Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Borderland -German ver- [ヨルムンガンド OP]by Selphius
fc2ブログ

Entries

Borderland -German ver- [ヨルムンガンド OP]by Selphius

Ge:(grammar)



Borderland -German ver- ドイツ語版

song of 「ヨルムンガンド」OP
ヨルムンガンド 一覧 List of Jormungand
アニメ-タイトル索引

song by Selphius
ドイツ語 歌手一覧












1.
私たちが立っているのは国境地帯
We have always stood on the borderland

この景色から目が離せない
Ge:Von-/der/Aussicht-/werd--/ich/mich/nie--/trenn'
♪:fon-/dER/aos-zihit/viE:Rt/Ihi/mIhi/ni:--/tren
En:from/the/view-----/will--/I--/----/never/part

3つ数えたら、走りだせ!
Ge:Ich/zähle--/bis/drei/und/dann/darfst/du-/renn'
♪:Ihi/tsEA:le/bis/drAi/unt/dan-/darfst/du:/ren
En:I--/count--/to-/3---/and/then/may---/you/run

私たちが立っているのは国境地帯
We have always stood on the borderland

この景色から目が離せない
Ge:Von-/der/Aussicht-/werd--/ich/mich/nie--/trenn'
♪:fon-/dER/aos-zihit/viE:Rt/Ihi/mIhi/ni:--/tren
En:from/the/view-----/will--/I--/----/never/part


矛、それとも盾? 私は負けたくない、
Ge:Pike or Shield?//Ich/will/niemals-/verlier'n,
♪:---------------//Ihi/vil-/nI:ma:ls/feR-li:rn
En:---------------//I--/will/never---/lose

でも誰かの命を危険に晒(サラ)したくもない
Ge:aber-/auch/kein/and'res/Leben--/riskier'n
♪:A:bR:/Aoho/kAin/Andres-/lIE:ben/riski:rn
En:but--/also/no--/another/life---/risk

しっかりと、この手に取った
Ge:Fest--/nehm-/ich's/in/meine/eigene/Hand
♪:fest--/nIE:m/Ihis-/in/mAine/Aigene/hant
En:firmly/take-/I+it-/in/my---/own---/hands

私は引き返すことができないことを、私は知っています
Ge:Ich/weiß/dass/ich/nicht/umkehren-/kann
♪:Ihi/vAis/da--sIhi/nIhit/umkIE:ren/kan
En:I--/know/that/I--/not--/turn-back/can

貴方は誰と戦っているの?
Ge:Gegen--/wen,/kämpfst-/du-/an?
♪:gIE:gen/ven-/kEAmpfst/du:/an
En:against/who/fight----/you/

私は知りたくない
Don't want to know!

私は覚えたくない
Ge:Ich/will/mich/nicht/erinnern
♪:Ihi/vil-/mIhi/nIhit/eR-in-nR:n
En:I--/will/me--/not--/remember

私は知りたくない
Don't want to know!

感情の変化
Ge:Gefühle-/ändern-sich
♪:gefY:le-/EAndR:n-zIhi
En:feelings/change

私は知りたくない
Don't want to know

貴方の同情は、貴方の仇(アダ)になる
Ge:Dein/Mitleid-/bringt/dich/noch/um
♪:dAin/mit-lait/bringt/dIhi/nOho/um
En:your/pity----/kill--/you-/still/

私たちが立っているのは国境地帯
We have always stood on the borderland

戦い続けながら、しっかりと立つ
Ge:Halte/stand-/während-/du-/weiter--/kämpfst
♪:hAlte/shtant/vEA:rent/du:/vAitR:--/kEAmpfst
En:keep-/stood-/while---/you/continue/fight

その存在を知らない翼、それ無しで飛べ!
Ge:Flieg/ohne/die/Schwingen,/die-/wir-/nicht/kenn'
♪:fli:k/O:ne/di:/shvIngen--/di:-/vI:R/nIhit/ken
En:fly--/no--/the/wings-----/that/we--/not--/ken

貴方は失われたように見えるものを救いたいのか?
Ge:Willst/du-/retten/was-/verloren--/scheint?
♪:vIlst-/du:/rEtten/vas-/feR-lO:ren/shAint
En:want--/you/save--/what/lost------/seems

残っているもの、それは奪われるな!
Ge:Lass/nie--/zu,-/dass/man/dir-/irgendwann/entreißt,
♪:las-/ni:--/tsu:/das-/man/dI:R/irgent-van/ent-raist
En:let!/never/----/that/man/you-/sometime--/snatches

貴方が残したもの
Ge:was-/dir-/noch-/bleibt
♪:vas-/dI:R/nOho-/blAipt
En:what/you-/still/remains

夢と現実
Ge:Träume/und/Wirklichkeit
♪:trOime/unt/virk-lihi-kait
En:dreams/and/reality





スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3414-46c505e1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>