Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Time To Say Goodbye bySarah Brightman,Andrea Bocelli
fc2ブログ

Entries

Time To Say Goodbye bySarah Brightman,Andrea Bocelli

It:(grammar)



さよならを言う時
En:Time To Say Goodbye

song by サラ・ブライトマン(Sarah Brightman)&アンドレア・ボチェッリ(Andrea Bocelli)
イタリア語 歌手一覧








私は 貴方と離れている時、
It:Quando/sono-/solo,
♪:kuAndo/sO:no/sO:lo
En:when--/am---/alone

地平線を夢見る、そして言葉を失う
It:sogno--/all'orizzonte-/e--/manco/le-/parole,
♪:sOn-nyo/alloritssOnte-/e--/mAnko/le-/parO:le
En:dream--/to+the+horizon/and/lack-/the/words

そう、私は それを知っている、光がここに無いということは、
It:Sì-/lo--/so--/che-/non/c'è----/luce--/in/una-/stanza,
♪:si-/lo--/so--/ke--/non/che----/lU:che/in/U:na/stAntsa
En:yes/that/know/that/not/here+is/light-/in/a---/room

太陽が無い時
It:quando/manca/il-/sole
♪:kuAndo/mAnka/il-/sO:le
En:when--/lack-/the/sun

もし貴方が此処に居ないなら、私と、私と、
It:Se/non/ci--/sei/tu--{con-me,}×2
♪:se/non/chi-/sEi/tu--/con-me
En:if/not/here/are/you-/with-me

窓が全てを見せる、
It:Su/le-/finestre/mostra/a-/tutti,
♪:su/le-/finEstre/mOstra/a-/tUtti
En:on/the/windows-/show--/to/all

私の心に貴方が入る
It:il-/mio/cuore-/che-/hai-/accesso
♪:il-/mIo/kuO:re/ke--/ai--/acchEsso
En:the/my-/heart-/that/have/access

私の中で光が消える、
It:Chiudi/dentro-me/la-/luce--/che,
♪:kiU:di/dEntro-me/la-/lU:che/ke
En:close-/inside-me/the/light-/that

貴方が道で出会った
It:hai-incontrato-/per/strada.
♪:-ai-inkontrA:to/per/strA:da
En:have+met-------/for/road

*1

さよならを言う時
En:Time to say goodbye.

見たことの無い場所や貴方と住んだことの無い場所
It:Paesi---/che-/non/ho--/mai--/veduto-/e--/vissuto-/con-te,
♪:paE:zi--/ke--/no-no---/mAi--/vedU:to/e--/vissU:to/kon-te
En:villages/that/not/have/never/seen---/and/lived---/with-you

今 私は離れて生きるだろう、
It:adesso/sì-/lì---/vivrò.
♪:adEsso/si-/li---/vivrO:
En:now---/yes/there/will-live

船の上で、海へ向かって
It:Con-te--/partirò---/su/navi-/per/mari-/che
♪:kon-te--/partirO:--/su/nA:vi/per/mA:ri/ke
En:with-you/will-leave/on/ships/for/sees-/that

私は知っている、もう居ない、これ以上
It:io/lo/so,-/no,/no,/non/esistono-/più,
♪:io/lo/so--/no-/no-/non/esistO:no/piU:
En:I-/it/know/no-/no-/not/exist----/more

*1//

さよならを言う時
En:it's time to say goodbye.


貴方と居る永い時間、
It:Quando/sei/lontano,
♪:kuAndo/sEi/lontA:no
En:when--/are/far

地平線を夢見る、そして言葉を失う
It:sogno--/--all'orizzonte/e--/manco/le-/parole,
♪:sOn-nyo/---aloritssOnte/e--/mAnko/le-/parO:le
En:dream--/to+the+horizon-/and/lack-/the/words

そして私は それを知っている、貴方は居る、私と一緒に×2
It:e--/io/sì-/lo--/so--/che-/sei{con-me,}×2
♪:e--/Io/si-/lo--/so--/ke--/sEi/kon-me
En:and/I-/yes/that/know/that/are/with-me

貴方は私の月だ、貴方は此処に私と一緒に居る
It:Tu-/mia/luna-/tu-/sei/qui-/con-me,
♪:tu-/mIa/lU:na/tu-/sEi/kuI-/kon-me
En:you/my-/moon-/you/are/here/with-me

貴方は私の太陽だ、此処に私と一緒に居る
It:Tu-/mia/luna-/tu-/sei/qui-/con-me,
♪:tu-/mIa/lU:na/tu-/sEi/kuI-/kon-me
En:you/my-/moon-/you/are/here/with-me

私の太陽、貴方は此処に私と一緒に居る
It:Mio/sole-/tu-/sei/qui-(con-me)×4
♪:mIo/sO:le/tu-/sEi/kuI-/kon-me
En:my-/sun--/you/are/here/with-me


*1 *1//

貴方と一緒に、私は離れて生き返るだろう
It:Con-te--/io/li---/rivivrò.
♪:kon-te--/io/li---/rivivrO:
En:with-you/I-/there/will-revive

貴方と離れる、船の上で、海へ向かって
It:Con-te--/partirò---/su/navi-/per/mari-/che,
♪:kon-te--/partirO:--/su/nA:vi/per/mA:ri/ke
En:with-you/will-leave/on/ships/for/sees-/that

私は知っている、もう居ない、これ以上
It:io/lo/so,-/no,/no,/non/esistono-/più,
♪:io/lo/so--/no-/no-/non/esistO:no/piU:
En:I-/it/know/no-/no-/not/exist----/more

貴方と一緒に、私は離れて生き返るだろう
It:Con-te--/io/li---/rivivrò.
♪:kon-te--/io/li---/rivivrO:
En:with-you/I-/there/will-revive

貴方と一緒に離れる、私は貴方と一緒に
It:Con-te--/partirò---/io-/con-te.
♪:kon-te--/partirO:--/io-/kon-te
En:with-you/will-leave/I--/with-you





スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/34-606a421c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>