Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |ALIVE -English ver-[リコリス・リコイルOP] by mew
fc2ブログ

Entries

ALIVE -English ver-[リコリス・リコイルOP] by mew

En:(grammar)




ALIVE -English ver- 英語版

song of 「リコリス・リコイルOP」
リコリス・リコイル一覧 List of Lycoris Recoil
アニメ-タイトル索引

song by mew
英語 歌手一覧












1.
君の勇気も勇気も輝くよ
Your courage and your bravery will shine

あなたが下した選択によって、あなたの未来は明るく輝きます!
The choices that you made, your future glows bright!

私たちは完璧ではなく、私たちの利己心や貪欲がまだ私たちの心の中に生き続けているとしても
Even though we're not perfect, and all our selfishness and greed still lives in our hearts

私たちは目標に向かって走り続けます、旅の時間です、この冒険を始めましょう!
We'll keep running to our goal, it's time for us to journey, let this adventure start!


たとえ行きたいすべての場所に到達できなくても
And even if we can't reach every place that we want to

私たちはこれからも魂に火をつけ、人生のあらゆる火花を点火させて、今を生きていきます!
We'll still light our souls on fire, igniting every spark of life, living in the now!


このまま永遠に生きられたらいいのにと叫んで声を響かせてみる
I'll shout and let my voice echo so loud, wishing I could live forever just like this

叫びながら声が震え続ける
My voice keep trembling as I cry out

悔いのないように今を生きよう 手をしっかりつないで
Let's live now with no regrets, holding our hands tightly

そして暗い日々は今、遠く離れて消えていきますように
And let the dark days fade now, far away

先に進もう、必然の選択は忘れて
Let's move forward, and forget the choices bound to be

そして二人で明るく美しい夢を目指しましょう!
And we'll both aim for a bright, beautiful dream!

さあ、行きましょう!
Let's go now!

私たちが選んだ運命への第一歩を踏み出しましょう!
Take the first step forward to our chosen destiny!


2.
たとえリスクだらけでも 二人の夢に辿り着く道はきっとあるはず
Even if it's full of risk, there has to be a path where we can both reach our dreams

だから今一緒に行こう それぞれの道と可能性を二人で見つけ出す
So let's go together now, we'll both uncover each road and possibility


最終目標に焦点を当てないで、今ここで生きてください。
Don't focus on the end goal, live in the present here 'cause

すべてのエンディングを変更することは可能です。すべての章を書き直して、独自のストーリーを作成します。
We can still change every ending, we'll rewrite every chapter and make our own story!


空に叫んだ約束も 夜に叫んだ言葉も
The promise that we shouted to the sky, every word that I cried out into the night,

無駄じゃない 今日も響く!
it's not in vain, it echoes out today!

たとえ私たちが手を取り合っても、決して簡単なことはない
Even if we're hand in hand, nothing's ever easy

だから受け入れてまた前に進もう
So let's accept it and move on again

この道を旅する あなたと一緒に ここに 私の隣に
Journeying down this path, with you here, right next to me

私たちは私たちのために選択し、私たちの運命を作ります!
We will choose for us, and we'll make our destiny!


3.
ある夜、寒い冬の嵐の中で
One night, on a cold winter storm

強くなりたいと叫んだ
I cried out, wishing I could be strong

私は後悔していません、私はあなたと一緒にいます、私の居場所です!
I have no regrets, I'm with you, where I belong!


声を大きく響かせて このまま永遠に生きられたらいいのに
Let my voice echo so loud, wishing I could live forever just like this

叫びながら声が震え続ける
My voice keep trembling as I cry out

悔いのないように今を生きよう 手をしっかりつないで
Let's live now with no regrets, holding our hands tightly

そして暗い日々は今、遠く離れて消えていきますように
And let the dark days fade now, far away


先に進もう、必然の選択は忘れて
Let's move forward, and forget the choices bound to be

そして二人で明るく美しい夢を目指しましょう!
And we'll both aim for a bright, beautiful dream!

さあ、行きましょう!
Let's go now!

私たちが選んだ運命への第一歩を踏み出しましょう!
Take the first step forward to our chosen destiny!

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3245-e6384d10

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>