Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kaze ga Soyogu Basho -German ver-[モンスター・ファーム OP] by Rickie Kinnen
fc2ブログ

Entries

Kaze ga Soyogu Basho -German ver-[モンスター・ファーム OP] by Rickie Kinnen

Ge:(grammar)



Kaze ga Soyogu Basho -German ver-
風がそよぐ場所 -ドイツ語版-

song of 「モンスター・ファーム OP/Monster Rancher/Monster Farm」
Ge-Wonderin' Hands[ED3]
アニメ-タイトル索引

song by Rickie Kinnen
ドイツ語 歌手一覧










私に言って! 何が起きたの?
Ge:Sag-/mir,/was-/ist/geschehen?
♪:za:k/mI:R/va--sist/geshIE:en
En:say!/me--/what/is-/happen

この世界はどうなっているんだ?
Ge:Was-/ist/bloß--los-/mit-/unserer/Welt?
♪:vas-/ist/blo:s-lo:s/mit-/UnzerR:/velt
En:what-is-wrong------/with/our----/world

私たちは いつになったら理解するの?
Ge:Wann/werden--/wir-/verstehen?
♪:van-/vIE:Rden/vI:R/feR-shtIE:en
En:when/will----/we--/understand

それは私たちの問題だ、そしてそれは重要な事だ
Ge:Es-geht-um-/uns,/und/das/ist,/was-/zählt!
♪:es-giE:-tum/uns-/unt/da-sist-/vas-/tsEA:lt
En:problem-is-/us--/and/it-/is--/what/important


恐れないで! 遅すぎる事は無い、
Ge:Keine/Angst,-/es/ist/niemals-/zu--/spät.
♪:kAine/Angst--/e-sist/nI:ma:ls/tsu:/shpEA:t
En:no---/anxiety/it/is-/never---/too-/late

私たちの中に希望が生きる限り
Ge:Solang'/die/Hoffnung/in/uns/weiterlebt.--//Oh
♪:zolAng-/di:/hOffnun-gin/uns/vAitR:-lIE:pt//
En:as-long/the/hope----/in/us-/live-on------//

私たちは ほんの一瞬だけ待つ、
Ge:Wir-/warten/nur-/auf/den/Augenblick.
♪:vI:R/vArten/nU:R/Aof/den/Aogen-blik
En:we--/wait--/only/on-/the/moment

私たちは準備できている、もう戻れない
Ge:Wir-/sind/bereit,/es-gibt-/kein/zurück!
♪:vI:R/zint/berAit-/es-gi:pt/kAIn/tsurYk
En:we--/are-/ready--/there-is/no--/back


その時 私たちは自由になる、
Ge:Dann/werden--/wir-/frei/sein.
♪:dan-/vIE:Rden/vI:R/frAi/zAin
En:then/will----/we--/free/be

それは もうすぐ通り過ぎてしまうから、風のように自由
Ge:Denn-/es/wird---/bald/vorbei--/sein!//Frei/wie/der/Wind!
♪:de---nes/virt---/balt/fo:R-bAi/zAin-//frAi/vi:/dER/vint
En:cause/it/becomes/soon/passed--/be---//free/how/the/wind

私たちは勝つだろう 悪に打ち勝つだろう、
Ge:Wir-/werden--/gewinnen,/das/Böse---/bezwingen!
♪:vI:R/vIE:Rden/gevIn-nen/das/bEW:ze-/betsvIngen
En:we--/will----/win------/the/badness/defeat

そう全ては かつて起こった事のようになる
Ge:Es/wird---/alles,/wie/es/mal-/war!//Oh
♪:es/vir----tAlles-/vi:/es/ma:l/va:r//o:
En:it/becomes/all---/how/it/once/was-//


そして 私たちは自由になる、
Ge:Und/werden--/wir-/frei/sein.
♪:unt/vIE:Rden/vI:R/frAi/zAin
En:and/will----/we--/free/be

それは もうすぐ通り過ぎてしまうから
Ge:Denn-/es/wird---/bald/vorbei--/sein!
♪:de---nes/virt---/balt/fo:R-bAi/zAin
En:cause/it/becomes/soon/passed--/be

遠ざかる道なんて無い、それ(=道)はその場所に導く
Ge:Kein/Weg--/wird/zu--/weit/sein,/wohin---/er/auch/führt.
♪:kAin/vIE:k/virt/tsu:/vAit/zAin-/vohIn---/ER/Aoho/fY:rt
En:no--/way--/will/too-/far-/be---/where-to/it/also/leads


何時間も何日経(タ)っても、
Ge:Egal-wie-----/viel'/Stunden-/und/Tage-/vergeh'n.
♪:egA:l-vi:----/fi:l-/shtUnde-nunt/tA:ge/feR-gIE:n
En:no-matter-how/many-/hours---/and/days-/pass

その時 私たちは風のように自由
Ge:Wir-/sind/dann/frei/wie/der/Wind!
♪:vI:R/zint/dan-/frAi/vi:/dER/vint
En:we--/are-/then/free/how/the/wind





スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/342-2ae78014

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
119位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
25位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>