Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Brand New World-German ver-[One Piece OP] by Fred Röttcher & Petra Scheeser
fc2ブログ

Entries

Brand New World-German ver-[One Piece OP] by Fred Röttcher & Petra Scheeser

Ge:(grammar)



旅は始まる
Ge:Die/Reise--/beginnt
♪:di:/rAize--/begInt
En:the/journey/beings

Brand New World German ver ドイツ語版

song of 「One Piece(ワン・ピース)」
ワンピース一覧 LIst of One Piece

song by Fred Röttcher & Petra Scheeser
ドイツ語 歌手一覧










旅は始まる×2
Ge:(Die/Reise-/beginnt,)2
♪:-di:/rAize-/begInt
En:-the/travel/beings

旗は私たちの上で風に靡(なび)く
Ge:und/über-/uns/fliegt/die/Fahne/im----/Wind
♪:un-tY:bR:/uns/fli:kt/di:/fA:ne/im----/vint
En:and/over-/us-/flies-/the/flag-/in+the/wind


隠された海を誰が知っているのだろう
Ge:Wer--/weiß,/was-/das/Meer-/versteckt
♪:vIE:R/vAis-/vas-/das/mIE:R/feR-shtEkt
En:who--/know-/what/the/sea--/hidden

そして誰かが不思議を見つけるまでには長い時間が過ぎる
Ge:Und/wie/viel/Zeit-/vergeht,
♪:unt/vi:/fi:l/tsAit/feR-gIE:t
En:and/how/many/time-/passes

Ge:bis-/man/ein/Wunder/entdeckt
♪:bis-/man/Ain/vUndR:/ent-dEkt
En:till/man/a--/wonder/discovers


その日が私たちに何を齎(モタラ)すのか、誰が知っているのだろう
Ge:Wer--/weiß/was-/der/Tag-/uns/bringt
♪:vIE:R/vAis/vas-/dER/tA:k/uns/bringt
En:who--/know/what/the/day-/us-/brings

晩に太陽が波の中に沈むまでに
Ge:Bis-/die/Sonne-/am----/Abend,
♪:bis-/di:/zOn-ne/am----/A:bent
En:till/the/sun---/on+the/evening

Ge:in/den/Wellen/versinkt
♪:in/den/vEllen/feR-zInkt
En:in/the/waves-/sinks


この果てしない道(の行方)を誰が知っているのだろう。
Ge:Wer--/kennt/diesen/endlosen--/Weg
♪:vIE:R/kEnt-/dI:zen/Ent-lo:sen/vIE:k
En:who--/knows/this--/endless---/way

果てしない、裏切らない秘密の海を越えて、
Ge:Durch--/die/unendliche/See,
♪:dUrhi--/di:/unEnt-lihe/zIE:
En:through/the/infinitely/sea

Ge:die-/kein/Geheimnis/verrät
♪:di:-/kAin/gehAimnis/feR-rEA:t
En:that/no--/secret---/betrays

そして、私たちの探索がどのように続くかは誰にも分からない
Ge:Und/wer--/weiß-/wie/uns're/Suche--/noch-/weitergeht
♪:unt/vIE:R/vAis-/vi:/Unzre-/zU:he--/nOho-/vAitR:-gie:t
En:and/who--/knows/how/our---/seeking/still/continues


いつか波が別れるとき
Ge:Irgendwann,/wenn/sich/die/Wellen/teilen
♪:irgEnt-van-/ven-/zIhi/di:/vEllen/tAilen
En:sometime--/when/----/the/waves-/separate

何百マイルも航海した後に、貴方は船を停泊させる
Ge:Legst--/du-/an,/nach-/vielen/hundert/Meilen
♪:lIE:kst/du:/an-/nA:ha/fI:len/hUndR:t/mAilen
En:anchor-/you/---/to---/many--/hundred/miles

その時 新しい大地が貴方の目の前にある
Ge:Neues/Land/liegt/dann/vor-/dir,
♪:nOies/lant/li:kt/dan-/fO:R/dI:R
En:new--/land/lies-/then/fore/you

そして それは目的地
Ge:und/das/ist/das/Ziel
♪:unt/da-sist/das/tsi:l
En:and/it-/is-/the/goal


旅は始まる×2
Ge:(Die/Reise-/beginnt,)2
♪:-di:/rAize-/begInt
En:-the/travel/beings

帆の旗は私たちの上で風に靡(なび)く
Ge:und/über-/uns/fliegt/die/Segel--/im----/Wind
♪:un-tY:bR:/uns/fli:kt/di:/zIE:ge-lim----/vint
En:and/over-/us-/flies-/the/sails--/in+the/wind

そして多分 私たちは もうすぐ見つける。
Ge:Und/vielleicht/finden/wir-/schon-/bald
♪:unt/filAihit--/fInden/vI:R/shO:n-/balt
En:and/maybe-----/find--/we--/really/soon

今日はどのような夢が現れるのだろう
Ge:Was-/heute/noch-/wie/ein/Traum/erscheint
♪:vas-/hOite/nOho-/vi:/Ain/trAo-meR-shAint
En:what/today/still/how/a--/dream/appears


私たちは出航する×2
Ge:(Wir/segeln---davon,)2
♪:vI:R/zIE:geln-dafOn
En:we--/sail-away

そして私たちの前には地平線だけが広がる
Ge:und/vor-/uns/ist/nur-/der/weite/Horizont
♪:unt/fO:R/un-sist/nU:R/dER/vAite/horitsOnt
En:and/fore/us-/is-/only/the/wide-/skyline

私たちは遠くの浜辺を探す。
Ge:Wir-/suchen/nach-/dem/fernen/Strand,
♪:vI:R/zUhen-/nA:ha/dem/fErnen/shtrAnt
En:we--/seek--/to---/the/far---/beach

新しい未知の土地で
Ge:in/einem/unbekannten/neuen/Land
♪:in/Ainem/Unbekanten-/nOien/lant
En:in/a----/unknown----/new--/land

私たちは今 始まる
Ge:Wir-/starten-/jetzt
♪:vI:R/shtArten/yetst
En:we--/start---/now


旅は始まる×2、
Ge:(Die/Reise-/beginnt,)2
♪:-di:/rAize-/begInt
En:-the/travel/beings

そして誰も知らない、私たちは既に明日に居る
Ge:und/niemand/weiß,/wo---/wir-/morgen--/schon--/sind
♪:unt/nI:mant/vAis-/vo:--/vI:R/mOrgen--/sho:n--/zint
En:and/no-one-/knows/where/we--/tomorrow/already/are

私たちの秘密はそのまま有るから。
Ge:Weil---/es/unser/Geheimnis/bleibt,
♪:vAi----le-sUnzR:/gehAimnis/blAipt
En:because/it/our--/secret---/stays

私たちの鼓動は私たちの何処かへ駆ける
Ge:wohin---/uns/unser/Herzschlag--/treibt
♪:vo-hI---nuns/UnzR:/hErts-shlA:k/trAipt
En:where+to/us-/our--/heartbeat---/drives


私たちは出航する×2
Ge:(Wir/segeln---davon,)2
♪:vI:R/zIE:geln-dafOn
En:we--/sail-away

そして私たちの前には地平線だけが広がる
Ge:und/vor-/uns/ist/nur-/der/weite/Horizont
♪:unt/fO:R/un-sist/nU:R/dER/vAite/horitsOnt
En:and/fore/us-/is-/only/the/wide-/skyline

私たちは遠くの浜辺を探す
Ge:Wir-/suchen/nach/dem/fernen/Strand,
♪:vI:R/zUhen-/nAha/dem/fErnen/shtrAnt
En:we--/seek--/to--/the/far---/beach

新しい未知の土地で
Ge:in/einem/unbekannten/neuen/Land
♪:in/Ainem/Unbekanten-/nOien/lant
En:in/a----/unknown----/new--/land

私たちは今 始まる
Ge:Wir-/starten-/jetzt
♪:vI:R/shtArten/yetst
En:we--/start---/now





スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/336-218aad16

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>