Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Ззачем я by t.A.T.u

Entries

Ззачем я by t.A.T.u

grammar


何故 私は
Ru:Зачем--/я
♪:zachiE:m/ya:
En:why-----/I


English ver-Stars

song by t.A.T.u
List of t.A.T.u










(私に)話して! 何故 私はコールを待つの?なぜ雲は無音なの?
Ru:Cкажи,/зачем--/я--/жду/звонка.---//Зачем--/немые-/облака
♪:skajI:-/zachiE:m/ya:/jdU:/zvankA:---//zachiE:m/nimuI:ie/O:blaka
En:tell!--/why-----/I--/wait/call’s----//why-----/mute----/clouds
--сказать-/--------//ждать-я/звонок-//--------/немой-/облако-
------ты!-/------------------/-ms2----//--------/-pl14---/-npl14

雲は遠くから私に向かって漂う、そして雲は溶ける
Ru:Плывут/ко-/мне-/издалека-------//и--/тают
♪:pluivU:t/kO:/mniE:/izdalikA:------//i:-/tA:yut
En:float---/to-/me36-/from-a-distance//and/melt
----плыть-/=к-/-----/---------------//---/таять-
------они-/------------------------------/-они

なぜ 愛は私たちに触れたの? なぜ最初が私の泣き声なの?
Ru:Зачем--/любовь/коснулась/нас.-//Зачем--/я--/плачу-/в-/первый-/раз
♪:zachiE:m/lyubO:fi/kasnU:lasi/nA:s-//zachiE:m/ya:/plA:chu/f-/piE:rvuii/rA:s
En:why-----/love----/touched---/us246//why-----/I--/crying-/in/first----/times.
-----------/-fs14---/коснуться-/----//------------/плач--/--/-ms14----/ms14
--------------------/---ла.f.ed-/-----//------------/-ms3--/--/

なぜ今 私は貴方を欲するの?私には分からない
Ru:Зачем--/хочу-/тебя--/сейчас.//Не-/знаю
♪:zachiE:m/hachU:/tibyA:/sichA:s//niE:/znA:yu
En:why-----/want--/you4--/now----//not-/know
--------/хотеть-я/--------------//----/знать-я

*//

私は星、貴方は星。 私たちに燃えるように命令する。誰かが引き渡して、取った。私たちの話し合う場所
Ru:Я--/звезда,//ты/звезда.-//Нас--/приказало/сжечь.-//Кто-то-/сдал-/и--/достал.//Адреса-/наших-/встреч
♪:ya:/zvizdA://tuI:/zvizdA://nA:s-/prikazA:la-/sjiE:chi//ktO:-ta/sdA:l-/i:-/dastA:l-//adrisA:-/nA:shih/vstriE:chi
En:I--/star---//you-/star---//us246/ordered----/burn----//someone/passed/and/took-out//adresses/our----/meetings's
------/-fs1---//----/-fs1---//-----/приказать-/-vbs----//-------/сдать-/--/достать-//адрес--/наш--/встреча-
-----------------------------------/--ло.n.ed---/----------------/-л.m.ed/--/---л.m.ed-//-mpl14-/-pl246-/-fpl2

目の中の天井。そして誰も見つけられないだろう。私は声で滑る。そして氷を割る
Ru:Потолки/по-/глазам.//И--/никто/не--/найдёт.--//Соскользнут/голоса.//И-/сломается/лёд
♪:paralkI:-/po:/glazA:m-//i:-/niktO:/niE:/naidiyO:t//saskaliznU:t-/galasA:-//i:-/slamA:itsa/liyO:t
En:celings--/on-/eyes----//and/no-one/not-/finds----//slip---------/voices--//and/breaks----/ice
---потолок-/---/глаз---//---/-s14--/----/найти-он//соскользнуть-я/голос-//-/сломаться-он/ms14
----mpl14---/---/-mpl3---//-------------------------------------------/-mpl14-//

私は誰のでもない鍵で、そして墓はベッドだ。そして時間は切れる。そして彼らは後ろのほうで
Ru:Я--/ничья--/без--/ключа.-//И--/могила/постель.//И--/пора/выключать.//И--/они/на-/хвосте
♪:ya:/nichiyA:/biE:s/klyuchA://i:-/magI:la/pastiE:li//i:-/parA:/vuiklyuchA:ti//i:-/anI:/na:/hvastiE: 
En:I--/no-one--/no---/key's---//and/grave--/bed------//and/time-/turn-off-----//and/they/on-/tail
------/ничей--/----/ключ---//---/-fs1---/fs14-----//---/-fs1-/-vbs---------//------------/хвост-
------/--fs1---/-----/-ms2----//------------------------------------------------------------/-ms6

微笑んで! 時間を束ねて! 鏡のカーテン。引き裂いて! そして(私に)話して! 彼女は死んだ×2
Ru:Улыбнись,/раз-/вяжи.-//Занавесь-/зеркала.-//Разорви/и-/скажи.//Умерла,//умерла
♪:uluibnI:si/ra:s-/vyajI:-//zanaviE:si/ziirkalA://razarvI:/I:-/skajI://umirlA:-//umirlA:
En:smile!----/times/tie!---//curtain---/mirrors--//tear!---/and/say!--//died----//died
улыбнуться-/ms14/вязать-//=занавеска/зеркало//разорвать//сказать//умереть-//
-------ты!--/-----/---ты!-//--fs1-------/-npl14---//----ты!---//----ты!//--ла.f.ed//

硬く閉じて! 立ち上がるな!そして手は震えていない、手でOKサインをする
Ru:Замыкай/или/жe.-//Становись/никакой.//И-/рука-/не--/дрожит.//Всё-в-порядке---/с---/рукой
♪:zamuikA:i/I:li/jiE://stanavI:si-/nikakO:i-//i:-/rukA:/niE:/drajI:t-//vsiyO:-v-paryA:dki/s---/rukO:i
En:closed!--/or--/hard//stand-up!--/no-------//and/hand-/not-/shakes--//all-okay----------/with/hand
--замыкать-/----/----//становиться-/adj.ms14//--/fs1--/--/дрожать-он//all.fs14+in+ordar.ms6//рука-
-------ты!-/----------//--------ты!--/--------//-------------------------//весь+--+порядок--//-fs5

復讐できる、2を2回、タクシーの中で吸え!でも許す? それは無い、何も求めないで!
Ru:Можно-/мстить.--//Дважды/два.//На-/такси-/и-/соси.//А--/простить?//Никогда.//Никогда/не--/проси
♪:mO:jna--/mstI:ti--//dvA:jdui/dva://na:/taksI:-/i:-/sasI://a:-/prastI:ti-//nikagdA:-//nikagdA:-/niE:/prasI:
En:possible/retaliate//twice---/two-//on-/taxi.nt/and/suck!//but/forgive---//never----//never----/not-/ask!
-----------/-vbs-----//--------/----//---/n=pl1^6/--/сосать-//--/-vbs-----//--------------------------/просить-
-----------------------------------------------------/--ты!-//----------------------------------------/-ты!

結構、結構、私は復讐を考えた。全ての力で、私は6に増える
Ru:Хорошо,/хорошо.//Я--/придумала/месть.//Порошок/все--/что-/есть.-//Умножаю/на/шесть
♪:harashO:/harashO:-//ya:/pridU:mala-/miE:sti//larashO:k/vsiE:/shtO:/iE:sti//umnajA:yu/na:/shiE:sti
En:well----/well-----//I--/thought----/revenge//power----/all--/that-/be----//multiply-/on-/six.14
------------------/придумать-/fs14-//--ms14----/весь-/----/-vbs--//умножать-я//
--------------------------/-ла.f.ed---/-------//----------/-pl14-/

電話をかけないで!×2 私は疲れた×2 私は貴方を欲しない、貴方は私だ
Ru:(Не-/звони,)×2//(Я-/устала,)×2.//Я-/тебя--/не-/хочу.-//Ты--/меня
♪:niE:/zvanI:-----//-ya:/ustA:la---//ya:/tibyA:/niE:/hachU://tuI:/minyA:
En:not-/call-------//-I--/tired-----//I--/you4--/not-/want--//you-/me4
-------/звонить-ты!//---/устать---//---------------/хотеть-я//
-------/-----------//----/-ла.f.ed--//


(私に)話して! 何故 私はコールを待つの?
Cкажи, зачем я жду звонка

なぜ雲は無音なの?
Зачем немые облака

雲は遠くから私に向かって漂う、そして雲は溶ける
Плывут ко мне издалека и тают

なぜ 愛は私たちに触れるたの? なぜ最初が私の泣き声なの?
Зачем любовь коснулась нас. Зачем я плачу в первый раз

なぜ今 私は貴方を欲するの?私には分からない
Зачем хочу тебя сейчас. Не знаю

*//

まったく問題ない、問題なく始まらない。誰も何もしない 死んでいて静かにしている
Ru:Никогда,/ничего.---//Ничего--/не--/начать--//Никогда,/никого.//Умирать/и-/молчать
♪:nikagdA:-/nichigO:--//nichigO:--/niE:/nachA:ti//nikagA:--/nikagO:-//umirA:ti/i:-/malchA:ti
En:never----/no-problem//no-ploblem/not-/start---//never----/no-one's//die-----/and/silent
----------------------------------------/vbs-----//---------/никто-//-vbs---/---/vbs
------------------------------------------------------------/-pl2----//

探さないし愛さない、同情しないし眠らない。何処でもない 誰も解放しない
Ru:Не-/искать,/не--/любить.//Не-/жалеть-/и--/не--/спать.//Никогда,//никуда.//Никого/не--/пускать
♪:niE:/iskA:ti/niE:/lyubI:ti//niE:/jaliE:ti/i:-/niE:/spA:ti//nikagdA:--//nikudA:-//nikagO:/niE:/puskA:ti
En:not-/seek---/not-/love----//not-/pity----/and/not-/sleep-//never-----//nowhere-//no-one's/not/release
-------/vbs----/----/vbs-----//----/vbs-----/--------/vbs---//--------------------//никто--/---/vbs
----------------------------------------------------------------------------------//-pl2----/

私たち2人は殺さない。水はそれ(=水)の夢を見る。貴方のでもなく、私のでもない。電話線×2
Ru:Не-/вдвоём------/и--/убиваем.//Им/приснится/вода.//Не-/твоё,--//не--/моё.--//(Провода,)2
♪:niE:/bdbaiyO:m---/i:-/ubivA:im-//I:m/prisnI:tsa-/vadA://niE:/tbaiyO://niE:/maiyO://pravadA:
En:not-/two-together/and/kill-----//it5/dreams-----/water//not-/your---//not-/my----//wire
--------------------/---/убивать-//↓/присниться-он/fs1//--/твой--//----/мой--//провод-
------------------------/----мы--//3smn5,3pl3/----------------/-fs14--//----/-ns14-//-mpl14

ヘロイン、脈拍は無い。貴方はそれだけではない。加入者は電話を切られた
Ru:Героин./Пульса/нет.//Только/ты--/не-/причём.---//Абонент-/отключён
♪:giraI:n-/pU:lisa/niE:t//tO:lika/tuI:/niE:/prichiyO:m//abaniE:nt-/atklyuchiyO:n
En:heroin--/pulse's/not--//only---/you-/not-/moreover--//subscriber/have-cut-of
-----ms14--/пульс-/-----------------------------------//--ms1-----/отключить-
-----------/--ms2--/-----------------------------------------------/-ён.m.hed



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/351-8e116d09

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる