Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック | Tabi no Tochu -German ver-[狼と香辛料OP] by Selphius
fc2ブログ

Entries

Tabi no Tochu -German ver-[狼と香辛料OP] by Selphius

Ge:(grammar)



Tabi no Tochu -German ver-
旅の途中 -ドイツ語版-

song by Selphius
ドイツ語 歌手一覧


song of 「狼と香辛料OP」
狼と香辛料 一覧 List of Spice and Wolf
アニメ-タイトル索引



狼与香辛料op-旅の途中 德语翻唱 【Selphius】
https://www.bilibili.com/video/BV1Mx411X7Uj/







1.
私は永遠に一人ぼっちだった
Ge:Eine/Ewigkeit----/war-/ich/ganz-allein
♪:Aine/IE:vihi-kait/va:r/Ihi/gants-allAin
En:for-an-eternity--/was-/I--/all-alone

目的もなく途中で
Ge:ziellos---/nur-/unterwegs
♪:tsi:l-lo:s/nU:R/untR:-vIE:ks
En:aimlessly-/just/on-the-way

どのステップも私にとって信じられないほど難しかったです
Ge:Jeder--/Schritt/fiel/mir,/so-/unendlich-/schwer
♪:yIE:dR:/shrit--/fi:l/mI:R/zo:/unent-lihi/shvIE:R
En:every--/step---/fell/me--/so-/infinitely/difficult

もう何も私の心を動かさない
Ge:nichts-mehr--/bewegt--/mein/Herz
♪:nIchits-mIE:R/bevIE:kt/mAin/herts
En:nothing-more-/moves---/my--/heart


でも私が貴方と会った時、ゆっくり始めた
Ge:Doch/als-/ich/dich/traf,/fing---/ich/langsam--/an
♪:dOho/als-/Ihi/dIhi/tra:f/fing---/Ihi/lang-za:m/an
En:but-/when/I--/you-/met--/started/I--/slowly---/

私の前にある道を見るために
Ge:Vor--mir---/den/Weg--/zu--/seh'n
♪:fO:R-mI:R--/den/vIE:k/tsu:/zIE:n
En:front-of-me/the/way--/to--/see

前に進み続けるために、
再び立ち上がることを貴方は私に教えてくれた
Ge:Du-/hast/mich/gelehrt-/wieder,
♪:du:/hast/mIhi/gelIE:rt/vI:dR:
En:you/have/me--/taught--/again

Ge:aufzusteh'n----/weiter/voran/zu--/geh'n
♪:aof-tsu-shtIE:n/vAitR:/foran/tsu:/gIE:n
En:get-up---------/again-/to-go-forward


旅行者が歌うこれらの曲はすべて今まで聞いたことがない
Ge:All/diese/Lieder/die-/Reisende--/sing,
♪:al-/dI:ze/lI:dR:/di:-/raizende--/zing
En:all/this-/songs-/that/travellers/sing

Ge:hörte--/ich/vorher----/noch/nie
♪:hEW:rte/Ihi/vo:R-hIE:R/nOho/ni:
En:heard--/I--/never-before


でもあなたが私と一緒にいると、この感情が私を捕まえます
Ge:Doch/wenn/du-/bei/mir-/bist/packt/mich/dieses/Gefühl
♪:dOho/ven-/du:/bAi/mI:R/bist/pakt-/mIhi/dI:zes/gefY:l
En:but-/when/you/by-/me--/are-/grabs/me--/this--/feeling

信頼と懐かしさでいっぱい
Ge:So-/voll/von/Vertrau'n/Nostalgie
♪:zo:/fol-/fon/feR-trAon/nostalgI:
En:so-/full/of-/trust----/nostalgia


夢見る世界が実現したら
Ge:Wenn/die/Welt-/von,/der/ich/träume
♪:ven-/di:/velt-/fon-/dER/Ihi/trOime
En:when/the/world/of--/the/I--/dream

どこかに存在できる
Ge:irgendwo--/doch,/existier'n/kann
♪:Irgent-vO:-dOho-/eksistI:rn/kan
En:somewhere-------/exist-----/can

彼女を探しに行きたいです
Ge:Will/ich/gehen-/und,/nach-/ihr/suchen
♪:vil-/Ihi/gIE:en/und-/nA:ha/I:R/zUhen
En:will/I--/go----/and-/look-for-her

風が吹くよりも遠くへ
Ge:ferner-als--/die/Winde/weh'n
♪:fernR:-als--/di:/vInde/vIE:n
En:further-than/the/winds/blow


早朝から凍えるような寒さ
Ge:Eiseskälte,--/früh-/am----/Morgen
♪:Aizes-kEAlte-/frY:-/am----/mOrgen
En:freezing-cold/early/in-the/morning

一日のどんな暑さでも
Ge:Jede--/Hitze,/eines/Tages
♪:yIE:de/hItse-/Aines/tA:ges
En:every-/heat--/a----/day

このすべてをもう一度体験したい
Ge:Ich/will/all/das,/neu/erleben
♪:Ihi/vil-/al-/das-/nOi/eR-lIE:ben
En:I--/will/all/that/new/experience

毎晩、最後まで
Ge:Bis-zum--/Ende/jeder--/Nacht
♪:bis-tsum-/Ende/yIE:dR:/nAhat
En:until-the/end-/every--/night



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3410-74b7128b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>