Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |うみねこのなく頃に  by Akiko Shikata

Entries

うみねこのなく頃に  by Akiko Shikata

(grammar)

うみねこのなく頃に Umineko no Naku Koro ni

song by Akkiko Shikata 志片あきこ

song of 「うみねこのなく頃に」
うみねこのなく頃に一覧 List of Umineko








風は嵐になり 大波は荒れ狂う、海が魔女を呼ぶ
It:Il-/vento/diviene-/bufera.//Infuriano-/i--/marosi.//Il-/mare-/chiama/mugghiando/la-/Maga
♪:il-/vEnto/diviE:ne/bufE:ra//infuriA:no/i--/marO:zi//il-/mA:re/kiA:ma/mugiAndo--/la-/mA:ga
En:the/wind-/becomes-/storm--//infuriate-/the/billows//the/sea--/calls-/bellowing-/the/witch
---ms-/ms---/-nire-l-/fs-----//-riare-lr-/mpl/mpl----//-ms/ms/-mare-l,t!/muggire-ger/fs/fs

数千の生きた、私はこの日をとても待ちわびていた
It:che-/ha-vissuto-/mille---/anni.//Ho--/tanto/atteso--/questo/giorno!
♪:ke--/a--vissU:to/mIlle---/An-ni//o:--/tAnto/attE:zo-/kwEsto/jOrno
En:that/has+lived--/thousand/years//have/very-/expected/this--/day
--/avere-l+vivere-ms/-pl----/mpl--//avere-io//attendere-ms/ms--/ms

私はこの日をとても恐れていた、運命は誰が祝福するの?
It:Ho--/tanto/temuto-/questo/giorno!//Il-/destino,//chi/festeggerà?
♪:o:--/tAnto/temU:to/kuEsto/jOrno--//il-/destI:no//ki-/festeggerA:
En:have/very-/feared-/this--/day----//the/destiny-//who/will-celebrate
avere-io/----/-mere-ms/ms---/ms-----//ms-/-ms-----//---/-ggiare-f.l

オー魔女よ! オー魔女よ!貴方(魔女)は私に何を告げるのか?
It:Oh/Maga-!//Oh/Maga!//Che-cosa-/mi-/annuncerai?
♪:o-/mA:ga-//o-/mA:ga//ke--kO:za/mi-/an-nuncherA:i
En:--/witch-//--------//what-----/me3/will-announce
-----/-fs---//--------//that+thing/--/-ciare-f.tu

世を渡り逝く月に 潮は高く満ちて
うみなこのなく声は不穏の雲を招く
黄金色(コンジキ)の呪いと遺(ノコ)されし言葉と
ひめやかな微笑みは紅(クレナイ)に滲(ニジ)む

閉ざされた瞳(ヒトミ) で何を求めてる
壊れたその欠片を集めてみても
触れた指を零(コボ)れる 君に届かない
飾られた虚実 愛がなければ視えない

ベアトリーチェ 残酷な魔女、他に類の無い美しさ
It:Beatrice!-//Maga-/crudele!//Di/bellezza-/senza--/pari
♪:beatrI:che//mA:ga/krudE:le//di/bellEttsa/sEntsa-/pA:ri
En:----------//witch/cruel---//of/beauty---/without/equal
------------//fs---/-mfs----//--/-fs------/-------/ms

ベアトリーチェ! オー! 気まぐれな優しさ
It:Beatrice!-//Oh!//Di/dolcezza--/capricciosa
♪:beatrI:che//o:-//di/dolchEttsa/kapricchO:za
En:--psn-----//---//of/sweetness-/capricious
----------------------/fs--------/fs

貴方の呪文で解き放たれた
It:Mia/potrò---/liberarmi-/dal-----/tuo-/incantesimo
♪:mIa/potrO:--/liberArmi-/dal-----/tUo-/inkantesI:mo
En:my-/will-can/release+me/from+the/your/spell
--fs/-tere-f.io/-rare+mi--/da+il-ms/ms--/ms

もしこの痛みが持続する必要があるなら、少なくとも 一度 慈悲を持って!
It:Se/questa/pena-/deve-/durare,//almeno--/una-/volta/abbi-/pietà
♪:se/kwEsta/pE:na/dE:ve/durA:re//almE:no-/U:na/vOlta/Abbi-/pietA:
En:if/this--/pain-/must-/keep---//at-least/a---/times/have!/mercy
-----/-fs---/fs-/dovere-l/vbs---//--------/fs--/fs---/avere-tu!/fs

舞い踊る蝶の翅(ハネ) 夢と現(ウツツ)を行き交い
降り止まぬ雨音は 真実(マコト)も嘘も隠す

開かれし宴と 選ばれし羊と
絡み合う憎しみが 杯を満たす

囚われた世界で 何を探している
許しあえる奇跡を願っていても
声は風に浚(サラ)われ 君に届かない
繰り返す孤独 愛がなければ消えない

寄せては返す 喜び 哀しみ
暗い夜半(ヤハン)の海へ 流そう
涙も傷跡も全てが混じり合い
偽りの君は 闇の中へ

波の音 歌のような海の声
It:Rumore-/di/onde/./La-/voce--/del---/mare-/come-/un/canto
♪:rumO:re/di/Onde/-/la-/vO:che/del---/mA:re/kO:me/un/kAnto
En:sound--/of/wave/-/the/voice-/of+the/sea--/like-/a-/song
----ms----/--/fpl-/-/fs-/fs--/di+il-ms/ms---/-----/ms/ms

聴いている 犯された罪を浄化するような
It:Ascoltando/sembra/purificarsi--/la-/colpa-/commessa
♪:askoltAndo/sEmbra/purifikArsi--/la-/kOlpa-/kon-mEssa
En:listening-/seem--/purify+itself/the/guilty/comitted
-tare-ger/-rare-l,t!/-care.bs+si--/fs-/fs---/commettere-fs

波の音が私を優しく揺らす
It:Mi-/culla-/dolcemente-/il-/rumore-/delle/onde
♪:mi-/kUlla-/dolchemEnte/il-/rumO:re/dElle/Onde
En:me3/cradle/sweetly----/the/sound--/of+the/waves
------/-lare-l,t!/-------/ms-/ms----/di+le-fpl/fpl

私は安らかに眠らされて そして私は幸福な夢を見る
It:Sereno-/mi-/addormento/e--/ho--/sogni-/felici
♪:serE:no/mi-/addOrmento/e--/o---/sOn-ni/felI:chi
En:sunny--/me3/make-sleep/and/have/dreams/happy
----------/---/-ntare-io-//avere-io/mpl--/mpl

閉ざされた瞳(ヒトミ) で何を求めてる
壊れたその欠片を集めてみても
触れた指を零(コボ)れる 君に届かない

彼らは閉ざされた瞳で何を見ているの? 飛び散った破片を集めていても
It:Cosa-/vedranno-/que-/gli/occhi-/chiusi.//Pur-/raccogliendo/i--/frammenti-/sparsi
♪:kO:za/vedrAn-no/ke--/li-/Okki--/kyU:si-//pur-/rakkoliEndo-/i--/fran-mEnti/spArsi
En:what-/see------/that/the/eyes--/closed-//even/collecting--/the/fragments-/scattered
--------/vedere-lr/--/mpl/-io.mpl/chiudere-mpl//-/-liere-ger-/mpl/mpl-------/spargere-mpl

飾られた虚実 愛がなければ視えない

触れた指に零れる、底までついて行くことが出来ない
It:Cola-/dalle-/dita---/che-/si--/toccano.//Senza--/potersi-/unire-/fino-/in/fondo
♪:kO:la/dElle-/dI:ta--/ke--/si--/tokkA:no//sEntsa-/potErsi-/unI:re/fI:no/in/fOndo
En:drips/of+the/fingers/that/self/touch---//without/can+self/join--/until/in/bottom
-are-l,t!/di+le-fpl/-to.fpl//---/-ccare-lr//-------/-re+si--/vbs---/--------/ms

間違った 隠された外見、愛が無ければ 何も見えない
It:False/apparenze--/dissimulate.//Senza--/amore,//non/si--/vede-/niente
♪:fAlse/apparEntse-/dissimulA:te//sEntsa-/amO:re//non/si--/vE:de/niEnte
En:false/appearances/concealed---//without/love--//not/self/see--/nothing
---fpl--/-fpl-------/-lare-fpl---//-------/ms----//---/----/vedere-l/

愛が無い、愛が無い、真実を見つけられない
It:Senza--/amore,//senza-/amore,//la-/verità-/non/si--/vede
♪:sEntsa-/amO:re//sEntsa/amO:re//la-/veritA:/non/si--/vE:de
En:without/love--//without/love-//the/truth--/not/self/see
----------/ms----//-------/ms---//fs-/fs-----/---/----/vedere-l
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/323-9c91c438

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる