Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Eye of the tiger-German ver-[RockyⅢ]
fc2ブログ

Entries

Eye of the tiger-German ver-[RockyⅢ]

Ge:(grammar)


Eye of the tiger-German ver-

song of 「RockyⅢ」
映画-タイトル一覧
List of "Eye of the Tiger"










1.

彼はそこの道端に立っています
Er steht da am Straßenrand
He's standing there on the side of the road

彼にはどのようなチャンスが残されているのでしょうか?
Was hat er noch für Chancen?
What chances does he have left?

彼の指からこぼれ落ちたものは多すぎる
Zuviel ist ihm durch die Finger gerannt
Too much has slipped through his fingers

この男、決して恐怖を見せなかった
Diesem Mann, Angst hat er nie gezeigt
This man, he never showed fear


色々な事があったけど時計は止まらない
Viel ist passiert, die Uhr bleibt nicht steh'n
A lot has happened, the clock doesn't stop

彼は肩に圧力を感じている
Er spürt den Druck auf den Schultern
He feels the pressure on his shoulders

昨日の夢が彼を麻痺させる
Träume von gestern machen ihn wie gelähmt
Dreams from yesterday paralyze him

彼には前進する力が必要だ
Er braucht Kaft, die ihn noch vorwärtstreibt
He needs strength to drive him forward


でも虎の目は街の王だ
Doch das Auge des Tigers ist der König der Stadt
But the eye of the tiger is the king of the city

そして彼はすでに自分の首の表情を感じています
Und er spürt schon den Blick in seinem Nacken
And he can already feel the look on his neck

氷のように寒い夜を虎から逃れる途中
Auf der Flucht vor dem Tiger durch die eiskalte Nachzt
On the run from the tiger through the ice-cold night

彼は自分自身とトラと二人きりになりました
Da bleibt er mit sich selber allein - und dem Tiger
He is left alone with himself - and the tiger
*//




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3208-860d5ec1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>