Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Crossing Field-German ver-[Sword Art Online OP] by Suika
fc2ブログ

Entries

Crossing Field-German ver-[Sword Art Online OP] by Suika

Ge:(grammar)


Crossing Field-German ver-
交差する場所-ドイツ語版-

song of 「Sword Art Online OP」
SAO 一覧 List of Sword Art Online
アニメ-タイトル索引

song by Suika
ドイツ語 歌手一覧










彼女を手にして、ヒーローになりたい。私の未来
Ge:Ich/wär'-/gern/ein/Held,
♪:Ihi/vEA:r/ger-nAin/helt
En:I--/were-/like/a--/hero

Ge:der-/sie/in/den/Händen-/hält:-//Meine/Zukunft
♪:dER-/zi:/in/den/hEAnden/hEA:lt//mAine/tsU:kunft
En:that/it-/in/the/hands--/holds-//my---/future

しかし、私は悲しみで曇っている
Ge:Doch/ich/bin/getrübt--/von/dem/Leid,
♪:dOho/Ihi/bin/getrY:pt-/fon/dem/lAit
En:but-/I--/am-/tarnished/by-/the/sorrow

私を悩ませる過去の呪縛
Ge:der-/mich/heimsuchende/Fluch/der/Vergangenheit
♪:dER-/mIhi/haim-zuhende/flUhu/deR/feR-gangen-hait
En:that/me--/haunting----/curse/the/past


柔らかな風と青い空に誘われて
Ge:Doch/mich/treibt,/der/sanfte/Wind/und/der/Himmel-/so-/blau
♪:dOho/mIhi/trAipt-/deR/zAnfte/vint/unt/deR/hIn-mel/zo:/blAo
En:but-/me--/drives-/the/gentle/wind/and/the/sky----/so-/blue

しかし、なぜ痛みが消えないのかを理解している人は言う。
Ge:Doch/sag,/wer-/versteht,--/warum/der/Schmerz/nicht/vergeht
♪:dOho/za:k/vIER/feR-shtie:t/varum/deR/shmerts/nIhit/feR-gIE:t
En:but-/say-/who-/understands/why--/the/pain---/not--/go-away

私の心は弱い
Ge:Mein/Herz-/ist/schwach
♪:mAin/her-tsist/shvAha
En:my--/heart/is-/weak


夢の中では誰にも邪魔されない
Ge:In/meinem/Traum/hält--/mich/nichts/auf
♪:in/mAinem/trAom/hEA:lt/mIhi/nIhi-tsAof
En:in/my----/dream/nothing-stops-me

どんなに私の武器を削っても、仲間を奪っても
Ge:Egal-/was-/meine/Waffen/trimmt,/Gefährten-/nimmt
♪:egA:l/vas-/mAine/vAffen/trin-mt/gefEA:rten/nin-mt
En:↓----/what/my---/guns--/tirms--/companions/takes
no-matter/-

私は再び立ち上がる
Ge:Ich/stehe-wieder-auf
♪:Ihi/shtIE:e-vI:dR:-Aof
En:I--/stand-up-again

私の愛が解き放つ
Ge:Meine/Liebe/entfesselt--sich
♪:mAine/lI:be/ent-fesselt-zIhi
En:my---/love-/unleashes

身近にあなたが必要なのはわかっている、
Ge:Ich/weiß/ich/brauch'/dich/nah-bei-mir,
♪:Ihi/vAis/Ihi/brAohe-/dIhi/na:-bAi-mI:R
En:I--/know/I--/need---/you-/close-to-me

今ここでは、死が視野に入っている。
Ge:im----/Jetzt/und/Hier,/der/Tod--/ist/im----/Visier
♪:im----/yetst/unt/hI:R-/dER/t:t--/ist/im----/fizi:R
En:in+the/not--/and/here-/the/death/is-/in+the/sights

恐れていない、一緒にいれば光になる
Ge:Ich/fürchte-mich-/nicht,/vereint-/sind/wir-//ein/Licht
♪:Ihi/fY:rhite-mIhi/nIhit-/feR-aint/zint/vI:R/Ain/lIhit
En:I--/afraid-------/not---/united--/are-/we--/one/light

一緒にいるときだけ、黒が壊れても
Ge:Nur-/wenn/wir-/zusammen--/sind/und/die/Schwärze-/bricht
♪:nU:R/ven-/vI:R/tsuzan-men/zint/unt/di:/shvEArtse/brIhit
En:only/when/we--/together--/are-/and/the/blackness/breaks

夢は生きている
Ge:Lebt--/der/Traum
♪:lIE:pt/dER/trAom
En:lives-/the/dream

ずっと一緒にいたい 人生のすべてを君と分かち合いたい
Ge:Ich/will/für-immer--/bei/dir-/sein/mit-dir
♪:Ihi/vil-/fY:R-In-mR:/bAi/dI:R/zAin/mit-dI:R
En:I--/will/forever----/by-/you-/be--/with-you

Ge:mein/ganzes-/Leben--/teil'n
♪:mAin/gAntses/lIE:ben/tAiln
En:my--/whole--/life---/share


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3411-42efa820

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>