Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Renai Circulation -German ver- [化物語OP] by Selphius
fc2ブログ

Entries

Renai Circulation -German ver- [化物語OP] by Selphius

Ge:(grammar)


恋愛サーキュレーション -ドイツ語版-
Renai Circulation -German ver-

song of 「化物語」OP
化物語-一覧 List of Bakemonogatari
アニメ-タイトル索引

song by Selphius
ドイツ語 歌手一覧









1, 2
Ge:eins,/zwei
♪:Ains-/tsvAi
En:one--/two

聞いて! 貴方はそれをできない
Ge:Hör'-mal--/zu,-/so-/was-/geht-/nicht
♪:hEW:r-ma:l/tsu:/zo:/vas-/gIE:t/nIhit
En:listen!---/to--/so-/what/works/not

いいえ、それはまったく機能しない
Ge:Nein,/das-/läuft/überhaupt-/nicht
♪:nAin-/das-/lOift/Y:bR:haopt/nIhit
En:no---/that/runs-/at-all----/not

私は もう目を閉じない
Ge:Ich/verschließe/nun-/die/ Augen/ nicht-mehr
♪:Ihi/feR-shli:se/nu:n/di:/Aogen/nIhit-mIE:R
En:I--/close------/now-/the/eye--/no-more

私が貴方に感じていることから
Ge:Vor---/dem,/ was-/ich/für-/dich/fühl
♪:fO:R--/dem-/vas-/Ihi/fY:R/dIhi/fY:l
En:before/the-/what/I--/for-/you-/feel


雄弁は銀、沈黙は金
Ge:Würde-/ich /den/Mund-/aufmachen,
♪:vY:Rde/Ihi/den/munt-/aof-mAhen
En:would-/I--/the/mouth/open

Ge:wär--/es/Silber/mehr--als-/Gold
♪:vEA:r/es/zIlbR:/mIE:R-als-/golt
En:would/it/silver/more--than/gold

そしてそれが私が唇を封印する理由です
Ge:Und/deshalb--/versiegel-/ich/meine/Lippen
♪:unt/des-halp-/feR-zi:gel/ihi/mAine/lIppen
En:and/therefore/seal------/I--/my---/lips

それが私が考えた方法であり、それが私が生きた方法です
Ge:So-/dachte-/ich/und/danach----/lebte--/ich
♪:zo:/dAhate-/Ihi/unt/dAnaha----/lIE:pte/Ihi
En:so-/thought/I--/and/afterwards/lived--/I

しかし、ちょっと待ってください、
Ge:Aber-/Moment-mal,
♪:A:bR:/moment-ma:l
En:but--/wait-a-moment

どういうわけかそれは真実ではありません
Ge:irgendwie-/doch/stimmt--/das-/nicht
♪:irgent-vi:/dOho/shtIn-mt/das-/nIhit
En:somehow---/but-/true----/that/not


道がどこまで見えても
Ge:Ganz--egal,/wie/weit/der/Weg--/auch/scheinen/mag
♪:gan-tsegA:l/vi:/vAit/dER/vIE:k/Aoho/shAinen-/ma:k
En:no-matter--/how/far-/the/way--/also/seems---/may

たった1つの小さなステップで、
Ge:Mit-/nur-/einem/kleinen/Schritt
♪:mit-/nU:R/Ainem/klAinen/shrit
En:with/only/a----/small--/step

貴方はすでに始めています
Ge:hast/du-/den/Anfang---/schon/geschafft
♪:hast/du:/den/anfang---/sho:n/geshaft
En:have/you/the/beginning/alre-/done

私の間違いはすべて私が誰であるかを決める
Ge:Alle/meine/Fehler--/machen/aus,/wer--/ich/bin
♪:Alle/mAine/fIE:lR:-/mAhen-/Aos-/vIE:R/Ihi/bin
En:all-/my---/mistakes/make--/of--/who--/I-/am

しかし、それは貴方にぴったりですか?
Ge:Doch/ist/das-/für-/dich/perfekt?
♪:dOho/ist/das-/fY:R/dIhi/perfekt
En:but-/is-/that/for-/you-/perfect

または完全に欠陥がありますか?
Ge:Oder-/völlig---/defekt?
♪:O:dR:/vEWllihi-/defekt
En:or---/completel/defective


羽のように柔らかく軽い
Ge:Weich/und/federleicht
♪:vAihi/unt/feder-laihit
En:soft-/and/light-as-a-feather

羽のように軽くて柔らかい
Ge:Federleicht-------/und/weich
♪:feder-lAihit------/unt/vAihi
En:light-as-a-feather/and/soft

私の名前を言うだけで、その言葉が光ります
Ge:Wenn/du-/meinen/Namen-/nur-/sagst,/erhellt---/dieses/Wort
♪:ven-/du:/mAinen/nA:men/nU:R/za:kst/eR-hellt--/dI:zes/vort
En:when/you/my----/name--/only/say---/illuminate/this--/word

その日 貴方の口からすぐに
Ge:Mir-/aus-/deinem/Mund-/gleich/den/Tag
♪:mI:R/Aos-/dAinem/munt-/glAihi/den/ta:k
En:me--/from/your--/mouth/same--/the/day


羽のように軽くて柔らかい
Ge:Federleicht-------/und/weich
♪:feder-lAihit------/unt/vAihi
En:light-as-a-feather/and/soft

羽のように柔らかく軽い
Ge:Weich/und/federleicht
♪:vAihi/unt/feder-laihit
En:soft-/and/light-as-a-feather

私の前に立っているだけで、貴方の笑い声が見える
Ge:Wenn/du-/nur-/hier/vor-/mir-/stehst,-/ich/dein/Lachen/seh
♪:ven-/du:/nU:R/hI:R/foR-/mI:R/shtIE:st/Ihi/dAin/lAhen-/zIE:
En:when/you/only/here/fore/me--/stand---/I--/your/laugh-/see

全てが既に変わり始めている
Ge:Fängt-/schon/alles/an,/sich/zu--/dreh'n
♪:fEAngt/sho:n/Alles/an-/zIhi/tsu:/drIE:n
En:starts/alre-/all--/---/----/to--/turn


天国の神様、ありがとうございます
Ge:Gott/im----/Himmel,/ihm/dank--/ich/dafür
♪:gott/im----/hIn-mel/i:m/dank--/Ihi/dafY:R
En:god-/in+the/heaven-/him/thanks/I--/for-that

ここで一緒にいられること
Ge:Dass/wir-/zusammen--/sein/können--/hier
♪:das-/vI:R/tsuzan-men/zAin/kEWn-nen/hI:R
En:that/we--/together--/be--/can-----/here

運命だけが私と遊ぶなら
Ge:Wenn/das/Schicksal/auch/nur-/mit-/mir-/spielt
♪:ven-/das/shik-za:l/Aoho/nU:R/mit-/mI:R/shpi:lt
En:if--/the/fate-----/also/only/with/me--/plays

私はその気持ちを楽しむ
Ge:Genieß/ich/das/Gefühl
♪:geni:s/Ihi/das/gefY:l
En:enjoy-/I--/the/feeling


聞いて! 貴方はそれをできない
Ge:Hör'-mal--/zu,-/so-/was-/geht-/nicht
♪:hEW:r-ma:l/tsu:/zo:/vas-/gIE:t/nIhit
En:listen!---/to--/so-/what/works/not

いいえ、それはまったく機能しない
Ge:Nein,/das-/läuft/überhaupt-/nicht
♪:nAin-/das-/lOift/Y:bR:haopt/nIhit
En:no---/that/runs-/at-all----/not

私は もう目を閉じない
Ge:Ich/verschließe/nun-/die/ Augen/ nicht-mehr
♪:Ihi/feR-shli:se/nu:n/di:/Aogen/nIhit-mIE:R
En:I--/close------/now-/the/eye--/no-more

私があなたに感じていることから
Ge:Vor---/dem,/ was-/ich/für-/dich/fühl
♪:fO:R--/dem-/vas-/Ihi/fY:R/dIhi/fY:l
En:before/the-/what/I--/for-/you-/feel


ねえ、それは不可能です
Ge:Hey,/das-/ist/so-/nicht/möglich
♪:hEi-/das-/ist/zo:/nIhit/mEW:k-lihi
En:hey-/this/is-/so-/not--/possible

早すぎませんか?
Ge:Ob/das-/nicht/noch-/zu--/früh-/ist?
♪:op/das-/nIhit/nOho-/tsu:/frY:-/ist
En:if/that/not--/still/too-/early/is

これからは、私のことを考えてください。
Ge:Denk-/von-/nun-/an/doch/ganz--einfach-/nur-/an/mich,
♪:denk-/fon-/nu:n/an/dOho/gants-Ain-faha/nU:R/an/mIhi
En:think/from/now-/to/but-/just----------/only/of/me

Ge:allein/nur-/an/mich
♪:Allain/nU:R/an/mIhi
En:alone-/only/to/me


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3416-df277d79

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>