Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Mune ga dokidoki-German ver-[名探偵コナン OP] by Gerry Köhler
fc2ブログ

Entries

Mune ga dokidoki-German ver-[名探偵コナン OP] by Gerry Köhler

Ge:(grammar)



Mune ga dokidoki-German ver-
胸がドキドキ-ドイツ語版-

問題は私の頭の中だけ
Ge:Nur-/Fragen---/in/meinem/Kopf
♪:nU:R/frA:ge---nin/mAinem/kopf
En:only/questions/in/my----/head


song of 「名探偵コナン OP」
List of Detective Conan

song by Gerry Köhler
ドイツ語 歌手一覧











1.
百年経って、
Ge:Hundert/Jahre/geh'n-vorbei,
♪:hUndR:t/yA:re/gIE:n-fo:R-bAi
En:hundred/years/go-past

今 それは遠い
Ge:Jetzt/ist/es/so-/weit
♪:yEts-tis-tes/zo:/vAit
En:now--/is-/it/so-/far

彼らは私の涙を見たかった、
Ge:Sie-/wollten/meine/Tränen--/seh'n
♪:zi:-/vOlten-/mAine/trEA:nen/zIE:n
En:they/wanted-/my---/tears---/see

でも私はただ 笑われた
Ge:doch/ich/hab'/nur-/gelacht
♪:dOho/Ihi/ha:p/nU:R/gelAhat
En:but-/I--/have/only/laughed


私は軌跡をたどっているのだから
Ge:Denn-/ich/folge-/einer/Spur,
♪:de---nIhi/fOlge-/AinR:/shpU:R
En:cause/I--/follow/-a---/trace

そして(私は)今日は遠くまで飛ぶ
Ge:und/fliege/heut'/noch-/weit
♪:unt/flI:ge/hOit-/nOho-/vAit
En:and/fly---/today/still/far

百年経って、
Ge:Mit-/dem/was-/hudert-/Jahre/war,
♪:mit-/dem/vas-/hUndR:t/yA:re/vA:r
En:with/the/what/hundred/years/was

今 終わりが来る
Ge:wird/jetzt/Schluss/gemacht
♪:vir-tyEtst/shlus--/gemAhat
En:will/now--/end----/made


貴方は答えが分かるの? 貴方は答えを知っているの?
Ge:Kennst/du-/die/Antwort?//Kennst/du-/sie?
♪:kenst-/du:/di:/Antvort-//kenst-/du:/zi:
En:know--/you/the/answer--//know--/you/it

大人でも子供でも、貴方は決して謎を解けない
Ge:Ob/Mann/ob/Kind/das/Rätsel--/löst-/du-/nie!
♪:op/man-/op/kint/das/rEA:tsel/lEWst/du:/ni:
En:if-man-or-kid--/the/riddle--/solve/you/never

たとえ多くの秘密があるとしても、
Ge:Egal,/so-/vieles/bleibt/geheim
♪:egA:l/zo:/fI:les/blAipt/gehAim
En:even-/so-/many--/stays-/secret

心臓だけが本当の事を言える
Ge:Nur-/was-/das/Herz-/sagt-/kann/wahr/sein
♪:nU:R/vas-/das/hErts/za:kt/kan-/va:r/zAIn
En:only/what/the/heart/says-/can-/true/be


問題は私の頭の中だけ、
Ge:Nur-/Fragen---/in/meinem/Kopf
♪:nU:R/frA:ge---nin/mAinem/kopf
En:only/questions/in/my----/head

まだ答えを見つけていない
Ge:Noch-/keine/Antwort/entdeckt
♪:nOho-/kAine/Antvor-tent-dEkt
En:still/no---/answer-/discovers

貴方は私の心臓の鼓動を聞かない、
Ge:Hörst-/du-/nicht/wie/mein/Herz-/klopft.
♪:hEWrst/du:/nIhit/vi:/mAin/herts/klOpft
En:hear--/you/not--/how/my--/heart/knocks

真実は上手く隠されている
Ge:Die/Wahrheit-/hat/sich/gut-/versteckt
♪:di:/vA:r-hait/hat/zIhi/gu:t/feR-shtEkt
En:the/truth----/has/----/good/hidden
*//

* *//

2.
貴方は多くの事を見るだろう、
Ge:Du-/wirst/viele/Dinge-/seh'n,
♪:du:/virst/fi:le/dInge-/zIE:n
En:you/will-/many-/things/see

そして多くの事を理解しないだろう
Ge:und/vieles/nicht/versteh'n
♪:unt/fI:les/nIhit/feR-shtIE:n
En:and/many--/not--/understand

嘘は何処にでもあるから、
Ge:Denn-/Lügen-/sind/überall,
♪:den--/lY:gen/zint/Y:bR:-al
En:cause/lies--/are-/everywhere

彼らはただ目的地だけを持つ
Ge:sie-/haben-/nur-/das/eine/Ziel
♪:zi:-/hA:be--nU:R/das/Aine/tsi:l
En:they/have--/only/the/a---/goal


でも私は私のチャンスを探す、
Ge:Doch/ich/suche/meine/Chance,
♪:dOho/Ihi/zU:he/mAine/shA:ns
En:but-/I--/seek-/my---/chance

私は進み続けるしかない
Ge:muss/einfach-/weitergeh'n
♪:mus-/Ain-faha/vaitR:-gIE:n
En:must/only----/go-on

そしてやがて私は見つけるだろう、
Ge:Und/irgendwann/finde/ich/sie,
♪:unt/Irgent-vAn/fInde/Ihi/zi:
En:and/sometime--/find-/I--/it

この遊びの答えを
Ge:die/Lösung--/dieses/Spiels
♪:di:/lEW:zung/dI:zes/shpI:ls
En:the/solution/this--/play's


私は待つだろう、私は忍耐力を持つ、
Ge:Ich/werde--/warten,/ich/hab'/Geduld.
♪:Ihi/vIE:Rde/vArten-/Ihi/ha:p/gedUlt
En:I--/will---/wait---/I--/have/patience

もうすぐ自身に見せる、責任がある誰か
Ge:schon-/bald/zeigt--sich/wer-/trägt--/die/Schuld
♪:sho:n-/balt/tsAikt-zIhi/vE:R/trEA:kt/di:/shult
En:really/soon/proves-----/who-/carries/the/guilt

たとえ多くの秘密があるとしても、
Ge:Egal,/so-/vieles/bleibt/geheim
♪:egA:l/zo:/fI:les/blAIpt/gehAim
En:even-/so-/many--/stays-/secret

心臓だけが本当の事を言える
Ge:Nur-/was-/das/Herz-/sagt-/kann/wahr/sein
♪:nU:R/vas-/das/hErts/za:kt/kan-/va:r/zAIn
En:only/what/the/heart/says-/can-/true/be


問題は私の頭の中だけ、
Ge:Nur-/Fragen---/in/meinem/Kopf
♪:nU:R/frA:ge---nin/mAinem/kopf
En:only/questions/in/my----/head

まだ答えを見つけていない
Ge:Noch-/keine/Antwort/entdeckt
♪:nOho-/kAine/Antvor-tent-dEkt
En:still/no---/answer-/discovers

貴方は私の心臓の鼓動を聞かない、
Ge:Hörst-/du-/nicht/wie/mein/Herz-/klopft.
♪:hEWrst/du:/nIhit/vi:/mAin/herts/klOpft
En:hear--/you/not--/how/my--/heart/knocks

真実は上手く隠されている
Ge:Die/Wahrheit-/hat/sich/gut-/versteckt
♪:di:/vA:r-hait/hat/zIhi/gu:t/feR-shtEkt
En:the/truth----/has/----/good/hidden
*//

* *//




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3393-e455385d

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>