Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Ins Licht(Hikari e)[One Piece OP] by Matthias Borst
FC2ブログ

Entries

Ins Licht(Hikari e)[One Piece OP] by Matthias Borst

Ge:(grammar)




光へ(Hikari e) German verドイツ語版

光の中
Ge:Ins---/Licht!
♪:ins---/lIhit
En:in+the/light

song of 「One Piece(ワン・ピース)」
ワンピース一覧 LIst of One Piece

song by Matthias Borst
ドイツ語 歌手一覧











富と力と名声、その男は全てを手に入れた
Ge:Reichtum,/Macht/und/Ruhm,//der/Mann,/der-/sich/dies/alles/erkämpft-/hat,
♪:rAihitu:m/mAhat/unt/ru:m-//dER/man--/dER-/zIhi/di:-sAlle-seRkEAmpft/ha:t
En:-wealth--/power/and/fame-//the/man--/that/self/this/all--/gets-----/has

海賊王であるゴールド・ロジャー
Ge:war-/Gold-Roger,//der/König---/der/Pirat'n.
♪:vA:R/gO:ld-rogR://dER/kEW:nihi/dER/pirA:tn
En:was-/-----------//the/king----/the/pirates
sein-pt.Ie/--------//m1-/m.r-----/pl2/m+en-pl

彼は処刑された、その最後の言葉は
Ge:Als/er/hingerichtet/wurde,//waren-/seine/letzten/Worte:
♪:als/ER/hIngerIhitet/vURde-//vA:ren/zAine/lEtsten/vOrte
En:as-/he/executed----/became//were--/its--/last---/words

「お前たちは私の財宝が欲しいのか? お前たち方は手に入れられる」
Ge:"Ihr/wollt/meinen/Schatz?-//Den/könnt'/ihr/hab'n!
♪:-I:R/vOlt-/mAinen/shAts---//den/kEWnt-/I:R/hA:bn
En:you-/will-/my----/treasure//the/can---/you/have

「それ(財宝)を探せ!」 私は何処かに持っていた、世界最大の秘宝を
Ge:Sucht/ihn/doch//irgendwo-/habe-/ich/den/größten--/Schatz--/der/Welt-/versteckt!"
♪:zUhut/i:n/dOho//IrgentvO:/hA:be/Ihi/den/grEW:sten/shAts---/dER/vElt-/feR-shtEkt
En:seek!/it4/!---//anywhere-/have-/I--/the/biggest--/treasure/the/world/hidden

この財宝はワンピース、そしてそれはグランド・ラインの何処かにある
Ge:Dieser/Schatz--/ist/das/One-Piece,//und/er/liegt/irgendwo-/auf/der/Grand-Line.
♪:dI:zR:/shAts---/ist/das/wan-pi:s--//unt/ER/li:kt/IrgentvO:/Aof/dER/grand-lain
En:this--/treasure/is-/the/----------//and/it/lies-/anywhere-/on-/the/

大海賊時代が幕を開ける
Ge:Damit--/brach/das/große-/Piratenzeitalter--/an.
♪:damIt--/brAha/das/grO:se/pirA:te-tsAitaltR:/an
En:it+with/began/the/big---/pirates+age-------/



私たちはいつでも南へ進む、北から風が吹く時はいつも、そして風が回るように私たちを回す
Ge:Wir-/treiben/immer-/südwärts,--/wenn's-/aus/Norden/weht.//Und/dreh'n/uns/wie/der/Wind/sich/dreht.
♪:vI:R/trAiben/In-mR:/zY:t-vearts/vens---/Aos/nOrden/vIE:t//unt/drIE:-nuns/vi:/dER/vint/zIhi/drIE:t
En:we--/drive--/always/southwards-/when+it/on-/north-/blows//and/turn--/us-/how/the/wind/self/turns

黄金の夢への探求の中で、光の中、
Ge:Auf/der/Suche--/nach-/dem/gold'nen/Traum/im-----/Licht!
♪:Aof/dER/zU:he--/nA:ha/dem/gOltnen-/trAo-mim-----/lIhit
En:on-/the/seeking/to---/the/golden--/dream/in+the3/light

上に広がる空、青い海、私たちの帆を揚げて! 
Ge:Der/Himmel-/über-/weitem/blauen/Ozean.--//Legt--/sich/in/uns're/Segel
♪:dER/hIn-mel/Y:bR:/vAitem/blAoen/O:tsea:n//lIE:kt/zIhi/i-nUnzre-/zIE:gel
En:the/sky----/over-/wide--/blue--/ocean---//put!--/self/in/our---/sail

もっと遠くへ光の中を旅して!
Ge:und/immer-/weiter-/geht-/die/Fahrt/ins---/Licht!
♪:un-tIn-mR:/vAitR:-/gIE:t/di:/fA:rt/ins---/lIhit
En:and/more--/further/go---/the/trip-/in+the/light


甲板に来て! そして貴方は見るだろう、果てしなく広がる地平線
Ge:Komm-/an/Bord-/und/du-/wirst/seh'n.//Der/Horizont-/ist/so-/unendlich-/weit.
♪:kon--man/bor--tunt/du:/vIrst/zIE:n-//dER/horitsOn-tist/zo:/unent-lihi/vAit
En:come!/on/board/and/you/will-/see---//the/skyline--/is-/so-/infinite--/wild

私と飛んで! 海を越える
Ge:(Flieg'/mit-/mir-/über's-/Meer)
♪:-fli:k-/mit-/mI:R/Y:bR:s-/mIE:R
En:fly!---/with/me3-/over+it/sea

私たちは新しい世界の中を行くだろう、多分 もうすぐ新しい時間になる
Ge:Wir-/werden--/in/neue/Welt'n/geh'n.//Vielleicht/schon-/bald/in/eine/neue/Zeit.
♪:vI:R/vIE:Rden/in/nOie/vEltn-/gIE:n-//filAihit--/shO:n-/bal-ti-nAine/nOie/tsAit
En:we--/will----/in/new-/worlds/go----//maybe-----/really/soon/in/a---/new-/time

飛んで! 雲の後を
Ge:(Flieg'/den/Wolken/hinterher)
♪:-fli:k-/den/vOlken/hIntR:hie:R
En:fly!---/the/clouds/after

そして荒れ狂う海の上、それにもかかわらず私たちは私たちの航路を維持する
Ge:Und/tobt-/auch/unterwegs---/die/See.//Wir-/halten/trotzdem---/uns'ren/Kurs
♪:unt/tO:p-tAoho/untR:-vIE:ks/di:/zIE://vI:R/hAlten/trOts-die:m/Unzren-/kU:rs
En:and/rages/also/on-the-way--/the/sea-//we--/hold--/whether----/our----/course

何処にも無い孤島へ
Ge:Zu--/fremden/Inseln-/nirgendwo--/da--/draußen. Yeah, yeah, yeah, yeah
♪:tsu:/frEmden/Inzeln-/nIrgent-vo:/da:-/drAosen
En:to--/aline--/islands/nowhere----/here/outside

私たちは光の中を進む
Ge:Wir-/fahr'n/ins---/Licht!
♪:vI:R/fA:r--nins---/lIhit
En:we--/drive-/in+the/light

私たちはいつでも南へ進む、北から風が吹く時はいつも、そして風が回るように私たちを回す
Ge:Wir-/treiben/immer-/südwärts,--/wenn's-/aus/Norden/weht.//Und/dreh'n/uns/wie/der/Wind/sich/dreht.
♪:vI:R/trAiben/In-mR:/zY:t-vearts/vens---/Aos/nOrden/vIE:t//unt/drIE:-nuns/vi:/dER/vint/zIhi/drIE:t
En:we--/drive--/always/southwards-/when+it/on-/north-/blows//and/turn--/us-/how/the/wind/self/turns

黄金の夢への探求の中で、光の中、
Ge:Auf/der/Suche--/nach-/dem/gold'nen/Traum/im-----/Licht!
♪:Aof/dER/zU:he--/nA:ha/dem/gOltnen-/trAo-mim-----/lIhit
En:on-/the/seeking/to---/the/golden--/dream/in+the3/light

上に広がる空、青い海、私たちの帆を揚げて! 
Ge:Der/Himmel-/über-/weitem/blauen/Ozean.--//Legt--/sich/in/uns're/Segel
♪:dER/hIn-mel/Y:bR:/vAitem/blAoen/O:tsea:n//lIE:kt/zIhi/i-nUnzre-/zIE:gel
En:the/sky----/over-/wide--/blue--/ocean---//put!--/self/in/our---/sail

もっと遠くへ光の中を旅して!
Ge:und/immer-/weiter-/geht-/die/Fahrt/ins---/Licht!
♪:un-tIn-mR:/vAitR:-/gIE:t/di:/fA:rt/ins---/lIhit
En:and/more--/further/go---/the/trip-/in+the/light




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/325-dc61843f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
54位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
13位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる