Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Idol -English ver-[推しの子 OP] by AmaLee
fc2ブログ

Entries

Idol -English ver-[推しの子 OP] by AmaLee

En: (grammar)


Idol -English ver-

song of 「推しの子」
推しの子 一覧 List of Oshi no Ko
アニメ-タイトル索引

song by AmaLee
英語 歌手一覧











1.
笑顔でメディアを騒がせた
With a smile wreaking havoc on the media

彼女の秘密を知りたくなります、とても神秘的です
Makes you wanna know her secret, so mysterious

欠点はない、彼女はその分野の専門家だ
Hasn’t got a flaw, she is an expert in that area

彼女は嘘つきの達人で、彼女に匹敵する者はいない
She’s a master of a liar, none to rival her

完璧、天才、アイドル様
Perfect, genius, Idol-sama


"今日なにを食べた?"
"What did you eat today?"

「あなたの頭の中にある本は何ですか?」
"What book is on your brain?"

「ちょっと楽しみたいとき、逃げ場はどこですか?」
"When you just wanna have some fun, what place is your escape?"

何も食べていない
I haven’t ate a thing

それは秘密です、言うことはありません
It’s a secret, no telling

彼女はあらゆる質問をはぐらかす、まるでリング上のライオンのようだ
She dodges every question, like a lion in the ring


彼女はとても冷静で、そのすべてを通して彼女は輝いている
She’s so composed, and through it all she glows

彼女が華麗に紡ぐ嘘は全て蜜のように甘い
And all the lies she weaves, brilliantly, are sweet just like honey

混乱する (なぜ、なぜ、なぜ)
Confusing (why, why, why)

また嘘 (嘘、嘘)
Another lie (lie, lie)

「それで、あなたのタイプを教えてください、女の子か男の子ですか?」
"So tell me what’s your type, girl or guy?"

「ちょっと答えてください!」
"Please just answer me!"


恋に落ちることがどんな感じなのか全く分からない
Don’t know what it’s like to fall in love at all

推測も表現もできなかった
Couldn’t guess, or express

その気持ちを思い出したら
If that feeling I recall

それは全部嘘ですか?
Is it all a lie?

きっと一生分からないと思う
I guess I’ll never know

でもまた私の歌を歌うよ
But I’ll sing my song again

そして彼らを頭上にかかとから落としてから、
And make them fall heels over head, and then

彼らは最後まで私を愛してくれるでしょう
They’ll love me 'til the end

あなたを見つめるたびに、あなたは部屋を魅了します
Every eye on you, you captivate the room

あなたは完璧なスター、最高のアイドルです
You're a flawless star, the most ultimate idol

空で一番明るいところを撮影
Shooting by, the brightest in the sky

君は宇宙の光、今夜ここに生まれ変わる
You're a cosmic light, reborn here tonight

ああ、あなたは天国のような笑顔を浮かべています
Ah, you smile heavenly

あなたの愛の言葉はとても甘いです
Your words of love so sweet

彼らはとても簡単に魅了されます
They captivate so easily

まるで夢のようだ
It’s almost like a dream

あなたの瞳のその輝き
That glimmer in your eyes

偽りかもしれない嘘も愛も隠して
Conceals the lies and love that may be fake

しかし、それが今では生き返った
But it’s now brought to life


2.
Yeah, yeah

私たちは皆、彼女が特別な女の子であることを知っています
We all know she is a special girl

彼女が世界を動かしているので、私たちは彼女の映画のエキストラです
We’re the extras in her movie, as she runs the world

そう、彼女はとてもスターだよ
Yeah, she’s such a star

私たちは最下層のフィーダー、彼女は真珠です
We are the bottom feeders, she’s the pearl

彼女は私たちの主役の小さな女性です、
She’s our leading little lady,

くそ、病気になりそうだ
Shit I think I'm gonna be sick

このひよこをめちゃくちゃにする
Screw this chick

彼女の靴を舐めても大丈夫ですか?
Would you be fine with her shoes to lick?

でもそれだけで、彼女がクソみたいに振る舞ってるだけで、
But that’s just it, acting like she’s the shit,

羨ましくないですか?
Would you not be jealous of it?

でもそれは全部嘘だよ
But it’s all a lie

すべてはただの光のいたずら
All just a trick of the light

これが正しいとは受け入れられない
I can’t accept this is right

横たわって死ぬわけにはいかない、
I won’t lay down and die,

そして、正当に私のものを盗ませてください
And let you steal what is rightfully mine


すべての心は彼女のもの、彼女が受けるに値する崇拝
Every heart is hers, the worship she deserves

完璧なスター、究極のアイドルです
She’s a flawless star, the most ultimate idol

彼女の輝きを見てください、彼女はデザイン的に完璧です
Watch her shine, she’s perfect by design

象徴的な光が今夜ここに生まれ変わる
An iconic light, reborn here tonight

弱みを見せないで、決して見せないでください、それを見てください
Ya show no weakness, never let ‘em see it-see it

自分が完璧ではない場合は、それを秘密にしておくのが最善です
If you’re less than perfect, best to keep it secret

唯一無二であれ
Be the one and only

ただ信じて信じてください
Just believe-lieve it

それはあなたがこれまでに見つけた中で最も純粋な愛です
That’s the purest love you’ll ever find

3.
笑顔でメディアに火をつける
With a smile setting fire to the media

秘密は守るよ、だって私は素人じゃないから
Lies a secret I will keep 'cause I’m no amateur

"私はあなたに恋をしています"
“I’m in love with you”

私のキャリアはそんな嘘の上に築かれている
My career is built on such a lie

人生で愛を示すために私が知っている唯一の方法
It’s the only way I know to show my love in life

顔伝う汗は透き通る青、アクア
Running down my face, my sweat a clear blue, Aqua

秘密のように変装するルビーの瞳は黙っててね
Ruby eyes that do disguise like secrets, keep ‘em hushed

私は大衆のために歌い、踊っています、マリアと呼んでください
I sing and I'm dancing for the masses, call me Maria

はい! 嘘は本当に最高の愛だよ
Yes! Lying really is the greatest kind of love


愛がどんなものなのかさえ分からない
I have no idea what love is even like

それはあなたが与えるものですか、それともあなたが見つけるものですか?
Is it something you give, or is it something you find?

私がついた嘘はすべて真実になることを願っています
All the lies I tell, I hope that they come true

彼らが自分自身の光を見つけられますように、
May they find their own light,

そして命を吹き込まれる
And be brought to life

彼らが繁栄することを祈ります
I pray they will thrive


だから拍手を送ってください、私はすべてを手に入れますから
So gimme your applause, 'cause I will have it all

いや、足りないよ、貪欲なアイドルだよ
No it’s not enough, I’m such a greedy idol

私の口からあなたに伝えたいこと
How I wish to tell you from my lips

あなたが私の愛を持っていること、私はあなたにこれを約束します
That you have my love, I promise you this

それでまた嘘をつくけど知ってるよ
And so, I’ll lie again but know

方法があることを祈っています
I’m praying there's a way

彼らは少しの希望を抱いている
They hold a little hope

それらはいつか叶うだろう
That they will come true someday

そして、ごめんなさい、それは大丈夫ではありません
And I’m sorry, it’s not fine

あなたに言いたかったことが言えなかったこと
That I couldn’t say the things I meant to you

しかし、いよいよその時が来ました
But it's now finally time

ああ、二つ数えて
Ah, on the count of two

もう嘘じゃないよ
It’s no longer a lie

本当だと言わせて、愛しています
Let me say that it’s true, I love you




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3419-d5d1a0d6

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>