Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Snow halation -Russian ver-[ラブライブ] by Harmony Team
fc2ブログ

Entries

Snow halation -Russian ver-[ラブライブ] by Harmony Team

Ru:(grammar)



Snow Halation -Russian ver-
スノー・ハレーション ロシア語版

スノー・ハレーション
Ru:Снежный/ореол
♪:sniE:jnuii/arieO:l
En:snowy-----/halo


song of 「ラブライブ!」
ラブライブ! 一覧 List of Love Live!

song by by Harmony Team
ロシア語 歌手一覧











1.
不思議な感覚が胸に収まった。
Ru:Поселилось/чувство/странное/в-/груди,
♪:pasielI:lasi/chU:stva/strA:naie-/v-/grU:di
En:settled-----/feeling-/weird----/in/chest

私の心を温かく満たしてくれる。
Ru:Робко-/наполнив/моё--/сердце--/теплотой.
♪:rO:pka-/napO:linif/maiyO:/siE:rtsie/tieplatO:i
En:timidly/filling---/my----/heart----/warmth

冬の日に色とりどりの魔法をかけるために
Ru:Красок/волшебство/добавить/в-/зимние/дни
♪:krA:sak/valshiebstvO:/dabA:viti/v-/zI:mniie/dnI:
En:colors-/magic--------/add------/in/winter-/days

きっとあなたや私にもできるはずです。
Ru:Непременно/сможем/мы--/с-тобой.
♪:niepriemiE:na/smO:jiem/muI:/stabO:i
En:certainly----/can-----/we--/with-you


あなたに出会ってからずっと。
Ru:С----/тех--/самых/пор,-/как/повстречала-/тебя,
♪:----stiE:h-/sA:muih/po:r-/ka:k/pafstriechA:la/tiebyA:
En:since/those/most---/since/how-/met-----------/you

頭から離れません。優しいメロディー
Ru:Не/могу-/унять--/в-/душе.-//Нежную-/мелодию.
♪:niE:/magU:/unyA:ti/v-/dushiE://niE:jnuyu/mielO:diyu
En:not/can---/appease/in/soul---//gentle---/melody

この感覚をどう説明すればいいのか。どうすればいいの?
Ru:Как/мне-/это-/чувство/объяснить?//Как/же?
♪:ka:k/mniE:/E:ta/chU:stva/abiyasnIti--//ka:k/jiE:
En:how-/me--/this-/feeling-/explain-----//how-/


震える声を聞いてください。
Ru:Прошу,/услышь/дрожащий/голос/мой
♪:prashU:/usluI:shi/drajA:sshii/gO:las/mO:i
En:please-/hear-----/trembling--/voice-/my

この痛みを雪の後光にしよう!」。
Ru:Пусть/эта-/боль/ореолом/снежным--/станет!
♪:pU:sti/E:ta/bO:li/arieO:lam/sniE:jnuiim/stA:niet
En:let---/this/pain-/halo-----/snowy------/becomes

そして、それを溶かすような笑顔で
Ru:И--/растопить/улыбкой/лишь/одной
♪:i--/rastapI:ti/uluI:bkai/lI:shi/adnO:i
En:and/melt------/smile----/only--/one

それはありえない。しかし、その日は来るだろう、そして私は約束する
Ru:Его--/нельзя.--//Но/настанет/день,-//И--/обещаю
♪:ievO:/nielizyA://na-/nastA:niet/diE:ni//i:-/abiesshA:yu
En:it---/impossible//but/come-----/day---//and/promise


そのことをすべてお話します。
Ru:Тебе--/всё--/рассказать,
♪:tiebiE:/fsiyO:/raskazA:ti
En:you----/all---/tell

頬を赤らめるように
Ru:Пусть/румянец---/щёки---/зальёт.
♪:pU:sti/rumyA:niets/sshiyO:ki/zaliyO:t
En:let---/blush------/cheeks---/flood

勇気を振り絞って前に出る
Ru:Соберу/всю-/храбрость,/чтоб-/вперёд
♪:sabierU:/fsyU:/hrA:brasti-/shto:p/fpieryO:t
En:gather-/all---/courage----/so----/forward

素早く一歩を踏み出す
Ru:Скорей/сделай--/шаг!
♪:skariE:i/sdiE:lai/sha:k
En:hurry---/make-a-step!



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3407-c1b00aa6

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>