Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |フランスの学校刺殺で教師死亡 BBC 2023/10/14
fc2ブログ

Entries

フランスの学校刺殺で教師死亡 BBC 2023/10/14

En:(grammar)


フランスの学校刺殺で教師死亡
Teacher killed in France school stabbing
https://www.bbc.com/news/world-europe-67101089

BBC 2023/10/14











フランスの学校でナイフによる襲撃があり、教師1人が死亡、2人が重傷を負った。
A teacher has been killed and two people seriously injured in a knife attack at a school in France.

襲撃は現地時間午前11時(日本時間午後9時)ごろ、北部アラスの都市ガンベッタ高校で発生した。
The attack happened at Gambetta high school in the northern city of Arras at about 11:00 local time (09:00 GMT).

襲撃者は逮捕され、現在拘留されている。
The attacker has been arrested and is now in custody.


目撃者らによると、彼は襲撃中に「アッラー・アクバル」、つまり「神は偉大なり」と叫んだという。 同校を訪れたエマニュエル・マクロン大統領は「イスラム主義テロの野蛮さ」を非難した。
Witnesses say he shouted "Allahu Akbar", or "God is greatest", during the attack. Visiting the school, President Emmanuel Macron condemned the "barbarity of Islamist terrorism".

マクロン氏はフランス国民に対し、攻撃に直面しても「団結」を維持し、「テロに屈したり、何かによって分断されたりしない」よう呼び掛けた。
Mr Macron called on French people to stay "united" in the face of the attack, to "not give in to terror or let anything divide us".

同氏は、フランスの別の地域で警察が新たな襲撃未遂を回避したと述べた。
He said police had averted another attempted attack in another part of France.


殺された男性はフランス語教師だった。 負傷者は別の教師と警備員だった。
The man killed was a French language teacher. Those injured were another teacher and a security guard.

マクロン氏は、この教師が「他の人を守るために名乗り出て、間違いなく多くの命を救った」と述べた。
Mr Macron said the teacher had "come forward to protect others and had without doubt saved many lives".


警察によると、襲撃犯はロシア国籍のモハメド・モグチコフ(20)と名付けられ、チェチェン出身でイスラム過激派への関与で治安当局に知られているという。
The attacker, named as 20-year-old Russian national Mohamed Mogouchkov, is of Chechen origin and known to the security services for his involvement with Islamist extremism, according to police.

同校の元生徒として、彼は自分の意見で教師たちを警戒させた。
As a former pupil at the school, he alarmed teachers with his views.


フランスの反テロ検察庁は、この襲撃を受けて「テロ事業に関連した殺人」および「テロ事業に関連した殺人未遂」の容疑で捜査を開始したと発表した。
The French anti-terror prosecutor's office says it has opened an investigation following the attack for "murder in connection with a terrorist enterprise" and "attempted murder in connection with a terrorist enterprise".

ニュースチャンネルBFMTVは、襲撃犯の兄弟も警察に逮捕されたと報じた。
News channel BFMTV has reported that the brother of the attacker has also been apprehended by police.

警察は現在、状況は制御されていると述べている。
Police say the situation is now under control.

この攻撃は、イスラエルとハマスの紛争により、フランスの大規模なイスラム教徒とユダヤ人コミュニティの緊張が高まる中で起きた。
The attack comes amid rising tensions in France's sizeable Muslim and Jewish communities due to the conflict between Israel and Hamas.


しかし警察は、中東との関連性を示すものは何もないとしている。
However, police have said there is nothing to indicate a link with the Middle East.

この襲撃は、パリ郊外の学校で別の教師サミュエル・パティ氏が殺害され斬首されてからほぼ3年後に起きた。
The attack comes nearly three years since the murder and beheading of another teacher, Samuel Paty, at his school outside Paris.

この襲撃の実行犯であるロシア系イスラム教徒難民のアブドラフ・アンゾロフさん(18)は、直後に警察に射殺された。
The perpetrator of that attack, 18-year-old Abdullakh Anzorov, a Russian Muslim refugee, was shot dead by police shortly afterwards.

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3307-9916b56a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>