Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Unravel -German ver-[東京喰種 OP] by Selphius
fc2ブログ

Entries

Unravel -German ver-[東京喰種 OP] by Selphius

Ge:(grammar)



Unravel -German ver- ドイツ語版

song of 「東京喰種 OP」
東京喰種 一覧 List of Tokyo Ghoul
アニメ-タイトル索引

song by Selphius
ドイツ語 歌手一覧













1.
私を裏切って! 私を裏切って、でも
Ge:Verrate--/es/mir,/verrate--/mir-/doch,
♪:feR-rA:te/es/mI:R/fer-rA:te/mI:R/dOho
En:betray!--/it/me--/betray!--/me--/but

これは一体どういうことなんだ?
Ge:Was-/soll,-/das/alles/hier?
♪:vas-/zol---/das/Alles/hI:R
En:What's-all-this-about?


私の奥深くにあるのは何だろう?
Ge:Was-/ist/da---/tief-in-mir?
♪:vas-/ist/da---/ti:f-in-mI:R
En:what/is-/there/deep-in-me

私はもはや自分自身を知らない
Ge:Ich/kenn'/mich-selbst/nicht-mehr
♪:Ihi/kEn--/mIhi-zelpst/nIhit-mIE:R
En:I--/know-/myself-----/no-longer

それは壊れた、今 私の前にある世界に残っている
Ge:Zerbrochen-/ist,/zerbrochen-/bleibt/nun-/die/Welt,
♪:tseR-brOhen/ist-/tseR-brOhen/blAipt/nu:n/di:/velt
En:broken-----/is--/broken-----/stays-/now-/the/world

Ge:die-/vor-/mir-/liegt
♪:di:-/vOR-/mI:R/li:kt
En:that/fore/me--/lies

でも 貴方は美しく笑う
Ge:Doch/lächelst/du-/so-/schön
♪:dOho/lEAhelst/du:/zo:/shEW:n
En:but-/smile---/you/so-/beau

貴方が それを見ない時
Ge:Als-/würdest/du's--/nicht/seh'n
♪:als-/vYrdest/du:s--/nIhit/zIE:n
En:when/would--/you+it/not--/see

私の内側はとっくに壊れていた
Ge:Mein/Innerstes-/brach/schon/längst-/Entzwei
♪:mAin/in-nR:stes/brAha/sho:n/lEAngst/ent-tsvai
En:my--/innermost-/broke/alre-/long---/distant

私は手に持っている
Ge:Ich/halte/den/Atem--/an
♪:Ihi/hAlte/den/A:tem-/an
En:I--/stop-/the/breath/

彼女は ずっと隠されている
Ge:Sie/bleibt/verhüllt
♪:zi:/blAipt/feR-hYlt
En:she/keeps-/covered

私が見つけた真実を誰も明かすことはできない
Ge:Niemand/kann/enthüll'n/welch/Wahrheit-/zu--/mir-/fand
♪:nI:mant/kan-/ent-hYln-/vElhi/va:r-hait/tsu:/mI:R/fant
En:no-one-/can-/reveal---/what-/truth----/to--/me--/found


Freeze

傷つきやすいけど、あまり感じない
Ge:Verletzlich,/doch/ich/fühl'/nicht/viel
♪:feR-letslihi/dOho/Ihi/fY:l-/nIhit/fi:l
En:lucidly-----/yet-/I--/feel-/not--/much

私はおかしくなっても安定します
Ge:Ich/drehe-/durch--/und/bleib'/Stabil
♪:Ihi/drIE:e/dUrhi--/unt/blAip-/shtabil
En:I--/turn--/through/and/stay--/stable

私が 貴方を見つける時、何が起きるだろう?
Ge:Wenn/ich/dich/find',/was-/wird/passier'n?
♪:ve--nIhi/dIhi/fint--/vas-/virt/passi:rn
En:when/I--/you4/find--/what/will/happen

かつて私を追い出した世界を振り返る
Ge:Ich/blicke/zurück/auf/die/Welt,/die-/mich/einst/Ausstieß
♪:Ihi/blIke-/tsurY-kAof/di:/velt-/di:-/mIhi/Ainst/aos-sti:s
En:I--/look--/back--/on-/the/world/that/me--/once-/out

私はその中を歩きますが、それは存在しません
Ge:Ich/wandle/in/ihr,/doch/existier-/nicht
♪:Ihi/vAndle/in/I:R-/dOho/eksisti:R/nIhit
En:I--/change/in/her-/yet-/exist----/not

こんな私を見る前に見るのはやめてください
Ge:Hör'---/auf/zu--/suchen,/bevor-/du-/mich/so-/siehst
♪:hEW:r--/Aof/tsu:/zUhen--/befoR-/du:/mIhi/zo:/zi:st
En:listen!/to-/to--/search-/before/you/me--/so-/see

私を信じて!あなたはそうしたくないのです
Ge:Glaub'--/mir,/du-/willst/nicht
♪:glAop---/mI:R/du:/vilst-/nIhit
En:believe!/me--/you/will--/not

残酷な精神で作られた世界で
Ge:In/einer/Welt,/Geschaffen/auf/dem/Geist/der/Grausamkeit,
♪:in/AinR:/velt-/geshafen--/Aof/dem/gAist/dER/grozam-kait
En:in/a----/world/created---/on-/the/spirit/the/cruel

私は渇きを癒すためだけにあなたを傷つけたくない
Ge:will/ich/dich/nicht/werletzen,
♪:vil-/Ihi/dIhi/nIhit/veR-letsen
En:will/I--/you-/not--/injure

Ge:nur-/um----/meinen/Durst-/zu--/heil'n
♪:nU:R/um----/mAinem/durst-/tsu:/hAiln
En:only/around/my----/thirst/to--/heal

昔の私を思い出してください
Ge:Erinnere/dich/nur-/an/mein/altes/ich
♪:erinR:e-/dIhi/nU:R/an/mAin/Altes/Ihi
En:remember/you-/only/on/my--/old--/I

ありのままの私として生きている
Ge:Lebendig,---/wie/ich/noch-/war
♪:lie:ben-dihi/vi:/Ihi/nOho-/va:r
En:alive-------/how/I--/still/was


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3413-07bc5e52

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>