Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |イスラエルに数千発のロケット弾が発射され、ハマスの戦闘員がパラグライダーで国境を越え「戦争状態の警戒」 sky news 2023/10/7
fc2ブログ

Entries

イスラエルに数千発のロケット弾が発射され、ハマスの戦闘員がパラグライダーで国境を越え「戦争状態の警戒」 sky news 2023/10/7

En:(grammar)



イスラエルに数千発のロケット弾が発射され、ハマスの戦闘員がパラグライダーで国境を越え「戦争状態の警戒」
'State of war alert' as thousands of rockets fired into Israel and Hamas fighters cross border on paragliders
https://news.sky.com/story/thousands-of-rockets-fired-into-israel-as-video-shows-palestinian-fighters-crossing-border-on-paragliders-12978797

sky news 2023/10/7











イスラエル軍は「戦争状態の警報」を発令し、ガザ地区の標的に反撃する中、「多数のテロリスト」がイスラエル領土に侵入したと述べた。
The Israeli military issues a "state of war alert" and says "a number of terrorists" have crossed into its territory - as it hits back at Gaza targets.

土曜朝、過激派ハマスによる奇襲攻撃で、ガザ地区からイスラエルに数千発のロケット弾が発射された。
Thousands of rockets have been fired into Israel from the Gaza Strip in a surprise attack by the Hamas militant group on Saturday morning.

イスラエルの多くの町から大きな黒煙が立ち上るのが見えた。
Large plumes of black smoke could be seen rising from a number of Israeli towns.


イスラエル国防相は、ハマスが「戦争を開始」し、軍隊が「あらゆる場所で敵と戦っている」と述べた。
Israel's defence minister said Hamas had "launched a war" and its troops were "fighting against the enemy at every location".

イスラエル-ガザ最新情報:エルサレムがガザ地区目標を攻撃し予備軍を招集
Israel-Gaza latest: Jerusalem attacks Gaza Strip targets and calls up reserves

ソーシャルメディアの画像には、車が炎上したり建物が損傷したりする様子が映っており、イスラエルの救急隊は女性1人が死亡、少なくとも15人が負傷したと報告した。
Social media images showed cars on fire and damaged buildings, and the Israeli ambulance service reported one woman had been killed and at least 15 others wounded.


携帯電話の映像には、ハマスの戦闘員らが小型ボートでイスラエルに到達しようとする様子も映っており、極めて異例の展開として、多数の戦闘員がパラグライダーを使って国境を越え、スデロットの町に到達したとみられ、そこで銃撃戦が聞こえた。
Phone footage also showed Hamas fighters attempting to reach Israel on small boats, and in a highly unusual development, a number of fighters appeared to have crossed the border using paragliders, reaching the town of Sderot where gun battles were heard.

防犯カメラの映像には、彼らがピックアップトラックやバイクで市内に侵入する様子が映っていた。
Footage from security cameras showed them entering the city in pick-up trucks and motorbikes.

イスラエル南部と中部に空襲警報が鳴り響き、テルアビブ、アシュケロン、ヤブネ、クファルアビブの都市で爆発が起きた。
Air raid sirens sounded across southern and central Israel, and there were explosions in the cities of Tel Aviv, Ashkelon, Yavne and Kfar Aviv.



イスラエル南部の建物にロケット弾が衝突し、70歳の女性が重傷を負ったと救助機関が発表した。
A rescue agency said a 70-year-old woman had been critically injured when a rocket hit a building in southern Israel.

イスラエルはガザ地区の標的を攻撃していると発表し、イスラエル国防軍(IDF)は「テロ組織ハマスは非常に大きな代償を払うことになる」と警告した。
Israel said it was attacking targets in the Gaza Strip and the Israel Defense Forces (IDF) warned "the Hamas terror group will pay a very heavy price".

イスラエル軍は「多数のテロリストがイスラエル領土に侵入した」と発表し、国境沿いの住民には屋内に留まるよう指示された。
The Israeli military said "a number of terrorists have infiltrated into Israeli territory" and residents along the border were told to stay indoors.



「軍は戦争警戒状態を宣言する」と声明で述べた。
"The military declares a state of war alert," it said in a statement.

イスラエルのヨアヴ・ガラント国防相は、ハマスが「今朝重大な間違いを犯し、イスラエル国に対して戦争を開始した」と述べた。
Israeli defence minister Yoav Gallant said Hamas had "made a grave mistake this morning and launched a war against the State of Israel".

同氏はさらに、「IDF部隊はあらゆる場所で敵と戦っている。私はイスラエル国民全員に安全上の指示に従うよう呼び掛ける。イスラエル国家はこの戦争に勝つだろう。」と付け加えた。
He added: "IDF troops are fighting against the enemy at every location. I call on all of Israel's citizens to follow security instructions. The State of Israel will win this war."



ベンヤミン・ネタニヤフ首相は安全保障内閣の緊急会議を召集したと考えられている。
Prime Minister Benjamin Netanyahu is understood to have convened an emergency meeting of his security cabinet.

ハマス軍司令官モハマド・デイフ氏は、土曜日の攻撃でロケット弾5000発が発射されたと述べた。
Hamas military commander Mohammad Deif said 5,000 rockets had been launched in Saturday's attack.



同氏はハマスラジオで「今日は地球最後の占領を終わらせる最大の戦いの日だ」と述べた。
"This is the day of the greatest battle to end the last occupation on earth," he said on Hamas radio.

同氏は、今回の攻撃は「アル・アクサ嵐作戦」の始まりであり、ヨルダン川西岸、ガザ、エルサレムのアル・アクサ・モスク周辺でのイスラエルによる暴力への反応であると述べた。
He said the attack was the beginning of "Operation Al Aqsa Storm" and was in response to Israeli violence in the West Bank, Gaza, and around Al Aqsa mosque compound in Jerusalem.


パレスチナのイスラム聖戦武装組織は攻撃に参加したと発表し、ハマスもレバノンの武装勢力に参加を呼び掛けた。
Palestinian Islamic Jihad militant group said it had joined the attack, while Hamas also called on armed groups in Lebanon to get involved.

この攻撃は、数週間にわたるイスラエルの不安定なガザ国境沿いでの緊張の高まりと、イスラエル占領下のヨルダン川西岸での激しい戦闘の後に行われた。
The attacks come after weeks of heightened tensions along Israel's volatile border with Gaza, and heavy fighting in the Israeli-occupied West Bank.


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3280-c3cea8aa

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>