Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |A whole new world -Br. Portuguese ver-[Aladdin]

Entries

A whole new world -Br. Portuguese ver-[Aladdin]

grammar)

新しい世界 ブラジル・ポルトガル語
A whole new world -Br. Portuguese ver-

song of Aladdin アラジン

List of Aladdin アラジン一覧





A)↓
見て! 私は貴方に見せる。この美しい世界
Br:Olha-/eu/vou/lhe-/mostrar.//Como-/é-/belo-----/esse/mundo
♪:Ålya-/Eu/vOu/lyi-/mostrA:r//kO:mw/e-/bE:lw----/Esi-/mUndw
En:look!/I-/do-/you3/show----//as---/is/beautiful/that/world
-har-el,vc!//ir-eu/-/vbs-----//---/ser-el/ms------/ms--/ms

今 貴方の心が去ってしまわないように
Br:Já-/que-/nunca/deixaram--/o--/seu-/coração-/mandar
♪:ja-/ki--/nUnka/deisharA:m/w--/sEu-/korasAwn/mandA:r
En:now/that/never/left------/the/your/heart---/send
------------/deixar-pfbp.els/ms-/ms--/ms------/vbs

私が貴方に見方を教えよう。全ての魅力と美しさ
Br:Eu/lhe-/ensino-/a-/ver.//Todo-/encanto/e--/beleza
♪:Eu/lyi-/ensI:nw/a-/vE:r//tO:dw/enkAntw/i--/belE:za
En:I-/you3/teach--/to/see-//all--/charm--/and/beauty
----------/-nar-eu/--/vbs-//-ms--/ms-----/---/fs

絨毯[ジュウタン]に乗って飛ぶ事
Br:Que-/há-/na----/natureza-/num-/tapete-/a-/voar
♪:ki--/a--/na----/naturE:za/num-/tapEchi/a-/voA:r
En:what/has/in+the/nature---/on+a/mat----/to/fly
----/haver-/em+a-fs/fs----/em+um-ms/ms---/--/vbs
----/-el,vc!

理想の世界。それは此処から見る特権
Br:Um/mundo/ideal.//É-/um/privilégio-/ver-/daqui
♪:un/mUndw/ideA:l//i-/un/privilE:jiw/vE:r/dakI:
En:a-/world/ideal-//is/a-/privilege--/see-/from+here
---ms/ms---/--//ser-el/ms/ms---------/vbs-/de+aqui

誰も私たちに言わない。何をしているのか、夢のようなモノであるとさえ
Br:Ninguém/pra/nós/dizer,//o--/que-/fazer,//até-/parece-/um/sonho
♪:ningEn-/pra/nos/dizE:r//w--/ki--/fazE:r//atE:/parE:si/un/sO:nyw
En:nobody-/for/us-/say---//the/what/do----//even/seem---/a-/dream
---------/=para/--/vbs---//ms-/----/vbs---//----/-------/ms/ms

J)↓
理想の世界。私が見た事の無い世界。そして今 足跡を見て そして貴方に言う
Br:Um/mundo/ideal.//Um/mundo/que-/eu/nunca/vi.-//E--/agora-/posso/ver-/e--/lhe-/dizer
♪:un/mUndw/ideA:l//un/mUndw/ki--/Eu/nUnka/vi--//i--/agO:ra/pOssw/vE:r/i--/lyi-/jizE:r
En:a-/world/ideal-//a-/world/that/I-/never/seen//and/now---/step-/see-/and/you3/say
---ms/ms---/------//ms/ms---/-------------/ver-//----------/ms---/vbs-/--------/vbs
------------------------------------------/-pf.eu//

J)私は貴方と新しい世界の中に居る、A) 私は貴方と新しい世界の中に居る
Br:Estou/num-/mundo/novo-/com-/você.//Eu/num-/mundo/novo-/com-/você
♪:estou/num-/mUndw/nO:vw/kon-/vosE://Eu/num-/mUndw/nO:vw/kon-/vosE:
En:am---/in+a/world/new--/with/you--//I-/in+a/world/new--/with/you
estar-eu/em+um-ms/ms/ms--/----------///em+um-ms/ms-/ms---/

J)↓
信じられない光景。美しい飛行の中で
Br:Uma-/incrível--/visão.//Neste--/vôo---/tão-/lindo
♪:U:ma/inkrI:vel-/vizAwn//nE:schi/vO:w--/tAwn/lIndw
En:a---/incredible/vision//in+this/flight/so--/beautiful
---fs--/----------/fs----//em+este-ms/ms--/---/ms

私は滑空して、舞い上がる、広大な青い空を
Br:Vou/planando-/e--/subindo,//para/o--/imenso-/azul/do----/céu
♪:vOu/planAndw-/i--/subIndw-//pAra/w--/imEnsow/azUl/dw----/sE:u
En:do-/planing--/and/raising-//for-/the/immense/blue/of+the/sky
ir-eu-/planar+ing/--/subir+ing//---/ms-/-------/mfs-/de+o-ms/ms

J)理想の世界、A)貴方の為だけの事実
Br:Um/mundo/ideal.//Feito/só--/pra/você
♪:un/mUndw/ideA:l//fEitw/so:-/pra/vosE:
En:a-/world/ideal-//fact-/only/for/you
---ms/ms---/------//ms---/----/=para/

J)私は感じた事の無い。 A)その時、機会を得る
Br:Nunca/senti/tanta/emoção.//Pois-então-/aproveite
♪:nUnka/sEnti/tAnta/emosAun//pOis-entAun/aprwvEiti
En:never/felt-/many-/emotion//then-------/get-the-chance
-----/-tir-pf.eu/fs-/fs-----//then+then--/-tar⇔u,e

J)↓
でも それは良く飛んでいるようだ、空気の中で生きる
Br:Mas/como/é-/bom-/voar.//Viver-/no----/ar
♪:mas/kOmw/e-/bon-/voA:r//vivE:r/nw----/A:r
En:but/as--/is/good/fly--//live--/in+the/air
---------/ser-el/--/vbs--//vbs---/em+o-ms/ms

私はもう戻れない
Br:Eu/nunca-mais/vou/desejar-/voltar
♪:Eu/nUnka-mais/vOu/desejA:r/vwltA:r
En:I-/never-----/go-/want----/return
-----/never+more/ir-eu/vbs---/vbs

A)理想の世界。J)美しい星々と共に
Br:Um/mundo/ideal.//Com-/tão--/lindas---/estrelas
♪:un/mUndw/ideA:l//kon-/tAown/lIndas---/estrE:las
En:a-/world/ideal-//with/so---/beautiful/stars
---ms/ms---/------//----------/fpl------/fpl

A)新しい軌跡と共に。J)多くの重要な事
Br:Com-/novos-/rumos-/a-/seguir.//Tanta/coisa/importante
♪:kon-/nO:vws/hU:mws/a-/segI:r-//tAnta/kOiza/impwrtAnti
En:with/new---/pathes/to/follow-//many-/thing/important
-------/mpl---/mpl---/--/vbs----//fs---/fs---/mfs

A+J)此処で それは良く生きる。喜びだけがある。貴方と一緒、私は此処から離れられない
Br:Aqui/é-/bom-/viver.//Só--/tem/prazer.-//Com-/você-/não-/saio-/mais/daqui
♪:akI:/i-/bon-/vivE:r//so:-/ten/prazE:r-//kon-/vosE:/nAwn/saI:w/mAis/dakI:
En:here/is/good/live--//only/has/pleasure//with/you--/not-/out--/more/from+here
----/ser-el/ms-/vbs---//-/ter-e,v!/ms----//---------------/-ir-eu/---/de+qui

A,J)理想の世界、A,J) 誰かが私たちに与えたモノ
Br:Um/mundo/ideal.//Que-/alguém-/nos/deu
♪:un/mUndw/ideA:l//ki--/algEin-/nos/dEu
En:a-/world/ideal-//what/someone/us-/gave
---ms/ms---/------//---------------/dar-pf.el

A)私たちのための事実、J)私たちだけ、A+J)貴方と私だけの
Br:Feito/pra/nós.//Somente/nós.//Só--/seu-/e--/meu
♪:fEitw/pra/nos-//somEnti/nos-//sO:-/sEu-/i--/mEu
En:fact-/for/us--//only---/us4-//only/your/and/my
---ms---/=para/--//------------//----/ms--/---/ms


スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/340-985ba230

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる