Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Übers Meer (Bon Voyage)[One Piece OP] by Petra Scheeser

Entries

Übers Meer (Bon Voyage)[One Piece OP] by Petra Scheeser

(grammar)

海を越えて
Ge:Über's-/Meer
♪:Y:bR:s-/mIE:R
En:over+it/see
-~34+es---/n.s

Bon Voyage German verドイツ語版

song of 「One Piece OP」
ワンピース一覧 LIst of One Piece
アニメ-タイトル索引

song by Petra Scheeser
List of Petra Scheeser
ドイツ語 歌手一覧








君たちは知ってるの? 雲を越えると、信じられない財宝がある事を
Ge:Wisst/ihr,//dass/es/über-/den/Wolken//einen/unglaublichen/Schatz--/gibt?
♪:vIss-tI:R-//das-/es/Y:bR:/den/vOlken//Ainen/unglAoblihen-/shAts---/gI:pt
En:know-/you-//that/it/over-/the/clouds//a----/unbeliebable-/treasure/gives
wissen-er/2fpl1//-/3sn14/~34/m4pl3/f+n-pl//m4-/+en[]--------/m.r-----/geben-er

それ(財宝)を奪って海賊王になれる
Ge:Nur-/wer--/ihn/erbeutet---/kann/König---/der/Piraten-/werden.
♪:nU:R/vIE:R/I:n/eRbOitet---/kan-/kEW:nihi/dER/pirA:ten/vIE:Rden
En:only/who--/it4/carried-off/can-/king----/the/pirates-/become
-------------/3sm4/-ten-pt.Sws/↓--/m.r----/pl2/m+en-pl-/bs.Sws
------------------------------/können-Ie/--/m1f23pl2/

どんな量の新しい冒険でも、私は今は ただ熱望している
Ge:Es/warten/also/jede--/Menge-/neue/Abenteuer,//auf/die/ich/jetzt/schon/total-/gespannt/bin.
♪:es/vArte-nAlzo/yIE:de/mEnge-/nOie/A:bentoiR://Aof/di:/Ihi/yEtst/sho:n/totA:l/gesAant-/bin
En:it/wait--/so--/every-/amount/new-/adventure-//on-/the/I--/now--/only-/total-/eager---/am
-----/bs.Sws/----/f14---/f.e---/+e[]/n=pl------//~34/fpl14/-/----------/-----/spanen-pp/sein-I


私たちは まっすぐ海を渡る、未来を見るために
Ge:Über's-/Meer-/segeln--/wir-/geradeaus,//um----/die/Zukunft--/zu--/seh'n.
♪:Y:bR:s-/mIE:R/zIE:geln/vI:R/gera:deAos//um----/di:/tsU:kunft/tsu:/zIE:n
En:over+it/see--/sail----/we--/straight--//around/the/future---/to--/see
--~34+es--/-n.s-/bs.Sws--/----/----------//~4---/fpl14/f.e-----/----/bs.Sws

一番近くの地平線の向こうに向かって進む
Ge:Hinterm-/nächsten--/Horizont-/wird's-/weitergeh'n.
♪:hIntR:m-/nEAheasten/horitsOnt/virts--/vAitR:-gIE:n
En:back+the/nearest---/skyline--/will+it/more-fore+go
---~34+~mn3/nahe+est+en[]/m.r-/werden-er+es/bs.Sws


境界線を越える、時々 羅針盤は無の中に道を見せる
Ge:Überschreite-/die/Grenzen,//zeigt-/der/Kompass/auch/manchmal-/Wege--/in/das/Nichts.
♪:Y:bR:-shrAite/di:/grEntsen//tsAikt/dER/kOmpa--sAoho/mAnhima:l/vIE:ge/in/das/nIhits
En:over+walk ---/the/borders-//shows-/the/compass/on--/sometimes/ways--/in/the/nothing
---~34--ren-du!/fpl14/f+n-pl-//-gen-er/m1/m.r----/~34-/---------/m+e-pl/~34/n14/n.s
--------------------------------------/m1f23pl2/

遠くへ、道だけが貴方を導く、貴方の心の中の約束
Ge:Immer-/weiter,//führt/dich/nur-/der/Weg,-//den/dir-/dein/Herz-/verspricht.
♪:In-mR:/vAitR:-//fY:rt/dIhi/nU:R/dER/vIE:k//den/dI:R/dAin/hErts/feRshprIhit
En:more--/further//lead-/you4/only/the/way--//the/you3/your/heart/promise
-----------------//-ren-er/-------/m1-/m.r--//m4pl3/-/m1n14/n.s--/-rechen-du
----------------------------------/m1f23pl2

甲板の上の羅針盤の不安は投げ捨てて!
Ge:Wirf---/die-/Angst--/mit-/dem/Kompass/über-/Bord.
♪:virf---/di:-/Angst--/mit-/dem/kOmpas-/Y:bR:/bort
En:throw!-/the-/anxiety/with/the/compass/over-/board
werfen-du!/fpl14/-f.e--/-~3-/mn3/m.r----/-~34-/m.r

帆を掲げて! そして貴方は そこに辿り着く、貴方の夢が生きる場所
Ge:Setz-/die/Segel--/und/schon--/bist/du-/dort,//wo---/deine/Träume/zu--/hause/sind.
♪:zets-/di:/zIE:gel/unt/sho:n--/bist/du:/dort-//vO:--/dAine/trOime/tsu:/hAoze/zind
En:put!-/the/sail---/and/already/are-/you/there//where/your-/dreams/to--/live-/be
-zen-du!/fpl14/n=pl-/-----------/sein-du//-----//----/fpl14/Traum.mpl/~3/-sen-I/sein-Sws


私たちは海を渡って、私たちの自由を感じる、どんな時も
Ge:Über's-/Meer-/segeln--/wir,//fühl'n/uns/frei,//jeden--/Augenblick.
♪:Y:bR:s-/mIE:R/zIE:geln/vI:R//fY:ln-/uns/frAi-//yIE:den/Aogenblik
En:over+it/see--/sail----/we--//feel--/us-/free-//every--/moment
--~34+es--/-n.s-/bs.Sws--/----//bs.Sws/---/-----//m4-----/m.r

過去は私たちの後ろに横たわる、涙と幸運と共に
Ge:Die/Vergangenheit/liegt/hinter/uns//mit-/Tränen--/und/Glück.
♪:di:/feRgAngenhait/li:kt/hIntR:/uns//mit-/trEA:ne-nunt/glYk
En:the/past---------/lies-/behind/us-//with/tears---/and/luck
-fpl14/-f.e--------/-gen-er/-~34-/---//-~3-/f+n-pl--/---/n.s

果てしない海の何処かに私たちの目的地がある
Ge:Irgendwo-/draußen/in/der/unendlichen/See-/liegt/unser/Ziel.
♪:IrgentvO:/drAose-nin/dER/unEntlichen/zIE:/li:k-tUnzR:/tsi:l
En:any+where/outside/in/the/infinitely-/sea-/lies-/our--/goal
------------/------/~34/f23/adj+en[]---/f.e/-gen-er/m1n14/n.s
-----------------------/m1f23pl2/

私たちには しばしば夢にみる目的地がある
Ge:Wir-/haben-/es-/so-/oft--/im-----/Traum/geseh'n.
♪:vI:R/hA:be-nes-/zo:/of---tim-----/trAom/gezIE:n
En:we--/have--/it4/so-/often/in+the3/dream/seen
-------/bs.Sws/3n14/--/---/in+dem-mn3/m.r-/sehen-pp

一番近くの地平線の向こうに向かって進む
Ge:Hinterm-/nächsten--/Horizont-/wird's-/weitergeh'n.
♪:hIntR:m-/nEAheasten/horitsOnt/virts--/vAitR:-gIE:n
En:back+the/nearest---/skyline--/will+it/more-fore+go
---~34+~mn3/nahe+est+en[]/m.r---/werden-er+es/bs.Sws

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/332-7ef7ed27

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる