Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |A whole new world -Finnish ver- [Aladdin]

Entries

A whole new world -Finnish ver- [Aladdin]

grammar

A whole new world -Finnish ver- フィンランド語版

song of 「Aladdinアラジン」
List of Aladdin アラジン一覧







A↓
空が夜に魔法を掛ける、世界の流れ星
Fi:Taivas/lumoaa--/yöt.--//Maailman/kiitävät/tähdet
En:sky---/enchants/nights//world's-/shooting/stars
---s1---/lumota-hn/yö-pl1//maailma-s2/kiitää-/tähti-
-------------------------------------/ing,he-/-pl1

貴方が去って、そして招く、貴方は現実の感覚を得る
Fi:Kutsuu/silloin/ja-/lähdet,//tunteenaidon/sen/sä-/saat!
En:invite/then---/and/leave--//feeling-real/its/you/get
kutsua-hn/-------/--/lähteä--//tunne-s2----/se-s2/-/saada-sn
--------------------/-sn-----//--+aito-s2--/

私は貴方の目を開けて、世界の不思議を見せる
Fi:Silmäs--/käyn-/avaamaan,//ihmeet-/maailmojen/näytän
En:your+eye/enter/open-----//wonders/worlds's--/show
=silmä+si/käydä-mn/avata---//ihme-pl1/maailma-pl2/näyttää-mn
------------------/if3.s9--//

私は貴方を振り回して、心は魔法の絨毯[ジュウタン]になる
Fi:Yli-/ympäri/käytän,//sydän/taikamaton/saa!
En:over/around/take---//heart/magic-mat-/get
-------/-----/käyttää-//s1---/s1--------/saada-
-------------/-mn-----//-----/--+matto-s2/-hn,sn!

それは夜のように//新しい世界を貴方と
Fi:Se/on/kuin/yö.--//Tää-/uusi/maailma/kanssa/sun.
En:it/is/seem/night//this/new-/world--/with--/your
s1/olla-hn/--/s1---//tämä-s1/s1/s1----/------/=sinun
---------------------------------------------/sinä-s2

禁止されても、邪魔されても、それは私たちの幸福になって飛ぶ
Fi:Ja-/yli-/kieltojen,//je-/esteiden,--//on/onni-/meidän/lentää
En:and/over/bans's----//and/obstacles's//is/lucky/our---/fly
-----------/kielto-pl2//=ja/este-pl2-//olla-hn/s1/me.pl2/vbs,hn

J↓
それは夜のように//そして星たちが輝く時
Fi:Se/on/kuin/yö.--//Ja-/tähdet/loistaa/aina--/kun
En:it/is/seem/night//and/stars-/shine--/always/when
s1/olla-hn/--/s1---///tähti-pl1/vbs,hn/

この新しい世界、私は美しい世界を見せる
Fi:Tän/uuden/maailman,//nään-/ihanan
En:this/new--/world---//show-/beautiful
tämän-s2/s2--/-s2-----//=näen/ihana-s2
----------------------//nähdä-mn/ 

新しい夜の美しさの中へ
Fi:Se/kauneudessaan-/on/kuin/yö---/tää-/uus!
En:it/in-self-beauty/is/seem/night/this/new
--s1/kauneus-s7+an/olla-hn/-/s1-/=tämä-s1/=uusi

A)新しい夜の美しさの中へ
Fi:Kauneudessaan-/on/kuin/yö---/tää--/uus
En:in-self-beauty/is/seem/night/this-/new
-kauneus-s7+an/olla-hn/-/s1--/=tämä-s1/=uusi

J↓
信じられない感覚、世界を私と飛翔する
Fi:Tunne--/uskomaton,--//maailma/kanssani-/liitää
En:feeling/unbelievable//world--/with+me--/soar
----si----/--si--------//s1-----/kanssa+ni/vbs,hn

それは回って、回って、空の星たちを通って飛ぶ
Fi:Pyörii,/kieppuu,/ja-/kiitää/läpi---/tähtitaivaiden!
En:turns--/turn----/and/fly---/through/star-skies
pryöriä-hn/kieppua-hn/-/vbs,hn/-------/-s1--+taivas-pl2

J)それは夜のように//A) ただ前だけを見て!
Fi:Se/on/kuin/yö---//Katso/vain/eteen|päin
En:it/is/seem/night//look!/only/fore
s1/olla-hn/--/s1---//katsoa/---/
-------------------//-sn!,ng/--/

J)そして不思議は私の目の中に動く//A) 新しい良い世界
Fi:Ja-/ihmeet-/silmiini-----/huiskii.--//Uusi/parempi/maailma!
En:and/wonders/into+my+eyes-/moves-----//new-/better-/world
------/ihme-pl1/silmä+ni----/huiskia-hn//s1--/hyvä+er-s1/s1
---------------/-iin.pl9+ni/

J流れ星のようなこの人生、貴方の感覚の囁きを聞かない、
Fi:Kuin/tähti/lentävä//tää-/elämä.//Ei/järkeäsi---/kuule,-//kun-/kuiskii
En:seem/star-/flying-//this-/life-//not/your+sence/listen-//when/whispers
-------/s1---/lentää-//=tämä/s1---//--/järki-s4+si/kuulla-//----/kuiskia-hn
-------------/ing.s1-//si---/-----//--/-----------/sn!,ng-/

A)それは夜のように//J)私はただ もっと多く欲する
Fi:Se/on/kuin/yö---//Tahdon/vain/enemmän
En:it/is/seem/night//want--/only/more
s1/olla-hn/--/s1---//tahtoa-mn/--/

A)私は新しい運命を欲する//J)いつでも貴方と一緒に居る
Fi:Sen/uuden/tahdon/kohtalon-//Olla/kanssasi/aina
En:its/new--/want--/destiny--//be--/with+you/always
se-s2/uusi-s2/tahtoa-/kohtalo//vbs,ng/kanssa+si/
-------------/-mn----/-s2----//

A+J)朝を越えて、明日も越えて
Fi:Kun-/yli-/aamujen,--//ja-/huomisen
En:when/over/mornings's//and/tomorrow's
------------/aamu-pl2--//---/huominen-s2

貴方と一緒に感じる時、これは夜
Fi:Kanssasi/tunne--/tää-/kun-/yö---/vain/on!
En:with+you/feeling/this/when/night/only/is
---kanssa+si/si---/=tämä-s1/-/s1---/----/olla-hn

A,J)それは夜のよう//A,J)もう私は朝を見せる
Fi:Se/on/kuin/yö.--//Jo-----/aamun----/nään
En:it/is/seem/night//already/morning's/show
s1/olla-hn/--/s1---//-------/aamu-s2--/=näen
--------------------------------------/nähdä-mn 

A)緊張する//J)そして驚く//A+J)それはこの夜
Fi:Se/jännittää.//Ja-/yllättää.//On/yö---/se/tää
En:it/tense-----//and/surprise-//is/night/it/this
---s1/vbs,hn----//---/vbs,hn//olla-hn/s1/s1/=tämä-s1



ブログパーツ

スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/322-437895ea

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
113位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
30位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる