Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |新たな波が始まる中、英国健康安全保障庁が新型コロナウイルスによる死亡統計の公表を再開 Wales Online 2023/9/28
fc2ブログ

Entries

新たな波が始まる中、英国健康安全保障庁が新型コロナウイルスによる死亡統計の公表を再開 Wales Online 2023/9/28

En: (grammar)


新たな波が始まる中、UKHSAが新型コロナウイルスによる死亡統計の公表を再開
UKHSA restarts publishing Covid death statistics as new wave begins
https://www.walesonline.co.uk/news/uk-news/ukhsa-restarts-publishing-covid-death-27800722

Wales Online 2023/9/28

UKHSA: 英国健康安全保障庁 UK Health Security Agency









人々が再び新型コロナウイルスに感染し始めるにつれ、注意すべき異常な症状がいくつかある
There are some unusual symptoms to watch for as people start to catch Covid again

英国保健安全庁は、パンデミックの最盛期に行われたのと同様に、再び新型コロナウイルスの統計の公表を開始しており、最新の統計では、直近7日間で168人が新型コロナウイルスで死亡し、前週比21%増加したことが示されている。
The UK Health Security Agency has started showing Covid statistics once again, as was done at the height of the pandemic, with the latest figures showing 168 people died with Covid in the most recent seven days - up 21% on the week before.

世界保健機関がパンデミックが「終わった」と発表したとき、新型コロナウイルス統計の追跡は停止されたが、冬に向けて英国では再開された。
Tracking of Covid stats was stopped when the World Health Organisation said the pandemic was 'over' but has now been restarted in the UK as we head into the winter.

新しいダッシュボードにはインフルエンザのデータも含まれています。
The new dashboard also has data for flu.


この統計は、最新のピロラ株とエリス株が病気の新たな波を引き起こすのではないかとの懸念の中で発表された。
The statistics have been published amid fears the latest strains Pirola and Eris will cause another wave of the disease.

UKHSAの最新統計では、新たに11,022人の新型コロナウイルス感染者が確認されているが、定期的な検査がなければ、これは氷山の一角にすぎない。
The latest UKHSA stats show 11,022 new cases of Covid - but without routine testing that will be just the top of the iceberg.

英国でも2,768人が新型コロナウイルスに感染して入院している。
There are also 2,768 people in hospital with Covid in England.

イングランドにおける新型コロナウイルス感染症による入院者数は4月末以来最高となっており、ウイルスが国民の間でより広範囲に蔓延する可能性が新たに示されていることが数字で示されている。
Covid-19 hospital admissions in England are at their highest rate since the end of April, in a fresh sign the virus is likely to be circulating more widely among the population, figures show.

これは、新型コロナウイルス追加ワクチン接種の最新ラウンドが開始される中で行われ、今週最初に接種を受けるのは高齢者向けケアホームの入居者らだ。
It comes as the latest round of Covid booster vaccinations gets under way, with residents in care homes for the elderly among the first to receive their jabs this week.

この展開は、8月18日に英国で最初に確認された新型コロナウイルス感染症(Covid-19)の最新のオミクロン亜変種、BA.2.86に対する予防措置として前倒しされた。
The rollout has been brought forward as a precaution against the latest Omicron subvariant of Covid-19, BA.2.86, which was first identified in the UK on August 18.

しかし、新型株の影響を評価するにはまだ時期尚早で、科学者らは「確かな結論」を出す前にさらなるデータが必要だと述べている。
But it is still too early to assess the impact of the new strain, with scientists saying they need more data before drawing “firm conclusions”.


英国保健安全庁(UKHSA)によると、9月10日までの1週間で新型コロナウイルス感染症陽性と判定された患者の入院者数は10万人当たり4.6人で、前週の10万人当たり3.7人から増加し、4月30日までの週以来最高となった。
Hospital admissions of patients who tested positive for Covid-19 stood at 4.6 per 100,000 people in the week to September 10, up from 3.7 per 100,000 the previous week and the highest since the week ending April 30, according to the UK Health Security Agency (UKHSA).

これは、10万人当たり11.8人だった2022年のクリスマス時点の水準をまだかなり下回っており、パンデミックの最初の年に見られた数字も大幅に下回っている。
This is still some way below the level reached at Christmas 2022, when the rate stood at 11.8 per 100,000, and is also well below the figures seen during the first year of the pandemic.

しかし、過去 2 か月間、この率は明らかな上昇傾向にあります。
The rate has been on a clear upwards trend for the past two months, however.


85歳以上では10万人当たり51.1人、75歳から84歳では21.2人と、依然として最も高い割合である。Covid-19ブースター・ジャブは、今後数週間で英国内の65歳以上のすべての人に提供される予定である。
Rates remain highest among people aged 85 and over, at 51.1 per 100,000, and 75 to 84-year-olds, at 21.2. Covid-19 booster jabs will be offered to everyone in the UK aged 65 and over in the next few weeks.

UKHSAのインシデント・ディレクターであるレヌ・ビンドラ博士は、BA.2.86は集団の中で流通している他の変異型と比較して「かなりの数の変異がある」としながらも、この変異がウイルスの重症度に与える影響について「確固たる結論を出すには、これまでのデータはあまりにも限られている」と述べた。
Dr Renu Bindra, UKHSA incident director, said that while BA.2.86 has a “significant number of mutations” compared with other variants circulating among the population, the data so far is “too limited to draw firm conclusions” about the impact this will have on the severity of the virus.

彼女はさらに、「英国でも世界的にも、ある程度の広範な市中感染が存在することは明らかであり、私たちはその全容を確認するために取り組んでいます。
She added: “It is clear that there is some degree of widespread community transmission, both in the UK and globally, and we are working to ascertain the full extent of this.




“In the meantime, it remains vital that all those eligible come forward to receive their autumn vaccine as soon as it is offered to them.”

The latest data from the ZOE Health Study says the following are currently the most common symptoms of Covid right now:

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3260-31479db0

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>