Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Crossing Field-German ver-[Sword Art Online OP] by Selphius
fc2ブログ

Entries

Crossing Field-German ver-[Sword Art Online OP] by Selphius

Ge:(grammar)


Crossing Field-German ver-
交差する場所-ドイツ語版-

song of 「Sword Art Online OP」
SAO 一覧 List of Sword Art Online
アニメ-タイトル索引

song by Selphius
ドイツ語 歌手一覧









1.
たとえ私が永遠の恐怖を長い間受け入れていたとしても。
Ge:Auch-wenn/ich/schon-lang,
♪:Aoho-ven-/Ihi/sho:n-lang
En:even-if--/I--/since-a-long-time

Ge:meine/ewigliche--/Angst,/akzeptiert/hab
♪:mAine/IE:vihilihe/Angst-/aktsepti:R/ha:p
En:my---/eternal----/fear--/accepted--/hab

私はまだはっきりと感じることができます
Ge:So-/kann/ich/dennoch-----/deutlich-/spürn,
♪:zo:/ka-nIhi-/den-noho----/dOit-lihi/shpY:rn
En:so-/can-/I--/nevertheless/clearly--/feel

如何にして私が未だに過去の自分を見失っているか
Ge:wie/ich/mich/in/der/Vergangenheit--/noch-/verlier
♪:vi:/Ihi/mIhi/in/dER/feR-gAngen-hait/nOho-/feR-lI:R
En:how/I--/me--/in/the/past-----------/still/lose

そしてまた、遠くの雲を見上げると
Ge:Und/wieder/seh'/ich/hinauf/zu--/den/fernen-/Wolken
♪:unt/vI:dR:/zIE:/Ihi/hinAof/tsu:/den/fErnen-/vOlken
En:and/again-/look/I--/up----/to--/the/distant/clouds

届くかもしれないのに、私はやっと自由になれたのだろうか。
Ge:Bin/ich/endlich-/frei,/wenn/ich/sie/vielleicht/erreich?
♪:bi-nIhi/Ent-lihi/frAi-/ve--nIhi/zi:/fi:laihit-/eR-raihi
En:am-/I--/finally-/free-/when/I--/it-/maybe-----/achieved

私の心はまだ泣いています
Ge:Noch-/weint/mein/Herz
♪:nOho-/vAint/mAin/herts
En:still/cries/my--/heart


でも私が夢を見るとそれが明らかになる
Ge:Doch/wenn/ich/träume,/wird-es-klar
♪:dOho/ven-/Ihi/trOime-/virt-es-kla:r
En:but-/when/I--/dream--/get-it-clear

私が どんなに我慢しても、どんなに泣いても、
Ge:Egal-/was-/ich/ertrag,-/wie-sehr-/ich/weinen/mag,
♪:egA:l/vas-/Ihi/eR-tra:k/vi:-zIE:R/Ihi/vAinen/ma:k
En:↓---/what/I--/yield---/how-much-/I--/cry---/like,
no-matter/

私は強くあります。
Ge:Ich/bleibe/dennoch----/stark
♪:Ihi/blAibe/den-noho---/shtark
En:I--/stay--/nonetheless/strong

その願いが叶ったとき、私はそれを追いかけるだろう
Ge:Wenn/dieser/Wunsch/in/mir-/erwacht,/so-/jage-/ich/danach
♪:ven-/dI:zR:/vUnsh-/in/mI:R/eR-vahat/zo:/yA:ge/Ihi/danaha
En:when/this--/deire-/in/me--/awakens-/so-/hunt-/I--/for-it

まだまだ弱いですが、新しい力を引き出します。
Ge:Noch-/bin/ich/schwach,/doch/schöpfe-/ich/ganz-/neue/Kraft,
♪:nOho-/bin/Ihi/shvAha--/dOho/shEW:pfe/Ihi/gants/nOie/kraft
En:still/am-/I--/weak----/yet-/draw----/I--/full-/new-/power

私があなたの手を握れば、この絆は何者にも奪われない...。
Ge:Halt/ich/deine/Hand,/nichts-/nimmt-/uns/dieses/Band
♪:hal-tIhi/dAine/hant-/nIhits-/nIn-mt/uns/dI:zes/bant
En:hold/I--/your-/hand-/nothing/takes-/us-/this--/band

あなたは、私の心がずっと叫び続けている夢です。
Ge:Du-/bist/der/Traum,
♪:du:/bist/dER/trAom
En:you/are-/the/dream

私の心は永遠に叫んでいます
Ge:nach-/dem/mein/Herz-/so-/schreit/für-/alle/Zeit
♪:nA:ha/dem/mAin/herts/zo:/shrAit-/fY:R/Alle/tsAit
En:to---/the/my--/heart/so-/cries--/forever


I wanna always be with you
I'll give you everything I have



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3412-8fd486d9

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>