Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |God knows -Spanish ver-[涼宮ハルヒの憂鬱] by Karla

Entries

God knows -Spanish ver-[涼宮ハルヒの憂鬱] by Karla

(grammar)

God knows -Spanish ver- スペイン語版

song of 「涼宮ハルヒの憂鬱 Suzumiya Haruhi no Yūutsu」
涼宮ハルヒの憂鬱 一覧

song by Karla-BlehGirl19
スペイン語 歌手一覧








1.
貴方の心は乾いていて、そして夢も無い。私を許して! 私は貴方の為に何も出来なかった
Sp:Tu--/corazón,/está/sediento/y--/sin/ilusión.//¡Perdoname!-/No-/pude-/hacer/nada/por-ti
♪:tu--/koraSOn-/estA/seZiEnto/i--/si-nilusiOn-//-perZOname--/no-/pUZe-/-aSEr/nAZa/por-ti
En:your/heart---/is--/thirsty-/and/no-/illusion//forgive!+me-/not/could/do---/nth-/for-you
---mfs-/-ms---/-tar-e,t!/-ms--/---/---/-fs-----//-nar-e,t!+me/---/poder-/vbs-/
-----------------------------------------------------------------/+tp.yo/

貴方の中に存在した、私が慰めなかった貴方の痛み全て。そして貴方は貴方の考えを隠して、私には無い
Sp:Todo/el-/dolor,/que-/en-ti-/existía-/no-/console,//y--/tu--/sentir,/ocultaste/sin/más-/de-mí
♪:toZo/el-/dolOr-/ke--/en-ti-/eskistIa/no-/konsOle-//i--/tu--/sentIr-/okultAste/sin/mas-/de-mi
En:all-/the/pain--/that/in-you/existed-/not/consoled//and/your/idia---/hid------/no-/more/of-me
---ms--/ms-/-ms---/----/-----/-tir-lp.Ye//-lar-tp.yo//---/mfs-/-ms----/-tar-tp.tu/

率直に生きる事、それは私が欲する事ではない
Sp:El/vivir,//ingenuamente/no-/es/lo-que/quiero
♪:el/bibIr-//inhenuamEnte/no-/es/lo-ke-/kiEro
En:to/live--//ingenuously-/not/is/that--/want
-----/-vbs--//------------/-/ser-el/----/querer-yo

そして彼は振り向かなかった、それは私が欲する事ではない 私の孤独の為に
Sp:Y-/mirar/hacia/atrás,//no-/es/lo-que/quero/hacer/por/mi/soledad
♪i--/mirA--rASia/atrAs-//no-/es/lo-ke-/kiEro/-aSEr/por/mi/soleZAZ
Enand/look-/to---/back--//not/is/that--/want-/do---/for/my/solitude
-----/-vbs-/-----/------//-/ser-el/-/querer-yo/vbs-/--/mfs/fs


だから、私は貴方と一緒に居るだろう、終わりの時まで
Sp:Por-eso,/voy-a/estar/contigo,/hasta/el-/fin/del---/tiempo
♪:po-rEso-/bOi-a/estAr/kontIgo-/-Asta/el-/fin/del---/tiEmpo
En:because-/will-/be---/with-you/up-to/the/end/of+the/time
-----------/ir-yo+/vbs-/--------/-----/ms-/ms-/de+el-/ms

私が世界の痛みに打ち勝つまで、貴方の光はいつでも私を照らすから
Sp:Aún--/si/debo/vencer--/el-/dolor/del---/mundo.//Porque-/tu--/luz--/siempre/me/iluminará
♪:aUn--/si/dEbo/benSE---rel-/dolOr/del---/mUndo-//pOrke--/tu--/luS--/siEmpre/me/iluminarA
En:still/if/must/overcome/the/pain-/of+the/world-//because/your/light/always-/me/will-light
--------//-ber-yo/vbs----/ms-/ms---/de+el-/-ms---//-------/mfs-/-fs--/-------/--/-nar-f.el

もっと遠くへ、私から去る、貴方へ持っていく、貴方は貴方を諦めてはいけない
Sp:Más-/lejos,/déjame---/llevarte,/no-/debes/rendirte
♪:mas-/lEhos-/dEhame---/lyebArte-/no-/dEbes/RendIrte
En:more/away--/leaves+me/take+you-/not/must-/give-up+you
------------/-jar-e,t!+me/vbs+te--/--/-ber-tu/vbs+te

私の心は すぐに壊れる事は無い
Sp:Mi/corazón/no-/se-romperá/por-nada
♪:mi/koraSOn/no-/se-RomperA/por-nAZa
En:my/heart--/not/will-break/immediately
--mfs/-ms----/---/-perse-f.el/

そして私たちは掴むだろう、輝く2人のための未来
Sp:Y--/así,//tendremos/un/brillante//futuro/para/los/dos
♪:i--/asI-//tendrEmo-sun/brilyAnte//futUro/pAra/los/dos
En:and/so--//will-hold/a-/bright---//future/for-/the/two
-----------//tener-f.nos/ms/mfs----//ms----/----/mpl/mpl

*//


2.
全ての私の愛は貴方に感じさせるほど広くない、私の暖かさ、私が言いたい事
Sp:Todo/mi/amor/no-/vasta/para/hacerte--/sentir.//Mi/calidez,/todo-lo-que/quiero/decir
♪:tOZo/mi/amOr/no-/bAsta/pAra/-aSErte--/sentIr-//mi/kAliZeS-/tOzo-lo-ke-/kiEro-/deSIr
En:all-/my/love/not/waste/to--/make+you3/feel---//my/warmth--/whatever---/want--/say
----ms-/mfs/-ms/---/-fs--/----/vbs+te---/-vbs---//mfs/-fs----/-ms+-----/querer-yo/vbs

貴方を待つ必要がある 理由は もう無い
Sp:Ya-no--/hay--/razón-/por/la-que/debe/esperar/por-tí
♪:ya-no--/-Ai--/RaSOn-/por/la-ke-/dEbe/esperAr/por-ti
En:no-long/there/reason/for/that--/must/wait---/for-you
----------/haber-el/fs-/---/fs+/-ber-e,t!/-vbs-/

ただ愛だけ、それは貴方が私を怒らせる事
Sp:Sólo/el-/amor,/que-/es/lo-que/me/provocas/tú
♪:sOlo/e--lamOr-/ke--/es/lo-ke-/me/probOkas/tu
En:only/the/love-/that/is/that--/me/provoke-/you
-------/ms-/-ms--/---/ser-el/---/--/-car-tu-/

ついて行くこと、貴方の悲しい眼差しと共に夢を見ている
Sp:El/seguir,/soñando-/con-/tu--/triste/mirada
♪:el/segIr--/sonyAndo/kon-/tu--/trIste/mirAZa
En:to/follow-/dreaming/with/your/sad---/look
-----/-vbs---/-ñar-ing/----/mfs-/mfs---/-fs

それは 私がしたい事ではない。私は孤独の中に貴方を横たわらせたままにはしないだろう
Sp:No-/es/lo-que/quiero/hacer.//No-/te--/dejare---/tendido/en/la-/soledad
♪:no-/es/lo-ke-/kiEro-/-aSEr-//no-/te--/dehAre---/tendIZo/en/la-/soleZAZ
En:not/is/that--/want--/do----//not/you3/will-keep/laid---/in/the/lonliness
----/ser-el/-n+/querer-yo/vbs-//--------/-jar⇔f.Ye/-der-ms/--/-fs/fs

止まって! これ以上 物語は無い、これは貴方のやり方ではない
Sp:Détente,--/ya-no--/más-/mentiras,/ese-/no-/es/tu--/estilo
♪:dEtente---/ja-no--/mas-/mentIras-/Ese-/no-/es/tu--/estIlo
En:stop!+you3/no-long/more/stories--/that/not/is/your/style
-ner-tu!+te--/------------/-fpl-----/-ms-/--/ser-el/mfs/ms

私の目を見て! そして私たちの未来を考えて!
Sp:Mira-/mis/ojos/y--/piensa/en/nuestro/futuro
♪:mIra-/mi-sOho-si--/piEnsa/en/nuEstro/futUro
En:look!/my-/eyes/and/think!/on/our----/future
-rar-e,t!/pl/mpl-/---/pensar-e,t!//-ms-/-ms

今日 私は勝つための準備は出来ているから
Sp:Porque/hoy--/estoy/lista/para/triunfar
♪:pOrke-/-Oi--/estOi/lIsta/pAra/triunfAr
En:cause-/today/am---/ready/to--/win
---------/-----/-tar-yo/bs.fs-/-/vbs

だから、貴方が怖がっていても、貴方は私の手を離さない
Sp:Por-eso/aún-si-/tienes/miedo,/no-/sueltes/mi/mano
♪:po-rEso/aUn-si-/tiEnes/miEZo-/no-/suEltes/mi/mAno
En:because/even-if/have--/fear--/not/release/my/hand
------+n--/-------/tener-tu/ms--/---/soltar-/mfs/fs
------------------------------------/⇔tu---/

それは私を より強くさせる、そして現実を変える
Sp:Me/hare-----/más-/fuerte/y--/cambiare---/el-/presente
♪:me/-arE-----/mas-/fuErte/i--/kambiAre---/el-/presEnte
En:me/will-make/more/strong/and/will-change/the/present
-----/hacer-f.yo/--------------/-iar⇔f.Ye-/ms-/-ms

そして それ故に 私は私たちの夢を果たすだろう、2人の為だけに
Sp:Y--/así/cumpliré----/nuestro/sueño,//tan-sólo/para/los/dos
♪:i--/asI/kumplirE----/nuEstro/suEnyo//tan-sOlo/pAra/los/dos
En:and/so-/will-achieve/our----/dream-//only----/for-/the/two
------/---/-lir-f.yo---/-ms----/-ms---//so+only-/----/mpl/mpl


3.
貴方はそこに居て、そして私もそこに居る、そして全て 消え去った
Sp:Tú-/estabas/ahí,-//y--/yo/estaba/ahí,-//y--/todos/los/demás,//se-habían-desvanecido
♪:tu-/estAba-saI---//i--/yo/estAba/aI---//i--/tOZos/los/demAs-//se--abIan-desbaneSIZo
En:you/were---/there//and/I-/was---/there//and/all--/the/other-//have-vanished
----/-tar-lp.tu/---------//-tar-lp.Ye/---//---/-mpl-/mpl/------//-ber-lp.els+-cerse-ms

美しく進んだ。甘い夢、その終わりまで
Sp:Tan/bella/todo/fue.//Un/dulce/sueño-/que-/al----/final/se-terminó
♪:tan/bElya/tOZo/fuE-//un/dUlSe/suEnyo/ke--/al----/finAl/se-terminO
En:so-/beau-/all-/went//a-/sweet/dream-/that/to+the/final/finished
------/-fs--/-ms-/ir--//ms/-mfs-/ms----/----/a+el--/-ms--/-narse-tp.el
-----------------/-tp.el//

そして貴方は傷を癒す、私は去る
Sp:y--/cicatrices,/dejo
♪:i--/SikatrISes-/dehO
En:and/heal-------/leave
------/-rizar⇔tu-/-jar-yo

そんなの問題じゃない!
Sp:No-/importa!
♪:no-/impOrta
En:not/matters
------/-tar-e,t!

* *//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/367-170f3d1c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる