma-/so--//ke--/non/ritornerA:i/indiE:tro
En:seek--/suddenly----/of/understand/but/know//that/not/will-return/back
-care-io-/------------/--/-vbs----//sapere-io//--------/-nare-f.tu-/

いや、でも時間は痛みを直せる。いや、私は信じない、いや、
It:No-/ma-/neanche/il-/tempo/può-/guarire-/questa/ferita,//no,/non/credo,-/no
♪:no-/ma-/neAnke-/il-/tEmpo/puO:/guarI:re/kuEsta/ferI:ta//no-/non/krE:do-/no
En:not/but/neither/the/time-/can-/heal----/this--/hurted-//not/not/believe/no
------------------/ms-/ms/potere-l/-vbs---/-fs--/-rire-fs//-------/-dere-io/

私は突然反応を探す、そして私は戻ってこない愛を知っている、いや、
It:cerco-/intensamente/di/capire----/ma-/so,-//che-/non/ritornerà--/l'amore,/no
♪:chErko/intensamEnte/di/capI:re---/ma-/so--//ke--/non/ritornerA:-/-lamO:re/no
En:seek--/suddenly----/of/understand/but/know//that/not/will-return/the+love/not
-care-io-/------------/--/vbs-----//sapere-io//--------/-nare-f.l--/-mf+mfs-/

私は突然反応を探す、そして私は戻ってこないものを知っている、いや
It:cerco-/intensamente/di/reagire-/ma-/so,-//che-/non/ritornerai-/indietro,/no
♪:chErko/intensamEnte/di/reajI:re/ma-/so--//ke--/non/ritornerA:i/indiE:tro/no
En:seek--/suddenly----/of/react---/but/know//that/not/will-return/back-----/no
-care-io-/------------/--/vbs---//sapere-io//--------/-nare-f.tu-/

* *//

今、私は私の魂を感じる、それは風で葉のように
It:Ora-/sento/che-/la-/mia/anima,//è-/come-/una-/foglia/al---/vento
♪:O:ra/sEnto/ke--/la-/mIa/A:nima//e-/kO:me/U:na/fOlia-/al---/vEnto
En:now-/feel-/that/the/my-/soul--//is/seem-/a---/leef-/to+the/wind
-------/-tire-io/-/fs-/fs-/-fs-//esse-l/---/-fs-/-fs--/a+il-ms/ms

空中にぶら下がった、それは遠くへ行かせる
It:sospesa--/nel---/vuoto,//si/lascia/portare-/via.
♪:sospE:sa-/nel---/vuO:to//si/lA:sha/portA:re/vI:a
En:suspended/in+the/space-//--/let---/go------/very
--pendere-fs/in+il-ms/ms--//-/-are-l,t!/-rsi.vbs/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/37-14cef725

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる