Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |イスラエル保健省、新型コロナウイルス感染者の増加を受け、一部の人々に屋内でのマスク着用を推奨 Reuters 2023/9/13
fc2ブログ

Entries

イスラエル保健省、新型コロナウイルス感染者の増加を受け、一部の人々に屋内でのマスク着用を推奨 Reuters 2023/9/13

En: (grammar)


イスラエル保健省、新型コロナウイルス感染者の増加を受け、一部の人々に屋内でのマスク着用を推奨
Israel's health ministry recommends some wear masks indoors amid rise in COVID cases
https://www.reuters.com/world/middle-east/israels-health-ministry-recommends-some-wear-masks-indoors-amid-rise-covid-cases-2023-09-12/

Reuters 2023/9/13








[エルサレム 9月12日 ロイター] - イスラエル保健省は火曜日、ユダヤ教の祝日を前に新型コロナウイルスによる入院が増加していることを受け、免疫力が低下している人々に対し、屋内の混雑した空間ではマスクを着用するよう勧告した。
JERUSALEM, Sept 12 (Reuters) - Israel's health ministry on Tuesday advised people with compromised immune systems to wear masks in crowded indoor spaces as it marks an increase in COVID-19 hospitalisations ahead of the Jewish holidays.

同省は声明で、イスラエルと世界中で見つかった多数の新型コロナウイルス変異株により入院者数が「緩やかに増加」していると述べた。
In a statement, the ministry said there was a "moderate rise" in hospitalisations due to a number of COVID variants found both in Israel and around the world.

「休暇を前に、罹患率が増加していることを受けて、保健省は、リスクのあるグループに属する人々、または感染のリスクを制限したい人々に、屋内の混雑した空間でマスクを着用することを推奨しています。」
"Ahead of the holidays and as a result of increased morbidity, the health ministry recommends people in at-risk groups or those who want to limit the risk of infection wear a mask in crowded indoor spaces."

9月15日に始まり約1か月にわたるユダヤ教の祝日シーズンには、大家族の集まりがよく見られる。
Large family gatherings are common during the Jewish holiday season, which begins on Sept. 15 and extends over about a month.

同省は、新たな亜変異種を対象としたワクチンを近く発行する準備を進めていると述べた。
The ministry said it was soon preparing to issue vaccines that target new subvariants.

新型コロナウイルス感染症と入院者数は米国、欧州、アジアで増加しているが、過去のピークを大きく下回っている。 イスラエルは、BA.2.86と呼ばれる高度に変異した新型コロナウイルス変異株が検出された6カ国の中に含まれているが、科学者らは、これが重篤な疾患や死亡の壊滅的な波につながる可能性は低いと述べている。
COVID infections and hospitalisations have been on the rise in the U.S., Europe and Asia but are well below previous peaks. Israel is among six countries where a highly mutated COVID variant called BA.2.86 has been detected, but which scientists have said is unlikely to lead to a devastating wave of severe disease and death.

Henriette Chacar によるレポート。 編集:アレクサンドラ・ハドソン
Reporting by Henriette Chacar; Editing by Alexandra Hudson


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3211-c45b986f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>