Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Guren no Yumiya -Spanish ver-[進撃の巨人OP] by Laharl & James Mart
fc2ブログ

Entries

Guren no Yumiya -Spanish ver-[進撃の巨人OP] by Laharl & James Mart

Sp:(grammar)



Guren no yumiya -Spanish ver-
紅蓮の弓矢-スペイン語版-
進撃の巨人 一覧
アニメ-タイトル索引


song by Laharl & James Mart
スペイン語 歌手一覧











1.
Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!


Ah Attack on Titan


踏まれた花の名前は誰も覚えていない、
Sp:Nadie-/recuerda-/el-/nombre,/de/las/flores-/que-/han-pisado
♪:nAZie-/rekuErZa-/el-/nOmbre-/de/las/flOres-/ke--/-an-pisAZo
En:nobody/remembers/the/name---/of/the/flowers/that/have-stepped-on

すでに飛んだ鳥たちは過去を謝罪している
Sp:Ya--/las/aves-/que-/han-volado,/se-disculpan/del----/pasado
♪:ya--/la-sAbes-/ke--/-an-bolAZo-/se-diskUlpan/del----/pasAZo
En:alre/the/birds/that/have-flown-/apologize---/for-the/past


どれだけ祈っても、祈りは私たちを救わない
Sp:No-importa/cuanto/reces,/las/plegarias/no-/nos/salvan
♪:no-impOrta/kuAnto/rESes-/las/plegArias/no-/no--sAlban
En:no-matter-/how-m-/pray--/the/prayers--/not/us-/save

それは唯一の意志です、前に進むと世界が変わる
Sp:Es/la-/voluntad/quien/solo,/el-/mundo/cambia/al--/avanzar
♪:es/la-/boluntAZ/kiEn-/solo-/el-/mUndo/kAmbia-----labanSAr
En:is/the/will----/who--/alone/the/world/change/when/advance


今日も君をからかう豚たちを君の力で超えてやる
Sp:Con-/tu--/fuerza/sobrepasaras-a/esos-/cerdos,
♪:kon-/tu--/fuErSa/sobrepasAra-sa/Esos-/SErZos
En:with/your/force-/will-surpass--/those/pigs

Sp:que-/de/ti-/se-burlaran/hoy
♪:ke--/de/ti-/se-burlAra--nOi
En:that/of/you/will-make--/today

平和に暮らしてください、耐えられないほどの飢えで死んでいく牛のように
Sp:Tened/paz--/viviendo,/como/ganado,/muriendo/de/hambre/imposible
♪:tEnez/paS--/bibiEndo-/komo/ganAZo-/muriEndo/de/-Ambre/imposIble
En:have-/peace/living---/as--/cattle-/dying---/of/hunger/impossible


自分を抑圧するものに立ち向かい、
Sp:Enfrenta/aquello-que/te-/oprime
♪:enfrEnta/akElyo--ke-/te-/oprIme
En:face----/that-------/you/oppresses

自分を圧倒する檻を打ち破る
Sp:rompe/la-/jaula/que-/te-/agobia
♪:rOmpe/la-/haUla/ke--/te-/agObia
En:break/the/cage-/that/you/overwhelms

そして、その壁を越えて、
Sp:Y--/más-allá-de/esas-/murallas,
♪:i--/ma-salyA-de/Esas-/murAlyas
En:and/beyond-----/those/walls

獲物になるな、狩人(カリウド)になりなさい!
Sp:No-/ser/la-/presa/ser/Jäger!
♪:no-/ser/la-/prEsa/ser/
En:not/be-/the/prey-/to-/


遠慮しないで、弓を取りなさい、
Sp:No-/te-/contengas/toma/tu--/arco,
♪:no-/te-/kontEngas/tOma/tu--/Arko
En:not/you/hold-back/take/your/bow

あなたを圧倒するその怒りを利用してください
Sp:usa/esa-/rabia/que-/te-/agobia
♪:Usa/Esa-/rAbia/ke--/te-/agObia
En:use/that/anger/that/you/overwhelms

そしてあなたの憎しみと血への渇きとともに
Sp:Y--/con-/tu--/odio--/y--/sed---/de-/sangre
♪:i--/kon-/tu--/OZio--/i--/seZ---/de-/sAngre
En:and/with/your/hatred/and/thirst/for/blood

あなたは矢を放つでしょう
Sp:Tú-/flecha/dispararás
♪:tu-/flEcha/dispararAs
En:you/arrow-/will-shoot




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3364-e50c2df4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>