Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Es war ein Edesweiß(エーデルワイス)

Entries

Es war ein Edesweiß(エーデルワイス)

(grammar)

それはエーデスワイスだった
Ge:Es/war--/ein/Edelweiß
♪:es/va:r-/Ain/IE:delvais
En:it/was--/a--/edelweiss
3sn14/sein-/m1n14/n.s
-----/-pt.Ie/

エーデルワイス=ウスユキソウ(薄雪草) オーストリアとスイスの国花

高貴な白
Ge:edelweiß
♪:IE:del-wAis
En:noble+white








1.
完全に孤独に、岩肌に
Ge:Ganz-/einsam-/und/verlassen,//an/einer/Felsenwand
♪:gants/AInza:-munt/feRlAssen-//an/AinR:/fElzen-vant
En:full-/lonely-/and/left------//on/a----/rock+wall
--------/adj----/---/bs.pp----//~34/f23--/f^m=pl---f

気高く、青空の下で、咲いていた一輪の小さな花。
Ge:Stolz-/unter/blauem/Himmel,//ein/kleines/Blümlein-----/stand.
♪:stolts/UntR:/blAoem/hIn-mel//Ain/klAines/blY:m-lain---/shtant
En:proud-/under/blue--/sky----//a--/small--/flower+little/stood
----adj--/~34--/+em[]-/m.r----//m1n14/+es[]/n^Blume.f--n-/stehen-pt.Ie

私は打ち勝てず、私はその小さな花を折った。
Ge:Ich/konnt'/nicht/widerstehen,--//ich/brach--/das/Blümelein,
♪:Ihi/kont--/nIhit/vI:dR:shtEe:en//Ihi/brAha--/das/blY:me-lain
En:I--/could-/not--/resist--------//I--/broke--/the/flower+little
-----/können-/-----/bs.Sws--------//--/brechen-/n14/n^Blume.f--n
-----/-pt.Ie-/------------------------/-pt.Ie--/

そしてそれを送った、世にも美しい。愛する少女に
Ge:Und/schenkte-/es/dem/schönsten.--//Herzliebsten--/Mädelein.
♪:unt/shEnkte--/es/dem/shEWnsten---//herts-lI:psten/mEA:del-ain
En:and/presented/it/the/most-beau---//heart+dearest-/girl+little
------/-ken--/3sn14/mn3/adj+st+en-//adj^n--adj+st+en/n^n---n
------/-pt.Ie-/

それは一輪のエーデルワイスだった、一輪の小さなエーデルワイス
Ge:Es/war--/ein/Edelweiß.-//Ein/kleines/Edelweiß,
♪:es/va:r-/Ain/IE:delvais//Ain/klAines/IE:delvais
En:it/was--/a--/edelweiss-//a--/small--/edelweiss
3sn14/sein-/m1n14/n.s-----//m1n14/+es[]/n.s
-----/-pt.Ie/

Ge:Holla-hidi/hollala,/Hollahi/diho.
♪:holla-hidi/hollala-/hollahi/diho

2.
彼女が運ぶそれは名誉の中の真実、彼女の晴れ着に。
Ge:Sie/trägt--/es/treu/in/Ehren,//an/ihrem/Sonntagskleid.
♪:zi:/trEA:kt/es/troi/in/IE:ren//an/I:rem/zOnta:ks-klait
En:it-/carries/it/true/in/honors//on/her--/Sunday+cloth
3sf1/tragen-er/3sn14//~34/f+n-pl//~34/-mn3/n^m+s2---n

それは白く、小さな星の形をして、男たちの心を喜ばせる
Ge:Sie/weiß,/dass/dieses/Sternlein,-//ein/Männerherz----/erfreut.
♪:zi:/vAis-/das-/dI:zes/shtErn-lain//Ain/mEAn-nR:-herts/eRfrOit
En:it-/white/that/this--/star+little//a--/men+heart-----/delightes
--3sf1/adj--/----/m2n124/n^m---n--//m1n14/n-Man.mpl--n-/-freuen-er,pp

彼女はそれを運ぶ、私のために、そして私は誇りを持つ、そうして
Ge:Sie/trägt--/es-/mir-/zuliebe,//und/ich/bin/stolz---/darauf,
♪:zi:/trEA:kt/es-/mi:R/tsulI:be//unt/Ihi/bin/shto:lts/darAof
En:she/carries/it-/me3-/for-----//and/I--/am-/proud---/it+on
-3sf1/tragen-er/3sn14/-/-~3-----//-------/sein-I/

なぜならこの優しい花が、かつて二つの心を伝えた
Ge:Denn---/diese/zarte--/Blume,//schloss--/einst/zwei-/Herzen-/Auf.
♪:den----/dI:se/tsA:rte/blU:me//shlos----/Ainst/tsvAi/hErtsen/Aof
En:because/this-/tender-/flower//confessed/once-/two--/hearts-/
----------/fpl14/adj+e[]/f.e-//aufschließen-/=past/---/n+en-pl/
-----------------------------//---pt.Ie-----/

それは一輪のエーデルワイスだった、一輪の小さなエーデルワイス
Ge:Es/war-/ein/Edelweiß,-//ein/kleines/Edelweiß,
♪:es/va:r/Ain/IE:delvais//Ain/klAines/IE:delvais
En:it/was-/a--/edelweiss-//a--/small--/edelweiss
3sn14/sein-/m1n14/n.s---//m1n14/+es[]-/n.s
-----/-pt.Ie/

Ge:Holla-hidi/hollala,/Hollahi/diho.
♪:holla-hidi/hollala-/hollahi/diho


3.
孤独で捨てられていて、小さな花は咲いていた
Ge:So-/einsam-/und/verlassen,//wie/dieses/Blümlein-----/stand,
♪:zo:/Ainza:m/unt/feRlAssen-//vi:/dI:zes/blY:m-lain---/shtant
En:so-/lonely-/and/left------//how/this--/flower+little/stood
------------------/vbs.pp----//---/m2n124/n^Blume.f--n-/stehen-pt.Ie

私たちは人生を過ごしていた、心からお互いを見つけるまでは
Ge:So-/standen-/wir-/im---/Leben,-//bis-/Herz--zu---Herz-/sich/fand.
♪:zo:/shtAnden/vI:R/im---/lIE:ben//bis-/herts-tsu:-herts/zIhi/fant
En:so-/stood---/we--/in+the/life--//till/hearts-to--heart/self/found
------/stehen--/----/in+dem-/-n.s-//----/n.s---------n.s-/----/finden-
------/--pt.Sws/----/~34+-mn3/--------------------------------/-pt.Ie

人生、愛と、幸福と陽光に満ちた
Ge:Ein/Leben--/voller/Liebe,//und/Glück/und/Sonnenschein
♪:Ain/lIE:ben/folR:-/lI:be-//unt/glYk-/unt/zOn-nen-shAin
En:a--/life---/fuller/love--//and/luck-/and/suns+shine
-m1n14/-n.s---/adj+er/-f.e--//---/n.s--/---/m^f+n-pl--m

私たちに持ってきたのは、それは孤独な小さな花
Ge:Hat/uns/gebracht/das/kleine,//einsame-/Blümelein.
♪:hat/uns/gebrAhat/das/klAine-//Ainza:me/blY:me-lain
En:has/us-/bought--/it-/small--//lonely--/flower+little
haben-er//bringen-pp/fpl14/+e[]//+e[]----/n^Blume.f--n

それは一輪のエーデルワイスだった、一輪の小さなエーデルワイス
Ge:Es/war-/ein/Edelweiß,-//ein/kleines/Edelweiß,
♪:es/va:r/Ain/IE:delvais//Ain/klAines/IE:delvais
En:it/was-/a--/edelweiss-//a--/small--/edelweiss
3sn14/sein-/m1n14/n.s---//m1n14/+es[]-/n.s
-----/-pt.Ie/

Ge:Holla-hidi/hollala,/Hollahi/diho.
♪:holla-hidi/hollala-/hollahi/diho

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/33-db698227

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる