Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Last Piece -Korean ver-[GTO ED] by 시올sior
fc2ブログ

Entries

Last Piece -Korean ver-[GTO ED] by 시올sior

Kr:(grammar)



Last Piece -Korean ver-

song of 「GTO ED」
GTO 一覧 List of GTO
アニメ-タイトル索引

song by 시올sior









1.
一緒にいるよ、貴方を見守ってあげる。
Kr:함께할게,----/너를--/지켜봐----/줄게
♪:ham-ke-hal-ke/nO-lYl/zi-kyO-pwa/zul-ke
En:be-with+will-/you---/watch

貴方の傷、私の記憶に、これ以上は痛くないように
Kr:너의-/상처--/난-/기억에,/더는--/아프지-/않게
♪:nO-ui/sa-chO/nan/ki-O-ke/tO-nY-na-pY-zi/an-ke
En:your-/wounds/I--/memory-/no-more-pain

私に寄りかかってくれるか, 私に心を開いてくれる?
Kr:내게--/기대어--/줄래,-/내게--/맘을--/열어-/줄래
♪:nea-ke/ki-tea-O/zu-lea/nea-ke/ma-mYl/yO-lO/zu-lea
En:me----/lean-----------/me----/heart-/open

貴方が私を必要な時、貴方の傍で守ってあげる。
Kr:니가-/나를--/필요할----/때,-/너의-/곁을---/지켜줄게
♪:ni-ka/na-lYl/pi-lyW-hal/tea-/nO-ui/kyO-tYl/zi-kyO-zul-ke
En:you--/me----/need------/when/your-side----/protect


悩んで憎んで、自分を騙して
Kr:고민하고---/미워하고,--/자신을---/속이고
♪:kW-mi-na-kW/mi-wW-ha-kW/za-si-nYl/sW-ki-kW
En:worrying---/hating-----/myself---/deceive

偽善の仮面、他人に見られて
Kr:위선-의-----/가면,--/타인에게--/보이고
♪:wi-sO-nui---/ka-myOn/ta-i-ne-ke/pW-i-kW
En:hypocritical/mask---/others----/see

どうしてそんなに本気なの、心配するには嘲笑ばかり
Kr:왜-/그러니--/진심이니,---/걱정엔-----/비웃음만
♪:wea/kY-lO-ni/zin-si-mi-ni/kOk-zOn-gen/pi-Y-sY-man
En:why/so------/serious-----/worry------/ridicule+only

閉ざされた貴方の心の片隅にはため息だけ
Kr:닫혀버린-----/니/맘-/한구석엔-----/한숨뿐만
♪:ta-tyO-pO-lin/ni/mam/han-tu-sOk-en/han-sum-pun-man
En:closed------/your/heart/corner+in--/sigh+only


吹いてきた風に漂う落ち葉のように
Kr:불어온--/바람에,-/떠가는---/낙엽처럼
♪:pu-lO-Wn/pa-la-me/tO-ka-nYn/na-kyOp-chO-lOm
En:blow----/wind+by-/floating-/fallen-leaves+seem

行き場が分からないんだ。
Kr:갈-/곳-/몰라-/하네
♪:kal/kWs/mW-la/ha-ne
En:go/where/know+not

日差しが照る時に頭を回してみて。
Kr:햇살이---/비출---/때,-/고개를----/돌려봐
♪:hea-sa-li/pi-chul/tea-/kW-kea-lYl/tW-lyO-pwa
En:sunlight-/shines-/when/head------/turn

まだ遅くないよ
Kr:아직-/늦지-/않아
♪:a-zik/nY-zi/a-na
En:yet--/late+not


待ってただろう、貴方の手を握ってくれるように
Kr:기다렸겠지,------/너의-/손--/잡아주길
♪:ki-ta-lyOs-kes-zi/nO-ui/sWn-/za-pa-zu-kil
En:waited-----------/your-/hand/hold

いつも荒い姿が、望んでいた手つき。
Kr:항상-----/거친---/모습이,---/사실--/바랐던----/손길
♪:hang-sang/kO-chin/mW-sY-pi--/sa-sil/pa-las-tOn/sWn-kil
En:always---/rough--/appearance/fact--/desired---/touch

もう一緒に過ごす時間が、貴方の痛みを包み込むように
Kr:이제/함께할-----/시간이,-/너의-/아픔-/감싸길
♪:i-ze/ham-kea-hal/si-ka-ni/nO-ui/a-pYm/kam-sa-kil
En:now-/together---/time----/your-/pain-/wrap

また笑みがたまった貴方の顔を見ることを
Kr:다시-/미소가--/고인,/너의-/얼굴--/보기를
♪:ta-si/mi-sW-ka/kW-in/nO-ui/Ol-kul/pW-ki-lYl
En:again/smile--/deceased/your/face-/see

2.
悩み憎んだ最後の一片
고민하고 미워하던 마지막 한 조각

正確なパズル、もう分かった気がする
정확한 퍼즐 이제 알 것 같아

どうしたの?本気だから心配はもうやめて
왜 그러니 진심이니 걱정은 이제 그만

今から素直に私の心を告白するよ
지금부터 솔직하게 내 마음을 고백할게

耳元に聞こえるあの頃の歌のように
귓가에 들리는 그 시절 노래처럼

鮮明に浮かぶ
선명히 떠올라

いつでも悲しい時に私の目を見つめて
언제든 슬플 때 내 눈을 바라봐


더는 울지 않아

기다렸겠지 너의 손 잡아주길
항상 거친 모습이 사실 바랐던 손길
이제 함께할 시간이 너의 아픔 감싸길
다시 미소가 고인 너의 얼굴 보기를

3.
君と僕の出会いがまた違う始まりでありますように
너와 나의 만남이 또 다른 시작이길

これから必ず私に心を開いて近づけるように
이제부터 반드시 내게 맘을 열고 다가올 수 있도록


一緒にいるよ、貴方を見守ってあげる。
Kr:함께할게,----/너를--/지켜봐----/줄게
♪:ham-ke-hal-ke/nO-lYl/zi-kyO-pwa/zul-ke
En:be-with+will-/you---/watch

貴方の傷、私の記憶に、これ以上は痛くないように
Kr:너의-/상처--/난-/기억에,/더는--/아프지-/않게
♪:nO-ui/sa-chO/nan/ki-O-ke/tO-nY-na-pY-zi/an-ke
En:your-/wounds/I--/memory-/no-more-pain

私に寄りかかってくれるか, 私に心を開いてくれる?
Kr:내게--/기대어--/줄래,-/내게--/맘을--/열어-/줄래
♪:nea-ke/ki-tea-O/zu-lea/nea-ke/ma-mYl/yO-lO/zu-lea
En:me----/lean-----------/me----/heart-/open

貴方が私を必要な時、貴方の傍で守ってあげる。
Kr:니가-/나를--/필요할----/때,-/너의-/곁을---/지켜줄게
♪:ni-ka/na-lYl/pi-lyW-hal/tea-/nO-ui/kyO-tYl/zi-kyO-zul-ke
En:you--/me----/need------/when/your-side----/protect






スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3214-2256617f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>