Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |1/2 -Spanish ver-[るろうに剣心 OP2] by Ada Duque
fc2ブログ

Entries

1/2 -Spanish ver-[るろうに剣心 OP2] by Ada Duque

Sp:(grammar)


1/2-Spanish ver- -スペイン語版-


song of 「るろうに剣心 OP2」
るろうに剣心-一覧 List of Rurouni Kenshin

song by Ada Duque
スペイン語 歌手一覧











1.

あなたにしがみついて耳が重かった、
Aferrada a ti, mi oído se pesó,

あなたの背中で
sobre tu espalda

動かないように抱きしめた
Te abrazaba intentando que note movieras,

離れられないように
para que no te puedas ir

そして、あなたはここから去りたいようです
Y pareciera que te quisieras marchar lejos de aquí

心の中にあるそれらの考えが私を破壊することはわかっています
Esos pensamientos dentro sé que me destrozan

あなたにとても近づきたいです
Quiero estar muy cerca de ti


公園を自転車で漕ぎながら
En la bicicleta pedaleando por el parque

ひまわりの中を一緒に歩いて
Caminando juntos entre los girasoles

どちらも風に面しているのでほとんど飛んでいます
Enfrentando los dos al viento y así casi volar

あなたをこんなに近くに感じるのは初めて
Es la primera vez que te siento tan cerca

そして、ゆっくりとしたペースで鼓動する
あなたの心臓を持つととても強く感じます
Y me siento tan fuerte al tener tu corazón

que late a un ritmo lento

ビートに合わせて踊る 2 つのハート
Dos corazones danzando al compás

私はあなたの手を取り、あなたを見て、後でキスします
Te tomo de las manos te miro y te beso después

神はこれらのことを決して禁じません
Dios nunca prohibe estas cosas

愛が多ければなおさらです
Mucho menos si hay tanto amor

教訓を学ばない
No aprendo mi lección

そして大人には理解できない
Y un adulto no lo puede entrender

思っていることを伝えられないのが辛い もうすぐ爆発してしまう
Duele no decirte lo que yo siento pronto estallaré

私は目をそらして、あなたの手が私のポケットにあることを願っています
Miro lejos y espero que tu mano en el bolsillo

私の肌に触れに来てください
Venga a tocar mi piel

あなたの愛で私に魔法をかけましょう
Pon sobre mi un hechizo con tu amor


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3217-0784f65e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>