Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |新型コロナウイルス感染者が増加する中、ベイエリアのいくつかの保健局が新たなマスク着用義務を発令 ktvu 2023/9/19
fc2ブログ

Entries

新型コロナウイルス感染者が増加する中、ベイエリアのいくつかの保健局が新たなマスク着用義務を発令 ktvu 2023/9/19

En: (grammar)


新型コロナウイルス感染者が増加する中、ベイエリアのいくつかの保健局が新たなマスク着用義務を発令
Several Bay Area health departments issue new mask mandates, amid rising COVID cases
https://www.ktvu.com/news/several-bay-area-health-departments-issue-new-mask-mandates-amid-rising-covid-cases

ktvu 2023/9/19








カリフォルニア州マルティネス - 新型コロナウイルス感染症の感染者が増加し続ける中、ベイエリアのいくつかの郡の保健当局は、来たるべき呼吸器ウイルスの季節に備えて、新たなマスク着用義務を発令した。
MARTINEZ, Calif. - Health officials in several Bay Area counties have issued new mask mandates as COVID-19 cases continued to rise and in preparation for the upcoming respiratory virus season.

今週、コントラコスタ郡、ソノマ郡、サンマテオ郡はすべて、病院やその他の患者ケア施設の医療従事者にマスク着用命令を出した。 3つの命令はいずれも11月1日から発効し、4月30日まで続く予定だった。
This week, Contra Costa, Sonoma, and San Mateo counties all issued mask orders for health care personnel in hospitals and other patient care facilities. All three orders were set to go into effect on Nov. 1 and last through April 30.

関連項目: 新型コロナウイルス感染症ワクチン: CDC 委員会は生後 6 か月以上の対象者に接種を推奨
SEE ALSO: COVID-19 vaccine: CDC panel recommends shots for ages 6 months and older


火曜日、コントラコスタ保健サービスの責任者であるアンナ・ロス氏は郡監督委員会に対し、7月以降、郡内での新型コロナウイルス感染症による入院者数が1日あたり8.1人から12.1人に増加したと語った。
On Tuesday, director of Contra Costa Health Services, Anna Roth, told the county Board of Supervisors that since July, hospitalizations numbers due to COVID-19 have increased from 8.1 per day to 12.1 in the county.

この増加を受けてロス氏は、「われわれは本日、高リスク施設、特に医療施設のマスク着用に関する保健命令を発令した」と述べた。
In response to the uptick, Roth said, "We are issuing the health order today around masking for high-risk facilities, health care facilities specifically."

この規則はこうした状況の医療従事者にのみ適用され、患者や医療施設の訪問者には影響しないと彼女は述べた。
The rule would only be applicable to health care workers in these settings and would not affect patients or visitors of health care facilities, she said.


ソノマ郡当局は、その命令を発令する際に、晩秋から春にかけてインフルエンザ、新型コロナウイルス感染症、その他の呼吸器疾患の発生率が高まると述べた。
In issuing its mandate, Sonoma County officials said that late fall and spring brought higher rates of the flu, COVID-19 and other respiratory illnesses.

郡保健局のカレン・スミス博士は、「私たちの医療施設や集合施設の患者や住民、特に幼児、妊婦、高齢者、慢性的な健康状態にある人は、呼吸器ウイルス関連の入院や死亡のリスクがより高い」と述べた。
"Patients and residents in our health care and congregate facilities, especially young children, pregnant women, the elderly, and those with chronic health conditions are at greater risk for respiratory virus-related hospitalizations and death," said county health officer Dr. Karen Smith.

サンマテオ郡の保健当局も同様の警告を発し、義務化の一環として、医療従事者には適切なマスクの着用が義務付けられていることを強調した。マスクとは、外科用マスク、KN95、KF94、またはN95のことで、"個人にフィットし、鼻と口を覆うもの "と定義されている。
San Mateo County health officials echoed the sames warnings and stressed that as part of the mandate, health care personnel were required to wear appropriate face coverings, which were defined as surgical masks, KN95s, KF94s, or N95s that were "well-fitted to an individual and covers the nose and mouth."


少なくとももう1つの郡、サンタクララ州は以前にマスクの注文を開始していた。 3月に施行されたこの義務はより広範囲で、患者ケア現場の医療従事者だけでなく一般の人々も含まれることになった。
At least one other county, Santa Clara, had previously initiated a mask order. The mandate, which was put in place back in March, was more extensive, to include members of the public, not just health care workers in patient care settings.

サンタクララ郡公衆衛生局はKTVUへの声明で、「保健令は11月1日に発効し、来年3月まで延長され、診療所、病院、長期医療施設の患者ケアエリアにいる全員にマスク着用を義務付ける」と述べた。 施設やその他の医療施設。」
In a statement to KTVU, the County of Santa Clara Public Health Department said, "The health order goes into effect November 1, extends through next March, and requires masking for everyone in patient-care areas of clinics, hospitals, long-term care facilities, and other health care facilities."

数か月にわたる減少の後、州の新型コロナウイルス感染症ダッシュボードの最新の統計によると、カリフォルニア州では新型コロナウイルス感染症の確定症例による新規入院が増加傾向にあり、9月15日時点で入院者数は2,767人で、前週から16人増加した。
After months of decline, the latest figures from the state COVID-19 dashboard showed new hospital admissions from confirmed COVID-19 cases were on the rise in California, with 2,767 hospitalizations as of Sept. 15, an increase of 16 from the prior week.

医療関係者らは、予想される新型コロナウイルスやその他の呼吸器ウイルスの季節的急増により病院が圧倒され、これらの病気だけでなく他の病状に苦しむ人々にケアを提供する能力が危うくなる恐れがあると述べた。
Health care officials said the expected seasonal surges of COVID and other respiratory viruses threatened to overwhelm hospitals, jeopardizing their ability to provide care for those suffering from not only those illnesses but other medical conditions as well.


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3229-ee0cacb2

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>