Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Ella, Elle L'a by France Gall

Entries

Ella, Elle L'a by France Gall

(grammar)

エラ、彼女は持つ
Fr:Ella,/elle/l'|a
♪:ela--/el--/-la
En:Ella-/she-/the|has
-------------/mfs|avoir-il

Song by France Gall フランス・ギャル

Fr-Poupée de cire poupée de son
-It-Io sì, tu no
-Ge-Das war eine schöne Party





これは陽気さのようで、笑顔のようで、声の中の何か
Fr:C'|est-/comme/une-/gaieté,/comme/un/sourire,/quelque/chose/dans/la-/voix
♪:-se----/kom--/yunu/gete---/ko---mAn/surir---/kelk---/shoz-/dan-/la-/vwa
En:this|is/as---/a---/gaiety-/as---/a-/smile---/some---/thing/in--/the/voice
ms|être-il/-----/fs--/fs-----/-----/ms/ms------/mfs----/fs---/----/fs-/fs

私たちに「来て!」と言っているような人、私たちはとっても変な気分になる
Fr:Qui/paraît/nous/dire"viens".//Qui/nous/fait/sentir/étrangement/bien
♪:ki-/pare--/nu--/dir-/vian---//ki-/nu--/fe--/santi-retranguman-/bian
En:who/seems-/us--/say-/come---//who/us--/does/feel--/strangely--/well
-----/-tre-il/----/vbs/venir---//---/----/↓--/vbs---/
----------------------/Jt,t!---//-------/faire-il,pp/

これは全ての 人々の黒い歴史のようで
Fr:C'|est-/comme/toute/l'|histoire,//du----/people/noir
♪:-se----/kom--/tut--/-listrwar---//dyu---/pipl--/nwar
En:this|is/as---/all--/the|history-//of+the/peple-/black
ms|être-il/-----/fs---/mfs|fs------//de+le-ms/ms--/ms

お互いのバランス、私は愛情と絶望に入る
Fr:Qui/se-/balance.//Entre/l'|amour/et-/l'|désespoir
♪:ki-/su-/balans--//antr-/--lamu--re--/-ldezespwar
En:who/e-o/balance-//enter/the|love/and/the|despair
------/---/fs------//-rer-/mfs|ms--/---/mfs|ms
-------------------//-Ji,t!/

貴方と踊ること
Fr:Quelque/chose/dans/danse/en-toi
♪:kelk---/shoz-/dan-/dans-/an-twa
En:some---/thing/in--/dance/on-you
---mfs----/fs---/----/-se-Ji,t!/

もし貴方が それをもつなら
Fr:Si(tu-/l'|as-)×2
♪:si/tyu/-la
En:if/you/the|have
-----/---/mfs|avoir-tu


エラ、彼女は持つ、私が知らないモノ
Fr:Ella,/elle/l'|a---//Ce--/je/n'|sais-/quoi
♪:ela--/el--/-la----//su--/ju/-nse----/kwa
En:Ella-/she-/the|has//this/I-/not|know/that
--------//mfs|avoir-il//ms-/--/=ne|savoir-Jt/

他の人たちが持っていないモノ、私たちは変な状態の中に置く
Fr:Que-/d'autres/n'|ont--/pas.//Qui/nous/met-/dans/un/drôle/d'|état
♪:ku--/-dotr---/-non----/pa--//ki-/nu--/me--/dan-SAn/drol-/-deta
En:that/others--/not|have/not-//who/we--/puts/in--/a-/odd--/of|state
-------/-pl---/=ne|avoir-ils/-//---//mettre-il/----/ms/mfs--/=de|ms
*//


Fr:Ella, elle l'a×2 Ou ou・・・

彼女は、この変わった声
Fr:Elle/a,/ou-ou・・・,/cette/drôle/de-/voix
♪:el--/a-/u-u------/sut--/drol-/dω/vwa
En:she-/to/---------/this-/odd--/of-/voice
--------------------/ce-fs/mfs--/---/fs

彼女は、この変わった喜び
Fr:Elle/a,/ou-ou・・・,/cette/drôle/de-/joie
♪:el--/a-/u-u------/sut--/drol-/dω/jwa
En:she-/to/---------/this-/odd--/of-/joy
--------------------/ce-fs/mfs--/---/fs

誰かに美しくされた 空を与える
Fr:Ce--/donne/du----/ciel/qui/la-/rend-/belle
♪:su--/don--/dyu---/syel/ki-/la-/ran--/bel
En:this/gives/of+the/sky-/who/the/makes/beau
-----ms/-ner-/de+le-ms/ms/---/fs-/rendre-il/fs
-------/-Ji,t!/

Fr:Ella, elle l'a×2
Fr:Elle a, ou ou ・・・
Fr:Ella, elle l'a Elle a, ou ou ・・・

彼女はこの全て、少しの魂の補足
Fr:Elle/a-/ce--/tout/petit-/supplément/d'|âme
♪:el--/a-/su--/tu--/puti--/syupleman-/-dam
En:she-/to/this/all-/little/supplement/of|soul
-------/--/ms--/ms--/ms----/ms--------/=de|fs

この説明できない魅力、これは小さな炎
Fr:Cet-/indéfinissable/charme.//Cette/petite/flamme
♪:set-/andefinisabl--/sharm--//set--/putit-/flam
En:this/indefinable---/charm--//this-/little/flame
----ms-/mfs-----------/ms-----//ce-fs/-fs---/fs

樽を叩く(音)ピアノの上で
Fr:Tape/sur-/des---/tonneaux,//sur-/des---/pianos
♪:tap-/syur/de----/tono-----//syur/de----/pyano
En:pat-/on--/of+the/barrels--//on--/of+the/piano
---fs--/--/de+les-pl/--pl----//----/de+les-pl/mpl

神が貴方に出来る事全て、手を叩く
Fr:Sur-/tout/ce--/que-/dieu/peut/te--/mettre/entre/les/mains
♪:syur/tu--/su--/ke--/diu-/pw--/tu--/metr--/antr-/le-/mAn
En:on--/all-/this/that/God-/can-/you3/put---/betw-/the/hands
-------/ms--/ms--/----/ms--/↓-------/vbs---/-----/pl-/fpl
------------------------/pouvoir-il/

貴方の笑顔と貴方の悲嘆(ヒタン)を見せる
Fr:Montre/ton-/rire-/ou/ton-/chagrin
♪:montr-/ton-/rir--/u-/ton-/shagrAn
En:show--/your/laugh/or/your/grief
montrer--/ms-/vbs.ms/--/ms--/ms
--Ie,tu!-/

でも貴方が持っていないモノ、貴方は王様になる
Fr:Mais/que-/tu-/n'|aies-/rien,//que-/tu-/sois----/roi
♪:me--/ku--/tyu/-ne-----/rian-//ku--/tyu/swa-----/rwa
En:but-/that/you/not|have/nth--//that/you/would-be/king
-------/----/---/=ne|avoir⇔tu/------/-/être-con.Jt/ms

貴方が 貴方に眠る力だけで探すモノ
Fr:Que-/tu-/cherches/encore/les/pouvoirs/qui/dormant/en-toi
♪:ku--/tyu/shershe-/ankor-/le-/puvwar--/ki-/dorman-Tan-twa
En:that/you/search--/only--/the/powers--/who/sleeping/on-you
-----------/-her-tu,⇔/----/pl-/-mpl----/--/dormir-ing/

貴方は 私を買わない想像をする
Fr:Tu-/vois/ça--/ne-/s'|achète/pas
♪:tyu/vwa-/sa--/nu-/-sashet--/pa
En:you/see-/that/not/me|buy---/not
----/voir-Jt,t!//---/=se|-ter-/
--------------------/---|Ji,t!/

貴方が それを持つ時
Fr:Quand(tu-/l'|as)×2
♪:kan--/tyu/-la
En:when-/you/the|have
--------/---/mfs|avoir-tu



エラ、彼女は持つ、私が知らないモノ
Fr:Ella,/elle/l'|a---//Ce--/je/n'|sais-/quoi
♪:ela--/el--/-la----//su--/ju/-nse----/kwa
En:Ella-/she-/the|has//this/I-/not|know/that
--------//mfs|avoir-il//ms-/--/=ne|savoir-Jt/

他の人たちが持っていないモノ、私たちは変な状態の中に置く
Fr:Que-/d'autres/n'|ont--/pas.//Qui/nous/met-/dans/un/drôle/d'|état
♪:ku--/-dotr---/-non----/pa--//ki-/nu--/me--/dan-SAn/drol-/-deta
En:that/others--/not|have/not-//who/we--/puts/in--/a-/odd--/of|state
-------/-pl---/=ne|avoir-ils/-//---//mettre-il/----/ms/mfs--/=de|ms
*//

エラ、彼女は持つ×2
Fr:Ella,/elle/l'|a×2
♪:ela--/el--/-la
En:Ella-/she-/the|has
-------------/mfs|avoir-il

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/348-bd7c1c0a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる