Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |新型コロナウイルス感染者が再び増加する中、ドイツの医師らはマスクの使用に戻ることを推奨 2023/9/11
fc2ブログ

Entries

新型コロナウイルス感染者が再び増加する中、ドイツの医師らはマスクの使用に戻ることを推奨 2023/9/11

En: (grammar)



新型コロナウイルス感染者が再び増加する中、ドイツの医師らはマスクの使用に戻ることを推奨
German doctors recommend return to face masks as COVID-19 cases rise again

2023/9/11
https://english.news.cn/20230911/4c773896dfa54058b88e928ad7c3c87c/c.html









ドイツで最も人口の多いノルトライン・ヴェストファーレン州の医師らは、最近の新型コロナウイルス感染症の増加を引き合いに出して、自分自身と他人を守るために再び自発的にマスクを着用するよう国民に呼び掛けている。
BERLIN, Sept. 11 (Xinhua) -- Citing the recent increase in COVID-19 infections, doctors in North Rhine-Westphalia, Germany's most populous state, are urging the public to voluntarily wear face masks again to protect themselves and others.

ノルトライン地方の法定健康保険医協会の会長フランク・バーグマン氏は、「秋から冬にかけて日常生活が屋内に移るにつれ、特に弱い立場の人々を守るためにマスクが再び医療的に役立つ可能性がある」とライン紙に語った。 月曜日に新聞を投稿します。
"As daily life moves more indoors in the autumn and winter, masks may again become medically useful, especially for the protection of vulnerable groups," Frank Bergmann, head of the Association of Statutory Health Insurance Physicians in the North Rhine region, told the Rheinische Post newspaper on Monday.

しかし、政治家がマスク着用義務を再導入する理由はない、とバーグマン氏は付け加えた。 2020年から2022年のパンデミックの年を除けば、ドイツの日常生活では医療用マスクはほとんど見られませんでした。
However, there is no reason for politicians to reintroduce mandatory mask use, Bergmann added. Except the pandemic years between 2020 and 2022, hardly any medical face masks have been seen in everyday life in Germany.

薬剤師らによると、感染状況をより適切に監視するために、無料の新型コロナウイルス検査を再び提供することも重要だという。 ノルトライン薬剤師会議所のトーマス・プレイス会長は、「多くの家庭にとって、コロナウイルス検査を購入することは経済的に不可能だ」と述べた。
It would also be important to offer free COVID-19 testing again to better monitor infections, according to pharmacists. "For many families, it is not financially possible to buy coronavirus tests," Thomas Preis, chair of the North Rhine Chamber of Pharmacists, said.

WHOのテドロス事務局長は先週、「北半球では冬の季節を前に、引き続き新型コロナウイルス感染症の懸念すべき傾向が見られる」と警告し、健康リスクが高い人々にワクチン接種を見直すよう呼び掛けた。
"We continue to see concerning trends for COVID-19 ahead of the winter season in the Northern Hemisphere," WHO Director General Tedros Ghebreyesus warned last week, urging people with higher health risks to refresh their vaccinations.

季節的な需要に応えようと、ドイツのワクチンメーカーBioNTechは新たな変異種に適応したワクチンを製造した。 BioNTechの最高経営責任者(CEO)ウグル・サヒン氏は8月末、「重篤な病気や入院に対する保護をさらに強化することを目指している」と述べた。
Looking to meet seasonal demand, German vaccine manufacturer BioNTech has produced a vaccine adapted to the new variants. It "aims to further improve protection against severe illness and hospitalization," BioNTech Chief Executive Officer (CEO) Ugur Sahin said at the end of August.



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/3203-0dd7953e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>